和春卿学士上元罢灯

丝竹沉声月泛波,警宵方喜罢谁何。

楼深酒密客留易,路远香残人去多。

寒烛倚莲犹结泪,澹云归陇不停歌。

那知梦稳瀛洲上,正是钧天九奏和。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感宴饮 · 盛世 · 赞美 · 闲适
节日元宵节
月份正月
创作背景
上元罢灯宴饮唱和
本诗作于北宋仁宗庆历年间,是作者与同僚春卿学士在上元节取消宵禁巡夜后参加官署宴饮时的唱和之作,创作动因是记录太平时节上元宴饮的闲适场景,无生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,每句七字,共八句,中间颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代台阁唱和诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是上元节取消宵禁巡夜后与同僚宴饮的轻松愉悦,二是对北宋仁宗朝承平盛世、民生安乐的隐性赞美,情感基调沉稳雅致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“谁何”,指古代夜间巡查时呵问路人的士卒,这里代指宵禁巡夜制度。其次是“莲”,指莲形的蜡烛,是古代宴饮时常用的照明器具。第三是“瀛洲”,是古代传说中的海上三座仙山之一,这里用来比喻宴饮场所的雅致仿若仙境。第四是“钧天九奏”,指神话中玉皇大帝演奏的天庭仙乐,这里用来形容宴饮时的音乐十分美妙。第五是“澹云”,指轻薄稀疏的云彩。第六是“陇”,这里指郊外的山岗。第七是“春卿”,是宋代对礼部官员的尊称。第八是“上元”,就是我们常说的元宵节,是古代最重要的节日之一。第九是“罢灯”,指上元节取消宵禁,允许百姓彻夜游赏。第十是“警宵”,指夜间的治安巡查工作。
逐句白话释义
第一句的意思是,乐器的声音渐渐沉缓下来,月光洒在水面上泛着细碎的波纹。第二句的意思是,负责夜间巡查的人正高兴,因为今晚的宵禁巡查取消了。第三句的意思是,楼阁深处酒水充足,客人很容易就留下来继续宴饮。第四句的意思是,路途遥远的人看到香已经烧得差不多了,就纷纷起身告辞离开了。第五句的意思是,寒冷的莲形蜡烛立在那里,烛泪凝结就像人流下的眼泪一样。第六句的意思是,轻薄的云彩飘向郊外的山岗,宴饮的歌声还没有停下来。第七句的意思是,谁能想到我们现在就像安稳地睡在仙山瀛洲上一样舒适。第八句的意思是,此刻耳边响起的音乐,就像天庭的仙乐一样和谐动听。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是北宋仁宗年间上元节取消宵禁之后,作者和同僚一起参加官署宴饮的完整过程。首先写了宴会开始时的背景,宵禁取消大家都十分放松。接着写了宴会中段热闹的场景,酒水充足宾客尽欢。然后写了宴会尾声的场景,一部分客人先走,留下来的人还在继续听歌。最后写了宴会给人的感受,就像在仙境里听仙乐一样舒适。整首诗没有激烈的情绪表达,整体氛围沉稳闲适。从诗里的细节也能看出当时社会比较太平,百姓的节日生活比较丰富。全诗也暗含了作者对当时太平盛世的认可和赞美。
跨学科 · 是什么
北宋上元节习俗民俗学
上元节就是现在的元宵节,是古代最重要的传统节日之一。北宋时期上元节的庆祝规模非常大,官府会专门取消前后三天的宵禁制度。普通百姓可以彻夜出门游赏灯会,参加各种娱乐活动。官员也会参加官方举办的宴饮活动,和同僚一起庆祝节日。取消宵禁的举措,是为了让百姓能尽情享受节日的欢乐。这种习俗体现了古代官方对民俗的尊重,也反映了当时社会的安定。现在我们元宵节逛灯会、吃元宵的习俗,就是从古代的上元节习俗演变来的。北宋时期的上元节,还会有杂耍、歌舞等各种表演活动,非常热闹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉稳,不要太快也不要太激昂。首联两句可以读得稍微轻松一点,体现出宵禁取消的喜悦感。颔联的“楼深酒密客留易”可以读得稍微舒展,“路远香残人去多”可以稍微放缓,体现出有人离开的怅然感。颈联的“寒烛倚莲犹结泪”要读得轻柔一点,体现出蜡烛的静态感,“澹云归陇不停歌”可以稍微上扬,体现出歌声不断的热闹感。尾联两句要读得舒缓放松,体现出安稳舒适的感受。断句的时候可以按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如“丝竹沉声/月泛波,警宵方喜/罢谁何”。诵读的时候注意每个字的发音要清晰,不需要刻意拖长音。多诵读几遍就能感受到这首诗闲适的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗里的“楼深酒密客留易,路远香残人去多”是非常经典的对比句式,很适合仿写。仿写的时候首先要选取两个相反或者相对的场景,比如热闹和冷清,相聚和离别。前半句写留在现场的人的状态,后半句写离开的人的状态。还要注意前后两句的对仗,“楼深”对“路远”,都是名词加形容词,“酒密”对“香残”,也是名词加形容词,“客留易”对“人去多”,是名词加动词加形容词。比如我们可以仿写“堂暖茶温宾坐久,风高天晚客行频”,前半句写留在家里的客人喝着热茶坐很久,后半句写天晚风大赶路的客人走得很急。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构差不多就行。多练习这种对比句式,能让我们的写作更有层次感。也可以仿写其他场景,比如校园里的活动、集市的场景都可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“楼深酒密客留易,路远香残人去多”可以用在很多写作场景里。比如写同学聚会、家庭聚餐的作文里,可以用这句话来描写聚会从热闹到散场的场景,体现出相聚的快乐和离别的不舍。也可以用在描写传统节日的作文里,用来体现节日聚会的热闹氛围。还可以用在描写古代宴席的想象作文里,符合古代宴饮的场景特征。比如写过年家庭聚会的结尾可以这样写:“不知不觉已经到了深夜,大家还舍不得走,真可谓是‘楼深酒密客留易,路远香残人去多’,每年只有这个时候一大家人才能聚得这么齐。”用这句话的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解其中的含义。这句话也能增加作文的文化底蕴,让文字更有质感。也可以用在抒情散文里,表达对相聚时光的珍惜。
关联知识图谱
苏味道《正月十五夜》同主题
苏味道的《正月十五夜》也是描写唐代上元节场景的经典作品,和本诗主题一致,都反映了古代上元节的繁盛景象。两首诗都提到了上元节取消宵禁的内容,都表达了节日的喜悦之情。苏味道的诗更偏向民间的热闹场景,本诗更偏向官员宴饮的场景,二者可以对照阅读,能更全面地了解古代上元节的习俗。

名句 CLASSIC LINES

楼深酒密客留易,路远香残人去多;寒烛倚莲犹结泪,澹云归陇不停歌
这四句细腻刻画了宴饮从热闹到散场的过渡场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待