语文核心知识
重点字词注释
“巴徼”指巴地的边境，即元稹被贬的通州一带。“楚江”指长江流经江州的河段，即白居易所在的九江一带。“玉音”是对白居易吟诵声音的美称。“韦”指书信的皮制封套。“醍醐”指从牛乳中提炼的精华，这里比喻好友的书信如同醍醐灌顶，让人清醒。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的歧义。
逐句白话释义
忽然看到你新写的诗句，你正在吟诵我过去的诗篇。我收到诗的地方在巴地边境之外，你吟诵的地方在楚江岸边。我的想法鄙陋哪里符合音律，你的声音清亮竟然叩中了玄妙的诗理。有了你的称赞，我觉得自己的作品像《三都赋》那样贵重，被你赏识之后世人都称其美好。从前我们曾经隔着距离按韵酬答，分好题目好几次一起联句。过去我们用银毫毛笔书写，现在依靠你如玉的声音宣读我的作品。我像布做的鼓随着槌子敲响，像未烧的泥坯仰仗工匠把我揉圆。铃声因为风的缘故时断时续，珍珠随着曲调牵连成连绵的丝缕。阮籍听到这样的诗会震惊于长啸的气韵，商陵牧子听到会哀怨这别离的弦音。猿猴羞愧于自己在月峡的啼声不够悲凉，仙鹤也退让一步承认诗里的秋意比自己的鸣叫更清警。有志之士暗中被感动，高僧也暂时停下了禅修。兴致飘起仿佛沧海都在涌动，气脉相合和碧云连成一片。你点缀诗句的功夫十分精妙，对我的夸赞气势格外突出。沈约就算倚着栏杆也比不上你的才思，袁宏就算坐在回船上也会羡慕你的文采。歌女在筵席上唱这些诗，儿童在整条巷子里传诵。改写了思妇织在锦上的回文诗，比商人的贵重笺纸还要夺目。我的拙作平白无故被你推崇，哪里敢奢望能恢复建安时期曹氏父子的文风。肯定会被才子们嘲笑，恐怕还会引得学生们痴迷。你写这首诗的情谊多么深厚，寄来的书信不只是传递消息。隼鸟猜忌鸿雁只好收缩身形，老虎横行狗只能困顿不前。我看你的墨笔字迹看了很久，欣喜这像琼瑶一样的作品还完好无损。刚从信使那里拿到，就把它挂在集市上让人都看到。夜里放在堂屋的东侧，白天铺在座位的右边。我的手摩挲着韦制封套快要磨破，眼泪滴下来把纸都湿透穿了。吃着甘蔗消解残留的醉意，你的信像醍醐一样让我早眠后清醒。好好收藏怎么会突然消失，可惜我们没有机会一起吟诵。我十分羡慕你作诗能成圣，终究叹息吃药也不能成仙。五千里路确实是遥远的路途，我四十岁已经到了中年。昏暗的夜里经常梦到你，衰老的面容常常让自己哀怜。写完诗最后我还是痛哭，山川之间到处都是飞虫。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给白居易的酬和诗，开篇先点明二人相隔千里却彼此惦念的创作背景，中间部分高度赞美了白居易的文学才华，同时也表达了对对方赏识自己的感激之情，后半部分集中抒发了自己收到书信时的激动情态，以及二人同遭贬谪、相隔遥远不能相见的悲凉感慨，整体围绕元白二人的深厚友情和贬谪生涯的感怀展开，情感真挚动人。