酬乐天待漏入合见赠

未勘银台契,先排浴殿关。

沃心因特召,[承]旨绝常班。

飐闪才人袖,呕鸦软举镮。

宫花低作帐,云从积成山。

密视枢机草,偷瞻咫尺颜。

恩垂天语近,对久漏声闲。

丹陛曾同立,金銮恨独攀。

笔无鸿业润,袍愧紫文殷。

河水通天上,瀛州接世间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情
创作背景
长庆元年元稹任翰林承旨学士时酬和白居易赠诗而作
本诗创作于唐穆宗长庆元年(公元821年),当时元稹官拜翰林承旨学士,好友白居易时任中书舍人,作《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老》赠元稹,元稹因此创作此诗作为回应,内容围绕自身入阁面见皇帝的真实经历展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的范畴。排律由律诗延长篇幅而成,除首尾两联外,中间各联均需对仗,格律要求严格。五言排律起源于南朝,至唐代发展成熟,多用于唱和、宴饮、应制等正式创作场景,在唐代科举考试中也常作为应试诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对皇帝破格召见、委以重任的感激与荣耀感,其次是对好友白居易同朝为官却未能一同入职翰林院的怅惘之情,最后是自谦才德不配当前职位的谦逊心态,情感真挚平实,符合唱和诗的抒情规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
待漏指古代官员清晨入朝等待上朝的时间,漏是古代计时的漏壶。银台指唐代大明宫的银台门,是进出翰林院的必经宫门。浴殿指浴堂殿,是唐代皇帝常召见翰林学士的宫殿。承旨指翰林承旨学士,是翰林院的最高长官。漏声指漏壶滴水的声音,用来指代时间。丹陛指宫殿前涂成红色的台阶,是官员上朝站立的地方。金銮指大明宫内的金銮殿,是翰林学士待诏的场所。瀛州是古代传说中的东海仙山,这里指代翰林院。
逐句白话释义
还没核验银台门的符契,就已经被放行进入浴殿的区域。我因为被皇帝特意召见而能够进谏直言,作为承旨学士的地位远超普通官员。宫女的衣袖轻轻飘动,宫门的门环被抬起时发出轻柔的响声。宫边的花树长得低矮连成一片像帐幕一样,天上的云堆积起来如同山峦。我秘密查看中枢机构的机密文书,偷偷仰望近在咫尺的皇帝容颜。皇帝恩遇深厚,说话的声音就在耳边,对答的时间很久,漏壶的声音都显得格外舒缓。曾经和你一同在丹陛上站立上朝,现在我遗憾独自一人在金銮殿任职。我的文笔没有足够的分量来润色国家的大业,穿着带有花纹的紫色官袍感到十分惭愧。黄河的水能够通往天上,传说中的仙山瀛州也和人间相连。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹写给好友白居易的酬赠诗,全诗围绕自己作为翰林承旨学士入阁面见皇帝的经历展开,描写了自己在宫中和皇帝对答的场景,表达了对皇帝恩遇的感激之情,同时抒发了和好友同朝为官却不能一同共事的怅惘,还有对自己才德不配职位的谦逊态度,整体语言平实,情感真挚,体现了元白二人深厚的友情。
跨学科 · 是什么
唐代大明宫布局地理学
大明宫是唐代都城长安的主要宫殿群,始建于唐太宗贞观八年,是唐代200多年间的政治中心,整体布局为中轴对称,分为外朝和内廷两部分,外朝以含元殿、宣政殿、紫宸殿为核心,是上朝理政的区域,内廷以蓬莱池为中心,是皇帝居住休闲的区域,翰林院、金銮殿都位于内廷西侧,方便皇帝随时召见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,前十二句描写入宫见帝的场景,语气要略带庄重和轻微的得意感,后六句抒情部分语气要放缓,带出怅惘和谦逊的感觉,断句按照五言诗的常规节奏,每句二三断句,比如“未勘/银台契,先排/浴殿关”,韵脚字要适当拉长读音,突出韵律感,遇到对仗联可以适当放慢语速,突出诗句的对仗美感。
基础句式仿写指导
本诗的对仗联非常工整,可以模仿“恩垂天语近,对久漏声闲”的句式进行仿写,仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,同时上下句的内容要相关,比如可以仿写“风轻花影动,夜久虫声繁”,上句写视觉场景,下句写听觉场景,和原句的结构保持一致,练习对仗的写作技巧,提升语言的凝练度。
核心名句日常写作应用
核心名句“恩垂天语近,对久漏声闲”可以用在描写得到上级赏识、和上级沟通顺畅的场景中,比如写职场经历时可以用:“那次和领导汇报方案,不知不觉聊了两个多小时,真有种‘恩垂天语近,对久漏声闲’的感觉,自己的想法得到了充分的认可。”也可以用在描写师生相处融洽,得到老师指点的场景中,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
白居易《待漏入阁书事奉赠元九学士阁老》酬唱赠答
本诗是元稹对白居易这首赠诗的回应,两首诗内容都围绕唐代官员待漏入朝的场景展开,是元白唱和诗中记录朝堂生活的代表作品,创作时间相同,创作主题相关,能够相互印证两位诗人当时的任职经历和友情状态,是研究元白关系的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

恩垂天语近,对久漏声闲
该句对仗工整精妙,生动刻画了皇帝近臣与君主对答的从容场景。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待