痁卧闻幕中诸公征乐会饮因有戏呈三十韵

濩落因寒甚,沈阴与病偕。

药囊堆小案,书卷塞空斋。

胀腹看成鼓,羸形渐比柴。

道情忧易适,温瘴气难排。

治尰扶轻杖,开门立静街。

耳鸣疑暮角,眼暗助昏霾。

野竹连荒草,平陂接断崖。

坐隅甘对𫛳,当路恐遭豺。

蛇蛊迷弓影,雕翎落箭靫。

晚篱喧鬬雀,残菊半枯荄。

怅望悲回雁,依迟傍古槐。

一生长苦节,三省讵行怪。

奔北翻成勇,司南却是呙。

穹苍真漠漠,风雨漫喈喈。

彼美犹谿女,其谁占馆娃。

诚知通有日,太极浩无涯。

布卦求无妄,祈天愿孔皆。

藏衰谋计拙,地僻往还乖。

况羡莲花侣,方欣绮席谐。

钿车迎妓乐,银翰屈朋侪。

白纻颦歌黛,同蹄坠舞钗。

纤身霞出海,艳脸月临淮。

筹箸随宜放,投盘止罚啀。

红娘留醉打,觥使及醒差。

顾我潜孤愤,何人想独怀。

夜灯然檞叶,冻雪堕塼堦。

坏壁虚缸倚,深炉小火埋。

鼠骄衔笔砚,被冷束筋骸。

毕竟图斟酌,先须遣疠痎。

枪旗如在手,那复敢崴㠢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 愤懑 · 自嘲 · 贬谪
创作背景
元稹贬江陵士曹参军时患疟所作
本诗作于唐宪宗元和五年(810年),元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军,任职期间感染疟疾卧病在床,听闻幕府同僚征乐宴饮,故作此诗戏赠众人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗体裁的一种,属于排律的子类,每句五字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联必须对仗,本诗共三十韵,篇幅较长,符合排律“长律”的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是卧病困苦的窘迫无奈,二是对同僚宴饮热闹的艳羡与落差感,三是贬谪后仕途不顺的牢骚与不甘,整体情绪亦庄亦谐,暗含自我勉励之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.痁:指疟疾,是古代南方常见的传染性疾病。2.濩落:意为失意沦落,形容人不得志的状态。3.尰:指腿脚肿胀,是疟疾常见的并发症之一。4.𫛳:指𫛳鸟,古代视为不祥之鸟,此处化用贾谊典故。5.馆娃:指春秋时期吴王夫差为西施建造的馆娃宫,此处代指美貌歌伎。6.疠痎:指恶性疟疾,即诗题中的“痁”。7.枪旗:指茶的嫩芽,此处代指好茶。8.崴㠢:指萎靡不振的状态。
逐句白话释义
1.我因为天气太过寒冷而失意沦落,阴沉的天气和我的病一起来到。2.药囊堆在小小的案几上,书卷塞满了空荡荡的书房。3.肚子胀得像鼓一样,瘦弱的身形渐渐像干柴一样。4.修道的情怀容易排解忧愁,但温湿的瘴气却很难驱散。5.治疗脚肿要扶着轻杖,打开门站在安静的街道上。6.耳朵嗡嗡响怀疑是傍晚的号角声,眼睛昏暗加重了黄昏的霾色。7.野外的竹子连着荒草,平坦的坡地接着陡峭的山崖。8.我甘心坐在角落对着𫛳鸟,却害怕在路上遇到豺狼。9.蛇蛊让我把弓影当成了蛇,雕翎箭落在箭袋里。10.傍晚的篱笆边麻雀在争斗,残菊大半已经枯了根。
全诗核心主旨
1.这首诗是元稹卧病患疟疾时的作品。2.他首先描写了自己患病后的各种窘迫症状和居住环境的荒凉。3.接着抒发了自己被贬谪后仕途不顺的苦闷心情。4.然后想象了幕府同僚们宴饮的热闹欢乐场景。5.将自己的孤苦寒冷和别人的热闹欢乐形成了鲜明的对比。6.最后表达了希望赶紧治好病,重新振作起来的愿望。7.整首诗语言平实,情感真挚,既有自嘲也有牢骚。8.也暗含了诗人对未来生活的期许。
跨学科 · 是什么
唐代幕府宴饮制度历史学
1.唐代地方节度使幕府经常会举办宴饮活动。2.宴饮时通常会邀请歌伎表演歌舞助兴。3.参与的人大多是幕府中的官员和幕僚。4.宴饮上会行酒令、罚酒,氛围十分热闹。5.这种宴饮是唐代幕府官员日常社交的重要方式。6.诗中描写的钿车迎妓、歌舞表演都是当时宴饮的常见内容。7.这类活动也反映了唐代中晚期地方幕府的生活风貌。8.元稹作为幕府中的低级官员,卧病没能参加才有了落差感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言排律,诵读时每两句为一个节奏单位。2.前半部分描写病况,语速要稍慢,语气要低沉。3.描写宴饮场景的部分,语速可以稍快,语气带点艳羡的感觉。4.最后收尾的部分,语气要稍微上扬,带出振作的感觉。5.每句的停顿在第二字和第四字后面,比如“濩落/因/寒甚,沈阴/与/病偕”。6.要注意读出诗句中的对比感,突出病苦和宴乐的差异。7.遇到对仗的句子,要读出上下句的节奏感,轻重对应。8.整体情绪不要太悲伤,要读出诗中的自嘲意味。
基础句式仿写指导
1.可以模仿诗中“胀腹看成鼓,羸形渐比柴”的比喻句式。2.这种句式用两个贴切的比喻来描写同一个事物的两个特征。3.仿写时先确定描写的主体,比如劳累的状态。4.第一句写外在的状态比喻,比如“腰酸沉似石”。5.第二句写另一个角度的比喻,比如“眼涩重如铅”。6.要注意上下句对仗,词性相对,平仄协调。7.这种句式适合用来描写人物的状态,生动形象。8.日常写作中用来刻画人物会很有表现力。
名句写作应用指导
1.核心名句“坐隅甘对𫛳,当路恐遭豺”可以用在描写逆境的作文里。2.当你写自己或者他人遇到不公待遇、处境不顺的时候就可以用。3.比如写“他被排挤到偏远的岗位,却始终保持坦荡,颇有‘坐隅甘对𫛳,当路恐遭豺’的心境”。4.也可以用在议论性文章里,表达对小人当道的批判。5.还可以用来形容人在困境中依然保持高洁的品格。6.用的时候要注意语境,适合比较严肃的抒情或者议论场景。7.不要用在过于轻松的日常写作里,避免违和。8.用的时候可以稍微解释一下典故的含义,让读者更容易理解。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
1.《闻乐天授江州司马》是唐代诗人元稹的经典七言绝句。2.该诗同样创作于元稹被贬为江陵士曹参军期间。3.当时元稹听闻好友白居易被贬为江州司马,内心悲痛,写下了这首诗。4.两首诗都是元稹贬谪时期的作品,都抒发了仕途不顺的苦闷心情。5.《闻乐天授江州司马》的名句“垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗”和本诗的病况描写可以互相印证。6.两首诗都体现了元稹诗歌情感真挚、语言平实的特点。7.两首诗都是研究元稹贬谪时期生平与思想的重要资料。8.对比阅读两首诗,可以更全面地了解元稹被贬时期的生活与心境。

名句 CLASSIC LINES

坐隅甘对𫛳,当路恐遭豺
该句是本诗核心名句,化用贾谊《𫛳鸟赋》典故,以“对𫛳”暗喻贬谪的失意处境,以“遭豺”比喻朝中权贵的迫害,对仗工整,表意沉郁,是元稹贬谪时期的经典书写。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待