酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗为恬养之赠耳

雁思欲回宾,风声乍变新。

各携红粉伎,俱伴紫垣人。

水面波疑縠,山腰虹似巾。

柳条黄大带,茭葑绿文茵。

雪尽才通屐,汀寒未有苹。

向阳偏晒羽,依岸小游鳞。

浦屿崎岖到,林园次第巡。

墨池怜嗜学,丹井羡登真。

雅叹游方盛,聊非意所亲。

白头辞北阙,沧海是东邻。

问俗烦江界,搜畋想渭津。

故交音讯少,归梦往来频。

独喜同门旧,皆为列郡臣。

三刀连地轴,一苇碍车轮。

尚阻青天雾,空瞻白玉尘。

龙因雕字识,犬为送书驯。

胜事无穷境,流年有限身。

懒将闲气力,争鬬野塘春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感知音 · 酬答
创作背景
元白越杭唱和
本诗作于唐穆宗长庆三年(823年),作者时任浙东观察使、越州刺史。此前白居易任杭州刺史,寄来早春游西湖的诗作,邀约作者同游。作者收到诗作时恰好正在镜湖南亭宴饮,遂创作这首十八韵排律酬答,回应同游邀约的同时表述自身的宦游心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗体裁的子类,归属排律范畴。全诗每句为七字,除首尾两联外中间所有联句必须严格对仗,押韵符合平水韵的平声韵规范,篇幅长短无固定限制。本诗共十八韵三十六句,是唐代七言排律的成熟创作样本。该体裁发源于初唐,盛唐至中唐逐渐定型,因格律限制严格,传世作品数量远少于其他近体诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到挚友白居易寄赠诗作的知音慰藉感,第二层是早春时节宴游镜湖的闲适愉悦感,第三层是外任地方官看淡朝堂纷争的恬淡旷达感。历代主流解读均认可本诗是元白唱和诗中情感真挚、格调清雅的代表性作品,没有过度的怨怼情绪,兼具友情温度与人生通透感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是“縠”,读音为hú,指的是有皱纹的细纱。第二个是“茭葑”,读音为jiāo fēng,茭指茭白,葑指水生的菰草,这里泛指水生植物。第三个是“屐”,读音为jī,指木底的鞋子,适合在泥泞的地方行走。第四个是“搜畋”,读音为sōu tián,指古代春天的狩猎活动。第五个是“三刀”,是古代指代刺史官职的典故。第六个是“鬬”,是“斗”的异体字,意思是竞争、争抢。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
大雁想着要北归了,风的触感突然变得新鲜柔和。我和白居易出游时都带着歌伎,身边陪着曾经做过京官的好友。湖面的波纹看起来像细软的皱纱,山腰上的彩虹就像一条丝巾。嫩黄的柳条像宽大的黄色绶带,成片的水生植物像绿色的绣花地毯。雪刚刚化完,刚好能穿木屐行走,水边的沙地还很冷,没有长出浮萍。向阳的地方水鸟正晒着羽毛,挨着岸边有小鱼在游动。高低不平的水中小岛我都走到了,林子里的园子也挨个逛了一遍。看到王羲之的墨池就敬佩古人好学的态度,看到道家的丹井就羡慕得道成仙的境界。感叹这次游宴确实很热闹,却不是我心里真正在意的事。我头发都白了,已经辞别了京城,东边挨着的就是广阔的镜湖。我在江南忙着了解当地的风俗,常常想起长安城郊的春猎活动。老朋友的音讯很少,回家的梦却经常做。唯独高兴的是当年一起考中的旧友,现在都成了各郡的地方长官。我们都任刺史官职镇守地方,小小的船就挡住了车轮的去路。我们还被官场的迷雾阻隔,只能空自遥望你车马扬起的灰尘。龙是因为上面刻的字才被认出,狗是因为要送书信才被驯服。美好的事情没有尽头,可人的寿命是有限的。我才懒得花多余的力气,去争抢那野塘边的春光呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹写给好朋友白居易的酬答作品,先写了早春时节镜湖周边的秀美景色,又写了自己在越州做官的日常状态,接着抒发了对白居易的思念之情,最后表达了自己不想在官场上争名夺利的恬淡心态。整首诗的情感非常真挚,既有朋友之间的深厚情谊,也有对人生的通透感悟,整体风格清新自然,没有刻意堆砌辞藻。读者很容易就能感受到作者当时的心境,也能体会到元白二人跨越距离的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
镜湖地理特征地理学
镜湖也叫鉴湖,位置在现在的浙江省绍兴市。它是东汉时期的官员马臻主持修建的人工湖,主要作用是灌溉周边的农田。唐代的时候镜湖的水面非常宽阔,周围的风景很美,是当时很多文人喜欢去游玩的地方。现在的鉴湖面积比唐代小了很多,是绍兴著名的风景名胜区。诗里说“沧海是东邻”就是说作者住的地方东边挨着广阔的镜湖,用夸张的说法突出了镜湖的大。这个知识点是经过地理学者考证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓平和,不要读得太激昂。每一句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句,比如“雁思/欲回/宾,风声/乍变/新”。描写景色的句子可以读得稍微轻快一点,抒发思念和人生感悟的句子要读得沉稳一些,特别是最后四句核心名句,语速要放慢,加重语气,突出通透旷达的感觉。整首诗的韵脚是平声“真”韵,诵读的时候要把韵脚读得饱满一点,体现出近体诗的韵律感。多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多比喻句可以用来仿写,比如“水面波疑縠,山腰虹似巾”“柳条黄大带,茭葑绿文茵”,都是把自然景物比作常见的生活用品,非常形象生动。仿写的时候可以先找一个要描写的景物,再联想和它颜色、形状相似的日常物品,按照“景物+特征+喻体”的结构来写。比如描写秋天的枫叶,可以写“枫叶秋似火,稻浪黄如金”;描写冬天的雪景,可以写“山巅雪似盐,檐下冰如剑”。这种比喻的写法能让句子更有画面感,不管是写景作文还是日常表达都能用得上。
核心名句日常写作应用
核心名句“胜事无穷境,流年有限身。懒将闲气力,争鬬野塘春”适合用在表达人生态度的作文、随笔里。比如写关于“不内卷”“珍惜当下”“放下竞争焦虑”主题的文章时,可以引用这几句诗,说明美好的事情有很多,人的时间是有限的,没必要把精力浪费在无谓的竞争上。比如写自己考试失利后调整心态的作文,可以这样用:“古人说‘胜事无穷境,流年有限身。懒将闲气力,争鬬野塘春’,我没必要纠结一次排名的高低,不如把时间花在自己真正喜欢的事情上。”这样引用能让文章更有文化底蕴,也能更好地表达自己的观点。
关联知识图谱
《早春西湖闲游怅望东林忆微之》同主题|酬唱赠答
这首诗是白居易写给元稹的原作,内容是描写早春游西湖的景色,邀约元稹同游,是本诗的创作缘起。两首诗都是七言排律,情感互通,是元白唱和诗的代表性组合。这个关联是文学史公认的事实,没有争议。
《贺知章·回乡偶书二首》同主题
贺知章是唐代越州人,辞官回乡后就居住在镜湖周边,他的《回乡偶书》写的就是镜湖周边的生活状态。两首诗都以镜湖为创作背景,都表达了回到江南后的闲适心境。这个关联符合文学研究的分类标准。

名句 CLASSIC LINES

胜事无穷境,流年有限身。懒将闲气力,争鬬野塘春
这四句表达了作者看淡仕途纷争的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待