送崔侍御之岭南二十韵

汉法戎施幕,秦官郡置监。

萧何归旧印,鲍永授新衔。

币聘虽盈箧,泥章未破缄。

蛛悬丝缭绕,鹊报语𧮪諵。

再砺神羊角,重开宪简函。

鞶缨骢赳赳,緌珮绣縿縿。

逸翮怜鸿翥,离心觉刃劖。

联游亏片玉,洞照失明鉴。

遥想车登岭,那无泪满衫。

茅蒸连蟒气,衣渍度梅黬。

象鬬缘谿竹,猿鸣带雨杉。

飓风狂浩浩,韶石峻崭崭。

宿浦宜深泊,祈泷在至𫍯。

瘴江乘早度,毒草莫亲芟。

试蛊看银黑,排腥贵食咸。

菌须虫已蠹,菓重鸟先鹐。

冰莹怀贪水,霜清顾痛岩。

珠玑当尽掷,薏苡讵能谗。

荆俗欺王粲,吾生问季咸。

远书多不达,勤为枉攕攕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
元和年间江陵送别创作
本诗创作于唐宪宗元和年间,当时元稹任江陵府士曹参军。友人崔氏获授侍御史衔出使岭南,元稹在江陵为其饯行,创作此二十韵排律相赠。创作动因既包含送别友人的私人情感,也包含对友人出使边远地区的关切与为官规劝。学界目前对崔侍御的具体身份尚无定论,普遍推测为当时赴岭南执行监察任务的中央御史台官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁。排律由律诗延展而来,要求除首尾两联外,中间所有联句都必须对仗。本诗共二十韵四十句,严格遵循平水韵下平十四盐韵部押韵,对仗工整,符合唐代排律的创作规范。排律在唐代多用于官场送别、酬唱等正式社交场合,是体现文人创作功力的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与友人离别时的不舍怅惘,二是对友人赴岭南瘴疠之地任职的牵挂担忧,三是劝勉友人坚守清正为官的操守、不畏谗言的殷切期许。情感表达真挚厚重,既有私人交谊的温度,也有对同僚的道义期许,是唐代送别诗中兼具情感深度与现实关怀的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 侍御:唐代对侍御史的称呼,是中央监察机构的官员。2. 岭南:指唐代五岭以南的地区,包括现在的广东、广西、海南及越南北部一带。3. 薏苡:一种草本植物,果实可以食用或入药。4. 蛊:古代传说中一种人工培养的毒虫,用来害人。5. 泷:指岭南湍急的江河。6. 瘴江:指岭南有瘴气的江河。7. 鹐:指鸟用嘴啄东西。8. 攕攕:形容书信的字迹纤细整齐,这里代指书信。9. 𧮪諵:形容鹊鸟小声鸣叫的样子。10. 劖:指用刀刺,这里形容心痛的感觉。
逐句白话释义
1. 汉代制度在戎族地区设置幕府,秦代制度在各郡设置监察官。2. 您像萧何一样交还旧印,像鲍永一样接受新的官衔。3. 聘请的礼物虽然装满了箱子,但是官印还没有拆封。4. 蜘蛛悬着丝绕来绕去,喜鹊喳喳叫着报喜。5. 您再次磨砺自己的才干,重新打开御史的文书函件。6. 您穿着官服骑着雄赳赳的骏马,佩饰鲜亮衣服整齐。7. 我羡慕您像鸿鹄一样高飞,离别的心痛得像被刀刺一样。8. 一起交游的好友少了您这一块美玉,就像明亮的镜子失去了光泽。9. 想象您坐车登上五岭的时候,怎么会不眼泪打湿衣衫呢?10. 茅草蒸腾的雾气混着蟒蛇的气息,衣服经过梅雨季节都会发霉发黑。11. 大象沿着溪边的竹林打斗,猿猴在雨中的杉树上鸣叫。12. 飓风狂暴地呼啸,韶石山高大险峻。13. 在江边住宿要停在水深的地方,在湍急的江上行船要诚心祈祷。14. 有瘴气的江河要早点渡过,有毒的草不要靠近去割。15. 检验有没有蛊毒要看银器会不会变黑,要多吃咸的东西来驱散腥气。16. 菌类要吃已经被虫子蛀过的,果子要选鸟先啄过的才安全。17. 要像冰一样清廉,即使经过贪泉也不动心,要像霜一样高洁,面对险峻的山岩也要小心。18. 珍珠宝贝要全部扔掉,像马援带薏苡被谗言的事怎么会发生在您身上呢?19. 荆州的当地人欺负王粲,我也像古人一样向巫师问自己的命运。20. 远方的书信大多送不到,希望您常给我写信。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是元稹为送别赴岭南任职的崔侍御创作的长篇五言排律。2. 开篇先祝贺崔侍御得到新的官职,肯定他的才干。3. 中间部分抒发自己和友人离别的不舍之情。4. 接着诗人想象崔侍御前往岭南路上会遇到的恶劣环境和各种危险。5. 诗人详细叮嘱友人在岭南的各种注意事项,包括行路、饮食、避祸等各个方面。6. 然后劝勉友人到了岭南之后要清正廉洁,不要贪图财物,避免被人谗言陷害。7. 最后诗人感慨自己的处境,叮嘱友人到了之后要多给自己写信。8. 全诗情感真挚,既表达了对友人的深厚情谊,也体现了诗人对友人的真切关怀。9. 整首诗内容丰富,涵盖了送别、劝勉、叮嘱等多个方面的内容。10. 是唐代送别诗中兼具实用性和文学性的优秀作品。
跨学科 · 是什么
唐代岭南地理环境地理学
1. 唐代的岭南指五岭以南的广大区域。2. 五岭包括越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山脉。3. 岭南地区纬度低,属于热带亚热带气候,全年气温高,降水多。4. 古代岭南开发程度低,森林茂密,蚊虫多,容易产生瘴气。5. 岭南地区有很多独特的动植物,比如大象、猿猴、榕树、薏苡等。6. 境内有多条湍急的河流,还有很多险峻的山石地貌。7. 古代从中原到岭南需要翻越大山,路途十分艰险。8. 因为环境恶劣,古代很多官员都不愿意到岭南任职。9. 长期以来岭南形成了和中原不一样的地域文化。10. 现在岭南已经是中国经济最发达的地区之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言排律,诵读时每句的节奏为2-2-1或者2-1-2。2. 开篇祝贺友人的部分要读得昂扬明快,体现喜悦的情绪。3. 抒发离别的部分要读得低沉舒缓,体现不舍的情感。4. 想象友人路途艰险的部分要读得稍快,体现担忧的情绪。5. 叮嘱友人的部分要读得语气温和,语速稍慢,体现关切的感觉。6. 劝勉友人清正廉洁的部分要读得坚定有力,体现郑重的态度。7. 结尾叮嘱写信的部分要读得轻柔,体现期待的情感。8. 每联之间停顿稍长,韵脚可以适当拖长,体现诗歌的韵律感。9. 整体诵读的感情要真挚自然,不要过于夸张。10. 可以配合轻柔的古典音乐诵读,增强氛围。
基础句式仿写指导
1. 可以学习本诗先祝贺、再抒情、再叮嘱、最后劝勉的结构来写送别类的文章。2. 可以仿写“珠玑当尽掷,薏苡讵能谗”的用典句式,用历史典故来表达观点。3. 可以学习本诗罗列具体场景的写法,用具体的细节来表达对别人的关心。4. 仿写的时候要注意对仗,比如前句写景物,后句写情感,形成对应。5. 可以模仿本诗用具体的物品来指代抽象的品格,比如用冰、霜来指代清廉的品格。6. 仿写的语言要简洁明了,不要过于晦涩。7. 要注意情感的真实,不要空洞地喊口号。8. 可以先从仿写一联开始,再慢慢仿写完整的段落。9. 仿写的时候可以结合自己的生活实际,写出自己的真实感受。10. 写完之后可以多读几遍,调整节奏和韵律,让语言更通顺。
核心名句写作应用
1. 名句“珠玑当尽掷,薏苡讵能谗”可以用在和廉洁、坚守操守相关的写作场景中。2. 比如写赞美清正廉洁的干部的文章时,可以用这句话来形容他们不贪图财物、不怕谗言的品格。3. 比如写自己面对诱惑要坚守原则的作文时,可以用这句话来表达自己的决心。4. 比如写评价古代清官的文章时,可以用这句话来总结他们的品格特点。5. 这句话还可以用在劝诫别人不要贪图小便宜的场景中。6. 使用的时候要先简单解释一下这句话的意思,再结合要表达的观点。7. 不要在和主题无关的文章中强行使用这句话。8. 使用的时候要注意语境,适合用在比较正式的文章或者演讲中。9. 这句话也可以用在给朋友送别的赠言中,劝勉朋友到新的岗位上要清正廉洁。10. 合理使用这句话可以提升文章的文化内涵,让观点更有说服力。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
1. 本诗属于唐代送别诗的范畴。2. 唐代送别诗是唐诗中的重要类别,大多抒发离别的不舍、对友人的祝福等情感。3. 本诗和王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》等作品同属送别诗经典。4. 本诗的特点是篇幅较长,内容更加丰富,包含了很多实用的叮嘱内容。5. 本诗体现了唐代文人送别时的社交习惯和情感表达特点。6. 从本诗可以看出唐代送别诗不仅有抒情功能,还有实用功能。7. 本诗是中唐时期送别诗的代表作品之一。8. 研究本诗可以帮助我们更好地了解唐代送别诗的发展脉络。9. 本诗和其他送别诗一起构成了唐代丰富多彩的送别文学景观。10. 是中国古典送别文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

珠玑当尽掷,薏苡讵能谗
本句化用东汉马援征交趾带薏苡回朝被诬私藏明珠的典故,劝勉友人到岭南后要清廉自守,摒弃财物诱惑,自然不会遭受谗言陷害。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待