归田
陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸邨。
冬修方丈室，春种桔橰园。
千万人间事，从兹不复言。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
辞官归隐明志
本诗约作于元和十年（815年）元稹被贬通州途中，借陶渊明辞官归田之事抒发归隐之志，并非实际辞官归隐。作者因仕途坎坷，心生退意，效仿陶渊明表达超脱俗务的愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗，是唐代近体诗的典型体裁。每句五字，共八句，讲究平仄、押韵与粘对规则。该体裁在唐代诗坛广泛流行，是文人抒情表意的常用文体，在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对晚唐官场纷争的厌倦，二是对田园闲适生活的憧憬，三是决意断绝世俗纷扰的洒脱。是古代士大夫“功成身退”价值取向的典型体现，符合历代学界对本诗的主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
挂绶指辞去官职，绶是古代系官印的丝带，代指官职。商山是今陕西商洛境内的名山，古代是隐士聚居的地方。桔橰是古代用来汲水的农具，利用杠杆原理制作，方便灌溉田园。邨是“村”的异体字，指乡村聚居点。
逐句白话释义
第一句写陶渊明三十七岁的时候，辞去官职离开京城城门。第二句写我今年也将要辞官离去，前往商山边的淅岸村居住。第三句写冬天我要修整小小的方丈居室，春天要耕种用桔橰汲水的田园。第四句写世间千千万万的俗事，从这以后我再也不会提及了。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人元稹的作品，作者效仿陶渊明辞官归田的举动，清晰表明了自己的归隐选择。全诗语言质朴直白，情感真挚自然，整体表达了作者厌倦官场纷争、向往田园闲适生活、决意不问世俗杂事的洒脱心情。
跨学科 · 是什么
陶渊明辞官典故历史学
陶渊明是东晋时期著名的田园诗人，辞官归田是他人生的标志性事件，后世文人多将其作为归隐的典范。这里作者化用典故，将陶渊明的辞官年龄简化为三十七岁，是为了和自己的年龄对应，突出效仿前贤的心意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言律诗，每句的诵读断句采用2-3的停顿节奏，比如“陶君/三十七，挂绶/出都门”。整体诵读速度要放缓，语气要平缓舒展，读最后两句“千万人间事，从兹不复言”的时候，语气要稍加重，读出释然洒脱的感觉，不需要过于激昂。
句式仿写
可以仿写“我亦今年去，商山淅岸邨”的转折+选择句式，用来表达自己对某个去处的向往。仿写的时候要先点明自己的行动，再点明目的地，前后呼应，自然流畅。比如可以仿写为“我亦明夏去，青海湖畔村”，表达自己夏天要去青海湖居住的想法。
名句应用
核心名句“千万人间事，从兹不复言”适合用在表达放下过往烦恼、远离世俗纷扰的场景中。比如和朋友说起自己要辞职休息、换一种生活方式的时候，就可以用这句话来表达自己释然的心情，也可以用在告别一段糟糕的人际关系时，表明自己不再纠结的态度。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
两首作品均以辞官归隐田园为核心主题，都表达了对官场俗务的厌倦和对田园生活的喜爱，都是中国古代归隐诗的经典代表作，情感内核高度一致。
名句 CLASSIC LINES
千万人间事，从兹不复言
本诗核心名句为“千万人间事，从兹不复言”。该句语言直白有力，将作者超脱世俗的决心表露无遗。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待