水上寄乐天

汉江指长江最大支流汉水，流经今陕西、湖北等地。庾楼指东晋名臣庾亮镇守江州时修建的城楼，旧址在今江西九江，唐代时是江州的知名景观。乐天是唐代诗人白居易的字，他是元稹一生的挚友。流指水流流动的状态。楼头指城楼的上层观景处。愁指诗人内心的忧愁情绪。这些字词都是唐代诗歌中的常用表述，没有生僻含义。

第一句的意思是我眼前的水面上映着明亮的月光。第二句的意思是这江水首先会流入汉江当中。第三句的意思是汉江水最终会汇入长江流向大海，往西流的江水会经过庾楼之下。第四句的意思是今晚庾楼上空挂着同一轮明月，你难道正站在庾楼的楼头上吗。第五句的意思是万一你真的站在楼头眺望远方，应该也能望见我此刻的满怀愁绪。释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。

本诗是诗人在贬谪途中写给好友白居易的赠答诗，诗人以眼前的明月流水为触发点，顺着水流的方向联想到千里之外的白居易，想象对方也正在同一轮明月下思念自己，抒发了对好友的深切惦念，也暗含了自己贬谪途中的孤独愁闷。整首诗内容直白易懂，情感真挚动人，没有晦涩的表达。