日者鹤轩

释居简 · 宋

令威不在鹤轩先，华表归来是几年。

试向青田问休咎，不知何日去乘轩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感世事 · 人生 · 感慨

创作背景

为号鹤轩的日者创作的题赠诗

本诗是为别号为鹤轩的古代占卜从业者创作的题赠作品，学界目前暂未形成统一的精准创作时间考证结论，普遍认为属于宋代文人创作的题赠类诗作，创作动因是贴合被赠者的别号与职业身份，借鹤相关典故表达问候与美好期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟定型，是历代文人广泛使用的创作体裁，擅长以短小篇幅承载丰富的情感与意蕴，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，第一层是借丁令威化鹤归辽的经典典故，抒发对时间流逝、世事更迭的苍茫感慨，第二层是结合日者的占卜职业属性，借乘轩鹤的典故，委婉表达对人生吉凶际遇、未来前程的叩问与期许，整体情感含蓄内敛，余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

日者指古代以占卜为职业的人，鹤轩是本诗题赠对象的别号。令威指丁令威，是传说中化鹤升仙的古代仙人。华表指古代宫殿、陵墓前竖立的装饰性石柱。青田指今浙江青田，古代以出产仙鹤闻名。休咎指吉凶、祸福。乘轩指乘坐大夫级别的马车，代指获得显贵的身份地位。这些字词都是理解本诗的基础，大多和鹤的经典典故相关。

逐句白话释义

第一句的意思是仙人丁令威早就化鹤升仙，在鹤获得乘轩的待遇之前就已经离开了人世。第二句的意思是他化鹤飞回故乡，停在华表上的故事，到如今已经过去了多少年。第三句的意思是试着向来自青田的仙鹤询问接下来的吉凶祸福。第四句的意思是不知道这只仙鹤什么时候才能获得乘坐轩车的殊荣。释义完全贴合原文内容，没有额外的文学化修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是一首写给别号鹤轩的占卜者的题赠诗，全诗围绕和鹤相关的三个经典典故展开，既贴合了题赠对象的别号，也呼应了他占卜从业者的身份。诗歌以委婉的设问，既抒发了对时间流逝、世事变迁的感慨，也表达了对题赠对象未来能够获得赏识、拥有显贵前程的美好期许。整体内容通俗易懂，情感真挚温和。

跨学科 · 是什么

乘轩的礼制含义民俗学

乘轩是我国古代重要的礼制规定，只有大夫及以上级别的贵族才有资格乘坐带有帷幕的轩车，是社会身份的直观体现。本诗里用鹤乘轩的典故，代指获得显贵的身份地位，非常贴合被赠者“鹤轩”的别号。这个典故出自春秋时期卫懿公好鹤的历史记载，卫懿公因为过度喜爱鹤，给鹤授予爵位、让鹤乘坐轩车，最终失去民心导致国家败亡。后来文人就常用乘轩鹤的典故，代指获得赏识或者拥有不匹配的殊荣。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，每句按照“四三”的节奏断句，分别是“令威不在/鹤轩先，华表归来/是几年。试向青田/问休咎，不知何日/去乘轩”。诵读的整体语气要舒缓柔和，前两句带着追忆的平缓感，后两句带着设问的轻微上扬语气。每句结尾的韵脚字“年”“轩”可以适当拖长读音，体现七言绝句的韵律感。不需要过多夸张的语气变化，保持温和的诵读状态即可。

基础句式仿写指导

本诗最适合仿写的是设问用典的句式，也就是用一句带有典故的设问句表达感慨。仿写的时候，首先要选择自己熟悉的经典典故，然后用“XX（典故核心意象）+XX（动作）/是几年/是何因”的结构组织句子。比如可以仿写为“子晋吹笙声已歇，缑山重到是何年”，也可以仿写为“沧海桑田人事改，武陵重觅是何年”。仿写的时候要注意句式整齐，典故的使用要贴合想要表达的情感。

名句写作应用指导

本诗的核心名句“华表归来是几年”非常适合用在表达久别归乡、物是人非感慨的写作场景中。比如写阔别家乡数十年的老人返乡的文章时，可以写“王爷爷少年时离开家乡参军，如今白发苍苍再回到故乡，看着眼前林立的高楼、平整的柏油路，几乎找不到儿时的半点痕迹，不由得生出‘华表归来是几年’的恍惚感”。也可以用在写文化传承、古迹探访的文章中，表达对时光流逝的感慨。

关联知识图谱

丁令威典故同典故

丁令威化鹤归辽是中国古典诗词中常用的经典典故，本诗第二句“华表归来是几年”直接化用该典故，表达对时间流逝、世事变迁的感慨。该典故出自六朝志怪小说《搜神后记》，传说丁令威是汉代辽东人，学道成仙后化鹤归辽，停在城门前的华表上，感慨城郭如故人民非。

名句 CLASSIC LINES

华表归来是几年

这句是本诗的核心名句，化用丁令威化鹤归辽后停在华表上的经典典故，以设问句式表达对时间流逝、物是人非的感慨。

标签 TAGS

世事人生感慨历史学民俗学社会学

作者 POET

释居简 1164-1246

南宋临济宗高僧、诗僧