送东川马逢侍御使回十韵

风水荆门阔,文章蜀地豪。

眼青宾礼重,眉白众情高。

思勇曾吞笔,投虚惯用刀。

词锋倚天剑,学海驾云涛。

南郡传纱帐,东方让锦袍。

旋吟新乐府,便续古离骚。

雪岸犹封草,春江欲满槽。

饯筵君置醴,随俗我𫗦糟。

莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。

流年等头过,人世各劳劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感劝慰 · 崇敬 · 旷达 · 送别
创作背景
通州送别马逢
本诗作于元和十一年(公元816年)春,为元稹任通州司马期间,送别出使东川完成公务返回长安的侍御史马逢时所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为近体诗的一种,由五言律诗扩展而来,要求全篇除首尾联外对仗工整,押韵严格,本诗共二十句,押平声豪韵,符合十韵排律的制式要求。排律起源于南北朝,至唐代发展成熟,是唐代士人交游、送别场合常用的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人马逢出众才学、卓著能力的由衷推崇与赞赏,二是送别友人返回长安的不舍惜别之意,三是对友人及自身宦海浮沉的豁达释然,劝慰友人不必为仕途波折、年华老去感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.荆门:指今湖北荆门一带的关隘,是巴蜀通往中原的交通要道。2.眼青:指用青眼看人,代表对人的尊重与看重。3.眉白:指年长有德的人,这里指马逢品行高洁受人敬重。4.吞笔:指文思敏捷,才思勇锐。5.置醴:指设宴时准备甜酒,代表对客人的礼遇。6.𫗦糟:指吃酒糟,比喻随俗浮沉。7.二毛:指头发黑白相间,代指年华渐老。8.劳劳:指奔波劳碌的样子。9.纱帐:这里指官员出行时的仪仗陈设。10.锦袍:指唐代官员的官服,这里代指马逢的官员身份。
逐句白话释义
1.荆门一带风大水阔交通便利,你的文章才学是蜀地的骄傲。2.大家都对你青眼相加礼遇厚重,你年高德劭众人对你敬佩有加。3.你才思勇锐下笔如有神助,处理公务干练利落得心应手。4.你的词锋如同倚天出鞘的宝剑,学识渊博像在学海驾驭云涛。5.你在南方郡县为官声誉远播,身着锦袍在东方属地备受推崇。6.你路上随时吟诵新创作的乐府诗,才学足以继承古代离骚的传统。7.雪岸还封着未融化的草芽,春江的水快要涨满槽岸。8.饯别筵席上你摆上甜酒招待,我随俗一起饮酒吃糟。9.不要感叹巴地三峡的路途艰险,不要惊诧自己已经长出白头发。10.年华对所有人都是公平流逝的,人世间的每个人都在各自奔波劳碌。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别返回长安的友人马逢创作的送别诗,前半部分极力夸赞马逢的出众才学、干练能力与高洁品行,后半部分描写送别时的场景,劝慰友人不必为路途艰险、年华老去感伤,表达了对友人的美好祝愿与豁达释然的人生态度。
读写应用
基础诵读指导
1.本诗为五言排律,诵读时每句按“二三”节奏断句,如“风水/荆门阔,文章/蜀地豪”。2.前八句夸赞才学的部分读得昂扬有力,体现赞赏的语气。3.中间四句写景的部分读得舒缓柔和,体现春日江边的氛围。4.后面四句送别劝慰的部分读得沉稳释然,体现豁达的态度。5.整体语速适中,每联之间稍作停顿,十韵的节奏要清晰。6.重音放在“阔”“豪”“倚天剑”“云涛”“各劳劳”等关键词上。7.句尾押韵的字可以适当拖长,体现韵律感。8.诵读时情感要真挚,既有赞赏的热烈,又有送别的温和。9.避免过于悲伤的语气,要突出最后豁达的情感基调。10.整体时长控制在2分钟左右为宜。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“词锋倚天剑,学海驾云涛”的比喻句式,用“XX如XX,XX似XX”的结构来夸赞他人的特长。2.示例:“舞姿如飞燕,歌声遏行云”,用来夸赞他人的歌舞才艺。3.也可以仿写“流年等头过,人世各劳劳”的直白抒情句式,用来表达对普遍人生规律的感悟。4.示例:“风霜平等落,世人各匆匆”,用来表达时光公平、众人皆奔波的感悟。5.仿写时要注意对仗工整,前后两句的词性、结构要对应。6.用词要贴合想要表达的主题,避免生硬堆砌。7.可以先从简单的四字、五字句开始练习,逐步提高难度。8.仿写的内容要贴合实际生活,有真情实感。9.可以多参考同类唐诗的对仗句式,积累表达素材。10.写完后可以反复诵读,调整用词让句子更通顺有韵律感。
核心名句日常写作应用
1.“词锋倚天剑,学海驾云涛”可以用在夸赞同学、同事才学出众的场合,比如写推荐信、颁奖词、毕业赠言的时候引用。2.示例:“李同学平日博览群书,辩才无碍,真可谓‘词锋倚天剑,学海驾云涛’,本次辩论赛最佳辩手当之无愧。”3.“流年等头过,人世各劳劳”可以用在劝慰他人、抒发人生感悟的文章里,比如写随笔、书信、赠别语的时候引用。4.示例:“不必为一时的失意纠结,‘流年等头过,人世各劳劳’,认真过好当下的每一天就足够了。”5.引用时要注意贴合语境,不要用在与句子情感不符的场合。6.可以适当调整引用的方式,不必完全照搬整句,也可以化用其中的意象。7.引用时最好注明出处,体现对传统文化的尊重。8.要理解句子的准确含义,避免误用。9.日常写作中多用这类名句可以提升文章的文化底蕴。10.可以多积累同类主题的名句,方便不同场景下使用。
关联知识图谱
《酬乐天频梦微之》同作者|同主题
两首作品均为元稹所作的送别、寄赠类诗作,都表达了对亲友的真挚情感与豁达的人生态度,语言平实真挚,情感饱满,是元稹中后期创作的代表性风格。
五言排律文体同体裁
本诗属于五言排律体裁,全篇二十句,除首尾联外全部对仗,押平声豪韵,符合唐代五言排律的制式要求,是唐代排律的典型作品之一。

名句 CLASSIC LINES

流年等头过,人世各劳劳
该句为诗中收尾的核心抒情名句,以直白通透的表达点明人世奔波、年华易逝的普遍规律,充满豁达释然的人生态度,常被后世用来劝慰他人不必为一时得失烦忧。
词锋倚天剑,学海驾云涛
该句以极具张力的比喻盛赞友人才思敏捷、学识渊博,对仗工整,意象雄阔。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待