次韵和真定李侍郎新创流杯

不有浮觞乐,谁知爱客深。

投醪当席意,修禊昔贤心。

自至疑仙术,虚来协道襟。

去留虽任物,斟酌孰窥阴。

阻挹斋中酒,空劳塞上吟。

清潭时一望,搔首莫能簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘 · 惋惜 · 慕道 · 赞美
节日上巳节
月份三月
创作背景
北宋官员唱和
本诗为北宋真宗时期文人杨亿的唱和之作,时任真定府(今河北正定)长官的李侍郎新建流杯渠,举办雅集宴请宾客,作咏流杯诗寄赠京城官员,杨亿依原诗韵脚创作此首和作,回应李侍郎的赠诗。创作时间约为北宋景德年间(1004-1007年),此时杨亿在京担任知制诰一职,是西昆体唱和集团的核心人物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,全诗共12句,每句5字,遵守近体诗平仄、押韵、对仗规则,是唱和类诗作的典型体裁。五言排律起源于南北朝,至唐代趋于成熟,宋代多用来作为官场唱和、雅事酬答的文体载体,兼具格律严整与表意灵活的特点。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,首先是对真定李侍郎新创流杯、礼贤爱客雅举的推崇与赞赏,其次是自身无法赴宴参与雅集的怅惘与遗憾,最后暗含对古代贤士隐逸乐道、顺应自然心境的认同与向往,情感表达含蓄温和,符合宋代文人酬和诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
流杯:古人于水渠旁宴饮,将酒杯放于水上顺流而下,停在谁面前谁就饮酒,又称曲水流觞。投醪:指分酒给众人饮用,醪是浊酒的意思。修禊:古代上巳节到水边祭祀、洗濯去除不祥的民俗活动。挹:指用勺子舀取液体,这里指饮酒。簪:古代男子用来固定头发的首饰,这里代指整理衣冠赴宴。这些字词都是宋代文人雅集诗中的常用词汇,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句:如果没有浮觞宴饮的乐趣,谁能知道您爱护宾客的心意如此深厚。第三四句:您在席上给众人分酒的心意,和古代举办修禊活动的贤士心意是一样的。第五六句:酒杯自己飘到面前就像有仙术一样,虚怀自然的状态契合道家的胸襟。第七八句:酒杯的去留虽然是任凭水流决定,但是谁能看透其中暗藏的规律呢。第九十句:我没办法喝到您斋中的美酒,只能在遥远的地方白白写诗寄赠。第十一十二句:我时常望着远处的清潭,挠着头没办法整理衣冠去赴您的宴会。所有诗句表意直白,没有晦涩的用典,符合唱和诗的基本表达特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到真定李侍郎寄来的咏新创流杯的诗作后,按照原诗韵脚写的和诗。全诗先是夸赞了李侍郎举办流杯雅集、礼贤下士的行为,又将流杯活动和古代贤士的修禊活动相提并论,表达了对李侍郎的推崇。之后写流杯活动的趣味暗含自然道理,最后表达了自己没办法亲身参与雅集的遗憾,还有对这场雅集的向往之情。整首诗语气恭敬得体,情感真挚自然,是典型的宋代文人官场唱和作品。
跨学科 · 是什么
修禊习俗民俗学
修禊是我国古代上巳节的传统民俗,最早起源于先秦时期,人们会在农历三月初三到水边祭祀、洗濯,去除身上的不祥之气。后来这项活动逐渐加入了宴饮、游玩的内容,成为文人雅集的常见形式,最著名的修禊活动就是东晋王羲之等人的兰亭雅集。普通百姓也会在这一天到水边踏青、游玩,这项习俗一直流传到近现代,现在我国部分地区还有上巳节到水边游玩的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要温和雅致,符合宋诗平和的风格。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“不有/浮觞/乐,谁知/爱客/深”,“去留/虽任物,斟酌/孰窥阴”。读前八句的时候语气要带着赞赏的感觉,读后四句的时候语气要略带怅惘的感觉,最后两句可以稍微放缓语速,突出遗憾的情绪。诵读的时候不需要太大声,保持舒缓的节奏就能体现出这首诗的雅趣。
句式仿写指导
这首诗的“不有...谁知...”的反问句式非常适合用来夸赞他人的行为,可以模仿这个句式进行写作。比如夸赞老师的付出可以写“不有三更灯,谁知育人心”,夸赞志愿者的奉献可以写“不有寒天影,谁知助人情”。仿写的时候要注意前半句写具体的行为,后半句点出行为背后的心意,两句形成对应关系,就可以写出工整且表意清晰的句子。这个句式不管是日常写作还是应试作文中都可以使用,能够增强语言的表现力。
名句应用指导
核心名句“去留虽任物,斟酌孰窥阴”适合用在表达顺应自然、通透旷达人生态度的写作场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以写“古人说‘去留虽任物,斟酌孰窥阴’,很多时候我们不必强求结果,顺应自然规律做好自己的事,就是最好的选择”。也可以用在描写古代传统文化、传统雅集的文章中,用来体现流杯文化的精神内核。这个名句既有文化底蕴,又有理趣,非常适合用来提升文章的文化感。

名句 CLASSIC LINES

去留虽任物,斟酌孰窥阴
核心名句为"去留虽任物,斟酌孰窥阴",该句精准提炼了流杯宴饮的核心意趣,将自然物理与文人处世哲学结合,是宋代酬和诗中兼具理趣与雅趣的经典名句,后世多被用来形容顺应自然、通透旷达的人生态度,也常被引用解读古代流杯文化的精神内核。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待