崔象之宰韩城

“宰”指担任地方县令。“菊花觞”指盛有菊花酒的酒杯，是重阳节的传统饮品。“古操”指古雅高洁的操守。“空王”是佛家对佛的称呼，此处指代澄澈无私的心境。

去年我们一同举着菊花酒畅饮，各自吟唱清越的歌调醉入梦乡。如今秋高气爽的时节我们就要分别，你这一去几十天就要错过重阳佳节了。你品行高洁古雅定会把地方治理得很好，雨水淋透疏茅的旧堂你也能安之若素。百姓人口再多也会被你的德行教化，因为县令你的心地本来就澄澈无私如同佛心。

本诗是北宋诗人赠别即将赴任韩城县令的友人崔象之的作品，回忆了去年二人重阳一同饮酒欢聚的过往，表达了对友人高洁品行的肯定，以及对友人到任后能教化百姓、治理好地方的美好期许。