长安府舍十咏 流杯

迢递穿花出,弯环作篆来。

若非天上醴,不泛洞中杯。

水鸟浮还没,仙航去复回。

蓬瀛真境事,销得玉山颓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 赞美 · 闲适 · 雅趣
创作背景
余靖庆历年间任职京兆府时作
本诗是北宋名臣余靖在庆历五年(1045年)因庆历新政失败被贬任京兆府知府期间,为府署内十处特色景致创作的组诗《长安府舍十咏》的第三首,专门咏叹府中流杯渠的景致与相关宴饮活动,创作动因是闲暇时赏玩衙署园林的雅兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南北朝,成型于初唐,全诗共八句四十字,要求平仄协调、押韵规范,是古典诗词的核心体裁之一,历代文人创作量极大,在古典文学体系中占有重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含对衙署园林精巧景致的欣赏,对曲水流觞雅集活动的喜爱,以及政务之余放松愉悦的闲适心境,历代主流解读均认可其清新明快的情感基调,无明显悲情寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
迢递指曲折绵长的样子。篆指古代的篆体文字,这里形容水流弯曲的形态像篆文的笔画。醴指甘甜的美酒。玉山颓是形容人醉酒的样子,古人用玉山比喻人仪容俊伟,醉酒倒下就像玉山崩塌。大家可以结合语境记忆这些字词的含义,避免和其他义项混淆。这些字词都是古典诗词中的常见用法,掌握后能提升读诗的理解效率。
逐句白话释义
第一二句写流杯渠曲折绵长地从花丛间穿流而出,弯弯曲曲的水纹就像篆文一样流淌过来。第三四句说如果不是天上才有的甘甜美酒,就不配在这如同洞府一般的雅致环境里漂浮在水面上。第五六句写水面上的水鸟时而浮起时而隐没,载着酒杯的小筏子漂走了又转回来。第七八句说眼前的场景真的就像蓬莱瀛洲的仙境一样,完全值得大家开怀畅饮到醉倒的程度。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕长安府署里的流杯渠展开描写,先写渠水的形态美感,再写水面上的宴饮场景,最后抒发了作者参与雅集的愉悦心情。整首诗没有复杂的情感寄托,就是单纯描写园林景致的优美和文人雅集的闲适氛围,传递出一种轻松明快的审美感受,能让读者感受到宋代文人的日常雅趣。
跨学科 · 是什么
曲水流觞习俗民俗学
大家平时可能在古装剧里见过文人沿着水边宴饮,酒杯漂到谁面前谁就喝酒作诗的场景,这就是曲水流觞的习俗。这个习俗非常古老,是古人春天祈福消灾的活动演变来的,后来慢慢变成了文人聚会的娱乐活动。普通人家也会在春天的时候到水边游玩,喝喝小酒写写诗歌,是非常有仪式感的传统活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照二三的节奏断句,比如‘迢递/穿花/出,弯环/作篆/来’,每句读的时候语速稍慢,声调平缓,读出闲适的感觉。读前四句的时候可以稍微轻快一点,突出景致的灵动,读后四句的时候语气可以稍微放松一点,突出宴饮的愉悦感。读的时候注意不要喊,也不要读得太快,不然就失去了这首诗的闲适韵味。
基础句式仿写指导
大家可以学习‘迢递穿花出,弯环作篆来’这个句式来描写景物,前半句写景物的动态走向,后半句写景物的形态特征。比如我们写公园里的步道可以写‘逶迤穿林出,蜿蜒似带飘’,写天上的云可以写‘舒卷随风出,连绵作絮堆’。仿写的时候不用刻意追求对仗特别工整,先把景物的特点写清楚就可以,熟练之后再慢慢调整用词。
核心名句应用场景
‘迢递穿花出,弯环作篆来’这句可以用在描写园林水景、山间溪流的作文里,比如你去公园玩看到弯弯曲曲的小溪穿过花丛,就可以用这句来形容溪水的形态。也可以用在游记的开头,引出你要写的园林景点,让文章更有文采。日常发朋友圈晒园林游玩的照片的时候配这句,也会显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》是王羲之描写曲水流觞雅集的经典散文,和本诗一样都描写了文人沿着流水宴饮作诗的场景,都是记录传统雅集活动的经典文学作品。大家读了这首诗之后可以去读《兰亭集序》,能更好地理解曲水流觞的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

迢递穿花出,弯环作篆来
该句精准描摹了流杯渠曲折绵长、穿花而过、水纹弯曲如篆文的形态,是历代咏流杯题材的经典名句,常被后世用于形容中式园林中曲水造景的雅致美感,衍生应用于园林设计、文学创作等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待