酬段丞与诸棋流会宿弊居见赠二十四韵

鸣局宁虚日,闲窗任废时。

琴书甘尽弃,园井讵能窥。

运石疑填海,争筹忆坐帷。

赤心方苦鬬,红烛已先施。

蛇势萦山合,鸿联度岭迟。

堂堂排直阵,衮衮逼羸师。

悬劫偏深猛,回征特险巇。

旁攻百道进,死战万般为。

异日玄黄队,今宵黑白棋。

斫营看迥点,对垒重相持。

善败虽称怯,骄盈最易欺。

狼牙当必碎,虎口祸难移。

乘胜同三捷,扶颠望一词。

希因送目便,敢恃指纵奇。

退引防边策,雄吟斩将诗。

眠床都浪置,通夕共忘疲。

晓雉风传角,寒藂雪压枝。

繁星收玉版,残月耀冰池。

僧请闻钟粥,宾催下药卮。

兽炎余炭在,蜡泪短光衰。

俛仰嗟陈迹,殷勤卜后期。

公私牵去住,车马各支离。

分作终身癖,兼从是事隳。

此中无限兴,唯怕俗人知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感酬答
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为次韵酬赠类诗作。排律是近体诗中律诗的延伸变体,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,本诗共二十四韵四十八句,篇幅较长,契合文人雅事唱和的体裁使用场景。唐代排律多用来记录公共事件、交游雅事,本诗是其中题材较为特殊的围棋主题作品。
情感 · 解读
本诗为元稹收到友人段丞与众围棋好手同宿其居所对弈后所作赠诗,依原韵次韵酬答而成。学界普遍认为其创作时间属元和年间元稹闲居江陵府时期,创作动因是记录本次通宵对弈的雅事,回应友人赠诗,表达对围棋的热爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.鸣局:指围棋,因下棋时有落子敲击棋盘的声音故称。2.运石:用精卫填海典故,喻下棋时落子的动作。3.争筹:原指谋划作战策略,此处指思考棋路、测算局势。4.玄黄队:原指交战的两队兵马,此处喻黑白两色棋子。5.斫营:原指偷袭敌方营寨,此处指偷袭对方的薄弱棋块。6.三捷:原指三次军事胜利,此处指连续赢下多局棋。7.卜后期:指占卜选择良辰,约定下次聚会对弈的时间。8.隳:荒废,此处指为了下棋愿意荒废其他俗务。
逐句白话释义
1.下棋的日子从来不会虚度,闲坐在窗前任凭时间流逝。2.琴和书都甘愿放弃,园子里的井也没空去看。3.落子像精卫填海一样执着,思考棋路像将军在帐中运筹。4.正全心投入苦战,红蜡烛已经点燃了。5.棋势像蛇一样绕着山合拢,又像大雁列队过岭一样缓慢。6.整整齐齐排成直阵,步步紧逼对方的弱棋。7.劫争攻势十分凶猛,回征的路特别凶险。8.从各个方向发动进攻,拼死作战用遍了所有招式。9.从前的交战队伍,今天变成了棋盘上的黑白棋子。10.偷袭对方棋块要看准远处的落点,两军对垒反复相持。11.擅长退让虽然被说成怯懦,骄傲自满最容易被欺骗。12.狼牙形的棋型一定会被打碎,虎口的灾祸很难避开。
核心主旨与内容概括
1.本诗完整记录了作者与一众围棋好友在家中聚会留宿、通宵对弈的全过程。2.开篇先点明自己对围棋的痴迷程度,愿意为下棋放弃琴书等其他雅好。3.中间部分用大量战争比喻,生动描摹了对弈过程中的紧张局势与精彩招式。4.后半部分写对弈结束后的场景,天已破晓,大家才陆续散去,十分不舍。5.最后点明自己将围棋视作终身爱好,其中的乐趣不愿被俗人知晓。6.全诗没有晦涩内容,直白展现了古代文人的雅好生活。7.情感真挚,充满了与同好相聚的愉悦感。8.是唐代少见的专门描写围棋活动的长篇诗作。
跨学科 · 是什么
唐代文人围棋习俗社会学
1.围棋在唐代是文人阶层非常流行的雅好,和琴、书、画并称文人四艺。2.当时文人聚会经常会安排围棋对弈活动,兴致高时甚至会通宵进行。3.围棋被视作典型的“雅事”,普通百姓很少参与这类文人围棋聚会,被归为“俗人”范畴。4.围棋活动通常会搭配饮酒、作诗等其他雅事一同进行,结束后还会互相赠诗留念。5.本次聚会还有僧人参与,也符合唐代僧人多精通棋艺、常参与文人雅事的时代特点。6.大家为了下棋甚至不睡觉,可见当时文人对围棋的喜爱程度非常高。7.这类唱和诗也是围棋活动的附属产物,用来记录雅事、增进友谊。8.唐代还设立了“棋待诏”官职,专门供养围棋高手,可见官方对围棋的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言排律,诵读时每句按“2-2-1”的节奏断句,最后一字适当拖长音。2.开篇两句语调平缓,点明自己的爱棋属性,不需要过重的情绪。3.中间描写对弈过程的部分语调要逐渐加快,凸显对局的紧张感。4.描写对弈招式的句子要重读动词,比如“排”“逼”“攻”“战”等,强化气势。5.到“异日玄黄队,今宵黑白棋”两句要加重语气,放慢节奏,突出名句的质感。6.后半部分写破晓散场的句子语调要放缓,带点不舍的松弛感。7.最后两句语调要放轻,带点清高的趣味,符合“怕俗人知”的设定。8.全诗整体节奏松紧结合,贴合对弈过程的情绪变化规律。
基础句式仿写指导
1.可以学习本诗“异日A,今宵B”的对仗句式,用来写今昔对比、虚实对比的内容。2.比如写读书的场景,可以仿写为“异日千卷册,今宵一灯明”。3.写旅行的场景,可以仿写为“异日万里途,今宵一枕安”。4.这种句式前后对比强烈,对仗工整,很有画面感和冲击力。5.仿写时要注意前后两句的词性完全对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。6.内容上要有强关联性,不能毫无逻辑地凑对仗。7.可以用在写景、抒情、叙事等多种场景的写作中,适配性很强。8.是非常容易上手的古典句式仿写模板,适合初学者练习。
核心名句写作应用
1.“异日玄黄队,今宵黑白棋”可以用在描写围棋比赛、围棋活动的文章中,凸显文化底蕴。2.也可以用在写团队对抗、竞赛类活动的内容里,增强文字的厚重感。3.“此中无限兴,唯怕俗人知”可以用在描写自己小众爱好的文章中。4.比如写喜欢手作、徒步、古籍收藏等小众爱好的内容,表达不愿被外人打扰的心情。5.也可以用在描写自己独处乐趣的内容里,凸显自己的志趣清高。6.这两句名句知名度较高,用在作文里能有效提升文化底蕴。7.使用时要注意符合语境,不能用在过于通俗、娱乐化的内容里。8.适合用在散文、随笔、话题作文等文体中。

名句 CLASSIC LINES

异日玄黄队,今宵黑白棋;此中无限兴,唯怕俗人知
这两句是本诗核心名句,前者以战场喻棋局,对仗工整精妙,成为后世围棋题材作品的经典引用句,后者直抒胸臆,点明围棋雅趣避俗的特质,被历代爱棋文人广泛化用。两句分别承担了叙事核心和情感核心的作用,是全诗的点睛之笔。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待