使回戏成

专对惭非出使才,拭圭申好敛旌回。

礼烦偏苦元正拜,户大犹轻永寿杯。

欹枕顿无归梦扰,据鞍潜觉旅怀开。

明朝便是侵星去,不怕东风拂面来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
施宜生出使南宋返程所作
本诗创作于金正隆四年(公元1159年),作者施宜生当时以金国翰林侍讲学士的身份,担任贺正旦使出使南宋,完成外交礼仪后返程途中创作此诗。诗题中的“戏成”体现了作者卸下重任后的轻松心态。本诗创作与宋金对峙时期的官方外交活动直接相关,是现存少见的金代外交题材诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严谨。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗需符合平仄黏对规则,通常押平声韵。七言律诗在唐宋时期发展至鼎盛,是古典诗词中兼具格律美与表现力的主流体裁之一,历代名篇众多。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人完成出使任务后的轻松释然,夹杂着卸下外交重担的舒畅,还有对归途的期待。整体情感基调明快昂扬,没有羁旅诗常见的愁苦情绪,体现了诗人完成使命后的坦荡心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“专对”,指古代使节独自应对外交场合的能力,是出使官员的核心素养要求。第二个重点词是“拭圭”,“圭”是古代天子或使节持有的玉制礼器,“拭圭”指擦拭礼器,代表完成外交礼仪程序。第三个重点词是“元正拜”,“元正”指农历正月初一,也就是春节,“元正拜”是当时外交场合正月初一的朝拜礼仪。第四个重点词是“永寿杯”,指用于祝寿、祝福长寿的酒杯,是外交宴席上的常见礼器。第五个重点词是“侵星”,指星星还没隐退的时候,也就是天还没亮的凌晨时分。第六个重点词是“敛旌”,“旌”是使节出行时的仪仗旗帜,“敛旌”指收起仪仗,代表出使任务结束准备返程。这些字词都是宋代外交场合的常用术语,符合本诗的创作背景。理解这些字词的含义就能准确读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我很惭愧,自己并不具备出使应对的出色才能。第二句的意思是我擦拭完出使的玉圭,完成了巩固两国友好的任务,收起仪仗准备返程。第三句的意思是这次出使最辛苦的就是繁琐的正月初一朝拜礼仪,流程复杂让人疲惫。第四句的意思是接待的人家很多,宴席上的永寿酒我喝了不少,却还是觉得酒味很淡。第五句的意思是现在靠在枕头上,再也没有之前归心似箭的烦扰梦境了。第六句的意思是骑在马上的时候,我悄悄觉得旅途的愁怀全部散开了。第七句的意思是明天我就要趁着天还没亮、星星还没消失的时候出发赶路。第八句的意思是哪怕东风吹在脸上,我也一点都不觉得寒冷难受。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人施宜生作为金国使节出使南宋,完成贺正旦的外交任务后返程的经历。全诗先写了出使过程中的辛苦,比如繁琐的外交礼仪、宴席应酬的疲惫。再写了完成任务后卸下重担的轻松状态,没有了之前的焦虑梦境,旅途的愁闷也全部消散。最后写了对明天出发的期待,哪怕凌晨赶路、东风拂面也觉得十分舒畅。整首诗没有羁旅诗常见的愁苦情绪,整体基调明快轻松。真实展现了古代外交使节完成使命后的真实心境,也侧面反映了宋金对峙时期的外交状况。普通读者不需要专业背景就能感受到诗人的愉悦心情,很容易产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋金正旦交聘制度历史学
宋金对峙时期,两国约定每年正月初一互派使节祝贺新年,这类使节被称为贺正旦使。贺正旦使需要遵守严格的外交礼仪,包括朝拜、宴席、礼物馈赠等多个流程,环节十分繁琐。这类交聘活动是宋金时期维持和平关系的重要外交机制,前后持续了近百年。所有使节都是两国精心挑选的文官,需要熟悉礼仪制度,具备出色的应对能力。本诗中提到的“元正拜”就是贺正旦使必须参与的核心礼仪环节。这一制度的记载在《金史》《宋史》的外交志中都有明确记录,是公认的历史事实。普通读者了解这一制度就能明白诗中提到的“礼烦”的具体含义。也能更准确理解诗人出使的辛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要轻快明朗,不要读得低沉愁苦。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“专对/惭非/出使才,拭圭/申好/敛旌回”。首联两句语气要略带自谦的平和感,语速稍缓。颔联两句要读出略带抱怨的轻松调侃感,符合“戏成”的题旨。颈联两句语气要逐渐明快,体现出心情放松的状态。尾联两句语气要昂扬畅快,读出对未来的期待感。“不怕东风拂面来”这句最后可以稍作拖音,突出诗人的舒畅心境。诵读时整体语速适中,不需要刻意加快或者放慢。
基础句式仿写指导
本诗的尾联“明朝便是侵星去,不怕东风拂面来”是非常适合仿写的句式,结构是“时间 + 行动 + 态度”。仿写时首先要确定一个具体的时间节点,比如“下周”“考完试”等。然后要写这个时间节点要做的具体行动,比如“出发去旅行”“回家看父母”等。最后要写面对可能的困难的积极态度,比如“不怕路途遥远”“不怕天气寒冷”等。仿写的时候要注意前后两句的对仗,句式尽量整齐,字数相同。比如可以仿写为“考完便是出游去,不怕山高路途遥”。也可以仿写为“周末便是回乡去,不怕风吹雨打路”。仿写的内容要贴合自己的真实生活,表达积极向上的态度就可以。
核心名句写作应用
核心名句“明朝便是侵星去,不怕东风拂面来”适合用于表达完成任务后的轻松释然的场景。比如写学期结束放假回家的文章时,可以引用这句表达轻松的心情。比如写完成一个重要的工作项目后准备休假的内容时,可以引用这句体现卸下重担的状态。也可以用于写面对新的行程、新的挑战时无所畏惧的积极心态。应用时不需要修改原句,直接引用就可以,也可以稍微调整适配语境。比如可以写“终于完成了这个筹备了三个月的项目,此刻我的心情就像诗里说的“明朝便是侵星去,不怕东风拂面来”,所有的疲惫都烟消云散了”。这句名句的受众认知度较高,引用后很容易让读者产生共鸣。应用时要注意贴合积极、轻松、释然的情感基调,不要用在悲伤的场景中。

名句 CLASSIC LINES

明朝便是侵星去,不怕东风拂面来
这句是核心名句,直白展现了诗人完成使命后无所挂碍的舒畅心境。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待