过池阳游齐山洞

青玻瓈就是玻璃，这里用来形容山石青碧光滑的样子。寒螀指的是秋天的寒蝉，叫声比较凄清。陟巘的意思是攀登高耸的山峰。醯鸡是古代对瓮中小飞虫的称呼，这里用来形容在狭窄的溶洞里看外面的天空很小的感受。罣是挂的意思，指藤蔓勾住了帽子。镌题就是在石头上刻字留名的意思。杜郎指的是唐代诗人杜牧，他曾经在池州做过刺史，留下过齐山相关的名作。齐山洞就是齐山上的天然溶洞。

城南的飞桥横跨在青溪之上，走过桥和友人并马走在千丈长的堤岸上。堤走到头水也到了尽头，青翠的山出现在眼前，把马拴在路边找来藜木拐杖准备登山。陡峭的山石上看不见一点泥土，全是清一色像新削好的青玻璃一样的岩石。奇怪的岩穴和沟壑分布在道路左右，站在山顶低头看长江都显得很低。当年人们重阳节登高插菊花的地方，到现在好天气的时候还有人争相结伴来游玩。荒废的亭子已经坍塌，断了的石碑倒在地上，霜打的草铺满地面，寒蝉在凄切地啼叫。杜牧的风流气韵早就不知道去了哪里，只有这座山仍然叫做齐山。山里面有一个溶洞景致更绝妙，高兴的是同行的朋友以前来过知道旧路。翻过岗子攀过山岭走了好几里险路，路断了忽然分不清东西南北。尖利的石尖勾住衣服，藤蔓挂住帽子，荒芜的荆棘和细竹交错着让人看不清路。远远喊当地的村民问路也不知道，往下走反而踩到了湖边的田地里。前面好像隐约能看到好风景，虽然兴致已经有点累了也不惜再重新攀爬。直接穿过茂密的草木找到了六个洞口，低着头匍匐前进，用藤条拄着肚子挪进去。忽然有日光漏进来，天看起来很小，看到的景象正好像瓮里的小飞虫看外面一样。钟乳石像流苏承着华盖一样结成高高的屋顶，往旁边走弯弯曲曲的像房屋和内室一样。刻着卦象蓍草的两块石碑是以前的史官立的，想要读上面的字奈何长满了苔藓和泥。这样喜欢做雅事的人世上也很少，想要把它拉起来低头看也没有梯子。山崖上刻的名字一半都磨灭了，后来游玩的人还能考证辨认。有幸得到碑拓的话一定要寄给我仔细读，我还想着要在这里刻字留名呢。

这首诗完整记录了诗人和友人同游池州齐山的全过程，从最初渡桥走堤，到登山览胜，再到寻找溶洞、进入溶洞参观的全部经历。既描写了齐山奇特险峻的自然风光，也提到了齐山相关的历史古迹，最后抒发了对唐代诗人杜牧的追慕，还有对物是人非、时光流逝的淡淡感慨，整体风格质朴自然，充满了真实的游历趣味。