泛江玩月十二韵

楚塞分形势,羊公压大邦。

因依多士子,参画尽敦厖。

岳璧闲相对,荀龙自有双。

共将船载酒,同泛月临江。

远树悬金镜,深潭倒玉幢。

委波添净练,洞照灭凝釭。

阗咽沙头市,㻏珑竹岸窗。

巴童唱巫峡,海客话神泷。

已困连飞盏,犹催未倒缸。

饮荒情烂熳,风棹乐峥𪭢。

胜事他年忆,愁心此夜降。

知君皆逸韵,须为应莛撞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感喜悦 · 宴饮 · 感慨
创作背景
元稹江陵任上宴集唱和
本诗作于唐元和年间元稹担任江陵府士曹参军期间,当时元稹因得罪权贵被贬江陵,与当地幕僚士子交游密切,某次众人相约月夜乘船泛江宴饮,酒酣兴浓时创作此排律记录宴游胜况,属同期唱和作品中的佳作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律,是古典近体诗的分支,每句五字,全篇十二韵共二十四句,符合排律除首尾联外中间各联必须对仗的格律要求。排律起源于南朝齐梁永明体,到唐代格律完全定型,是唐代科举试帖诗的标准体裁,也是文人宴集唱和的常用诗体,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与志同道合的同僚友人月夜泛江宴饮的闲适愉悦,二是对同游者才学品行的赞赏认可,三是对当下美好宴集的珍视,暗含日后回望此段胜事的怅惘感,情感层次丰富,真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
羊公
羊公指西晋名将羊祜,他曾镇守荆襄一带,广施德政,深受当地百姓爱戴,这里用来赞誉当时镇守江陵的地方长官。这是古典诗词中常用的典故,用来指代有德政、受百姓爱戴的地方官员,符合当时的语境。
敦厖
敦厖的读音是dūn máng,意思是敦厚朴实,这里用来形容参与宴游的幕僚士子们品行淳厚正直,没有浮夸的习气。这个词语最早出自《左传》,原本用来形容民风淳朴,后来也被用来形容人的品行端正厚重。
玉幢
玉幢的读音是yù chuáng,原本指用玉装饰的经幢,是佛教中的一种柱状法器,上面刻有佛经,这里用来比喻水中的月影,形状像倒立的玉幢。这个比喻十分新奇,突出了月影的洁白圆润和挺拔的视觉形态,很有画面感。
逐句白话释义
楚地边塞地势险要分界清晰,像羊公一样的贤明长官镇守这重要州郡。身边聚集的都是有才学的士子,参与谋划的人都品行敦厚朴实。才学出众的友人安然相对,像荀氏八龙一样的贤才同时在场。大家一起把酒装上船,共同在月夜下泛舟长江。远树梢头挂着像金镜一样的圆月,深潭中倒映着像玉幢一样的月影。水波荡漾像铺展开的白绢,明亮的月光熄灭了岸边的灯火。沙头的集市热闹喧哗,竹岸边的窗户精巧明亮。巴地的孩童唱着巫峡的民歌,往来的海客谈论着神异的江滩。我们已经喝得困乏还在连连碰杯,还在互相劝酒直到酒缸空了。纵情饮酒心情畅快无拘无束,风吹船桨传来清脆的乐声。这样的美好胜事他日定会回忆,今夜淡淡的愁绪悄然涌上心头。我知道各位都有高雅的才情,一定要和我的这首小诗。
核心主旨概括
本诗完整记叙了诗人与同僚友人在月夜乘船泛江宴饮的全过程,细致描写了月夜下的秀丽江景、江边的市井风貌、宴饮的欢乐场面,抒发了诗人与同游者志趣相投的愉悦心情,也表达了对当下美好时光的珍视,以及对日后回忆今时今日胜事的淡淡怅惘,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
楚塞地理区位地理学
楚塞是古代对荆楚地区边界要塞的统称,核心区域位于现在的湖北省中西部,地处江汉平原与鄂西山地的交界处,长江穿境而过,地势险要,是古代连接中原与南方的重要通道,军事战略地位十分重要,唐代在此设置重兵防守,保障漕运安全。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,体现出宴游的愉悦氛围,每句五言按照二二一或者二三的节奏断句,比如‘远树/悬/金镜,深潭/倒/玉幢’,描写江景的句子语气要轻柔舒缓,描写宴饮欢乐的句子语气要明快上扬,结尾部分语气稍缓,带有些许感慨的意味,不要读得太过沉重。
基础句式仿写
可以仿写本诗中‘远树悬金镜,深潭倒玉幢’的比喻句式,用两个对仗的比喻来描写景物,比如描写春日湖面可以写‘岸柳垂金线,波心漾玉盘’,描写秋日山景可以写‘远岭铺红锦,寒溪绕素罗’,注意上下句要对仗,比喻要贴切形象,符合景物的特点,不要生硬拼凑。
名句日常写作应用
‘远树悬金镜,深潭倒玉幢’这句可以用来描写月夜江景,在写游记、写景作文的时候使用,比如‘我们站在江边眺望,只见一轮圆月挂在远处的树梢上,江面上的月影随着水波轻轻晃动,真可谓是‘远树悬金镜,深潭倒玉幢’,美得让人移不开眼睛。’能够有效提升文章的文采,让描写更有画面感。
关联知识图谱
羊祜镇荆襄同典故
诗中的‘羊公’指代有德政的地方长官,典故来源于西晋名将羊祜镇守荆襄期间,广施德政,深受百姓爱戴,去世后百姓为他立堕泪碑纪念,后世诗词常用‘羊公’来赞誉贤明的地方官员,应用十分广泛。
荀氏八龙同典故
诗中的‘荀龙’指代才学出众的子弟,典故来源于东汉时期荀淑的八个儿子都很有才学,品行端正,被世人称为‘荀氏八龙’,后世常用‘荀龙’来赞誉有才学的同辈友人,是古典诗词中常见的典故。

名句 CLASSIC LINES

远树悬金镜,深潭倒玉幢
以精妙的比喻刻画月夜江景,意象瑰丽新奇,对仗工整凝练。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待