黄明府诗

少年曾痛饮,黄令苦飞觥。

席上当时走,马前今日迎。

依稀迷姓氏,积渐识平生。

故友身皆远,他乡眼暂明。

便邀连榻坐,兼共榜船行。

酒思临风乱,霜棱埽地平。

不堪深浅酌,贪怆古今情。

逦迤七盘路,坡陁数丈城。

花疑褒女笑,栈想武侯征。

一种埋幽石,老闲千载名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怀古 · 羁旅 · 重逢
创作背景
元稹出使东川途中偶遇旧识
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),作者此时以监察御史身份出使剑南东川审理冤案,途经褒城时偶遇少年时代宴饮结识的黄姓县令,触发今昔对照的感慨与怀古之思,遂作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,排律是近体诗的一种,由律诗延长篇幅而成,要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。本诗共18句9联,中间多联对仗工整,押韵严合平水韵下平八庚部,是中唐五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是少年旧交在他乡偶遇的猝然惊喜,第二层是共游途中见前代古迹触发的今昔兴亡感慨,第三层是隐含的宦游漂泊的孤独怅惘,三层情感自然交织,厚重真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞觥指宴席上快速传递酒杯劝酒,是古人宴饮时的常见活动,形容宴饮氛围热闹。榜船指用桨撑船,是唐代水路出行的常见方式。七盘路指褒城境内的七盘岭,因道路盘旋七次才能登顶得名。坡陁形容山势高低不平、险峻陡峭的样子。褒女指西周时期的褒姒,是历史上有名的美女。武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他的谥号是忠武侯。逦迤形容道路曲折绵延的样子。霜棱指寒霜降落后地表清冷肃杀的质感。这些字词都是理解本诗的基础,大多是唐代的常用语。
逐句白话释义
少年时期我曾经和你痛快饮酒,你当县令的时候频频劝酒传杯。当年我在宴席上匆忙离开,今天你在我的马前迎接我。刚开始我模糊得记不清你的姓氏,慢慢相处才回忆起平生的过往。老朋友都在很远的地方,在他乡遇到你我眼睛一下子亮了起来。我立刻邀请你和我同榻而坐,还一起撑船在江上游玩。饮酒的思绪被风吹得很乱,寒霜落下把地面扫得很平整。我经不起或深或浅的劝酒,只贪恋这古今交织的怆然情绪。曲折绵延的七盘路一直延伸,高低不平的数丈高城墙矗立在眼前。看到野花我就想起褒姒的笑容,看到栈道我就想到诸葛亮北伐的往事。无论是褒姒还是诸葛亮都已经埋在幽石之下,千年的名声都在岁月里闲置老去。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者元稹以监察御史身份出使蜀地途中,在褒城偶遇少年时代结识的旧友黄明府。先回忆少年时二人一同宴饮的往事,再写今日他乡重逢的惊喜,二人一同坐榻、乘船同游,看到沿途的七盘路、古栈道、野花等景物,触发了对历史人物和古今兴亡的感慨。全诗将个人的生活际遇和厚重的历史感结合起来,情感真挚自然,没有刻意的雕琢感。
跨学科 · 是什么
诸葛亮北伐历史学
诸葛亮是三国时期蜀汉的丞相,谥号忠武侯,后世多称他为武侯。他为了完成兴复汉室的目标,先后五次出兵北伐曹魏,其中最后一次北伐就是走的褒斜道,最终病逝在五丈原军中。褒斜道是当时关中通往蜀地的最重要的交通要道,栈道就是在悬崖峭壁上打孔搭建的道路,是古代劳动人民智慧的结晶。本诗里提到的栈道就是褒斜道的一段,至今还有遗迹留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,符合五言诗的诵读节奏。前四句回忆少年往事的部分,语速可以稍慢,带着一点怅惘的语气。“故友身皆远,他乡眼暂明”这两句要稍微提高语调,读出惊喜的感觉。中间写同游的部分语速可以稍快,读出轻松畅快的感觉。最后六句怀古的部分语速要放慢,语气要低沉,读出厚重的沧桑感。断句的时候按照“二三”的结构断开,比如“少年/曾痛饮,黄令/苦飞觥”“花疑/褒女笑,栈想/武侯征”,不要把词语断开。
基础句式仿写指导
可以仿写“花疑褒女笑,栈想武侯征”的“景+疑/想+典故”的句式,这种句式可以很自然地把眼前景色和历史典故结合起来,让文字更有厚重感。仿写的时候要注意眼前的景物和联想的典故要有相关性,不能生硬拼凑。比如看到易水附近的风,可以写“风疑易水寒,月想荆卿行”;看到西湖的荷花,可以写“荷疑西子貌,柳想东坡诗”;看到塞外的大雁,可以写“雁疑苏武信,沙想卫侯征”。仿写的时候还要注意两句的对仗工整,词性相对,平仄协调。
核心名句日常写作应用
“故友身皆远,他乡眼暂明”这句诗可以用在写异乡偶遇旧友、意外收获惊喜的作文场景里。比如写你去外地旅游的时候,突然遇到了很久没见的小学同学,就可以写“在千里之外的丽江古城入口,我突然看到了那张熟悉的脸,真可谓‘故友身皆远,他乡眼暂明’,原本陌生的城市瞬间就有了温度。”“花疑褒女笑,栈想武侯征”可以用在写游记、怀古类的作文里,比如写去汉中旅游的经历,看到古栈道的时候就可以用这句诗来表达自己的怀古之情,让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题|同意象|同地点
李白的《蜀道难》是描写蜀道艰险的经典诗作,其中也提到了褒斜道相关的内容,和本诗里的栈道、七盘岭意象属于同一类地理文化符号,都体现了蜀道的险峻和厚重的历史感。两首诗都以褒斜道为核心意象,融入了作者的个人情感和对历史的思考。
《西塞山怀古》同体裁|同主题
刘禹锡的《西塞山怀古》是中唐怀古诗的代表作,和本诗属于同一时期的怀古类作品,都采用了即景生情、借古抒怀的写法,把眼前的实景和历史典故结合起来,抒发对古今兴亡的感慨,代表了中唐怀古诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

故友身皆远,他乡眼暂明;花疑褒女笑,栈想武侯征
这四句是本诗核心名句,前者写他乡遇故交的惊喜感,极具生活共鸣,后世常用来形容异乡偶遇旧识的心情;后者将眼前实景与历史典故结合,是中唐怀古诗的经典佳句,常被用作褒斜道文旅宣传的文化符号。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待