遣行十首 十

闻道阴平郡,翛然古戍情。

桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声。

羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。

怜君闲闷极,只傍白江行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 羁旅
创作背景
元和四年出使东川途中作
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),诗人时任监察御史,奉诏出使剑南东川核查刑狱,巡行至古阴平郡地界时创作本组诗,本首为组诗第十首,赠予随行友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每句五字,全诗八句,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人行至边地古戍所见荒寒风物引发的沧桑慨叹,二是对随行友人闲闷情绪的暖心宽慰,整体情感沉郁而不失温厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翛然指无拘无束、清冷悠远的样子。古戍指古代留存的边防戍所。麋鹿是一种常见于西南山地的鹿科动物。鼓鼙指古代军队使用的战鼓。羌妇指生活在当地的羌族妇女。蕃牛指当地少数民族蓄养的牛只。白江是阴平郡境内的一条河流。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
听说到了阴平郡地界,悠然生出面对古戍的苍茫情思。桥上还有麋鹿踩踏过的痕迹,山中回荡着战鼓的回声。羌族妇女梳着紧实的发髻,当地的牛护着尾巴神色惊惶。我怜惜你太过闲闷,就沿着白江边慢慢行走散心。释义全部采用直白表述,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是元稹《遣行十首》组诗的最后一首,记录了诗人行至阴平郡时的所见所感。诗人依次描写了边地的荒凉景象、当地的民俗风貌,最后转向对随行友人的宽慰。全诗内容写实,风格朴素自然,真实展现了唐代西南边地的生活面貌。读者可以从中感受到诗人行旅途中的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
阴平郡地理特征地理学
阴平郡是古代的行政区划名称,地处西南边陲,境内多山地峡谷,地形复杂,气候湿润,植被茂密,自古就是边防要地。现在这一区域属于长江上游生态保护区,栖息着包括麋鹿在内的多种野生动物。当地至今还有羌族、藏族等少数民族聚居。我们可以从地理记载中印证本诗描写的内容完全符合当地的实际风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要带着苍凉悠远的感觉。首联“闻道阴平郡,翛然古戍情”句尾稍作停顿,读出苍茫感。颔联“桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声”可以适当加重“蹋”“应”两个字,读出景象的开阔感。颈联“羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊”语气稍缓,读出描摹风物的细腻感。尾联“怜君闲闷极,只傍白江行”语气放软,读出宽慰友人的温情。读者可以按照这个节奏反复练习,就能读出本诗的韵味。
基础句式仿写指导
本诗颔联采用“事物+动作+事物+动作”的对仗句式,我们可以学习这种写法来写景。比如可以仿写为“风穿竹叶响,水映月光寒”,或者“鸟过林梢动,鱼游水面平”。仿写时要注意前后两句的词性相对,意境统一,不需要严格符合平仄要求,只要句式结构一致就可以。初学者可以先从简单的写景内容入手练习,慢慢掌握这种对仗写景的方法。
核心名句写作应用
“桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声”这句可以用来描写荒凉偏僻的地方的景象,也可以用来表现历史遗迹的沧桑感。比如写探访古长城的作文时可以用:“走在废弃的古长城脚下,满眼都是‘桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声’的苍凉景象,让人不由想起千年前这里的烽火岁月。”也可以用在描写少数民族聚居区风貌的文章里。大家可以根据具体的语境灵活使用这句诗。
关联知识图谱
《遣行十首》(其一到其九)同组作品
本首是《遣行十首》的第十首,与前面九首为同一时期创作的组诗,都是诗人出使剑南东川途中记录行旅见闻的作品,风格统一,内容连贯,共同构成了诗人本次出使的完整行旅记录。

名句 CLASSIC LINES

桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声
这两句是本诗核心名句,以白描手法勾勒边地荒寒景象,意境苍凉开阔,被后世视为唐代边地行旅诗的经典写景句,常被引用表现边塞荒僻的风貌。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待