送谭浚明归江西

恨无玉楮三千幅,尽使春风归约束。

乐饥功谢明月珰,休景息惭芰荷屋。

朋来皎皎歌白驹,不歌长铗弹无鱼。

批风切月瘦弗腴,枕头一束知何书。

欲把列城凭轼下,余子纷纷谩凌跨。

归来袖手如病喑,舌在何曾问人借。

占灯夜喜傍短檠,剧谭不知山月倾。

元戎后乘沸笳鼓,之子但默黄钟声。

平地邛郲九折坂,十年已恨相逢晚。

四座悲歌漏正迟,一龛风雨花频剪。

镜里功名一横槊,百鸷啾啾空一鹗。

双玉未倾罍未耻,自倒玉山还自起。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜别 · 旷达 · 期许 · 送别 · 高洁
创作背景
史浩送别谭浚明归乡
本诗为南宋政治家、文学家史浩送别江西籍友人谭知柔(字浚明)罢职归乡时所作,创作时间约为南宋绍兴二十年(1150年)前后,当时谭浚明因直言进谏被贬,史浩作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,每句七字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,起源于汉代,在唐代得到充分发展,历代都有优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是与知己相逢恨晚、离别在即的不舍惜别之情,二是对友人不慕名利、耿介刚直品格的赞许敬佩之情,三是对友人虽暂时失意仍能豁达自处的肯定与未来发展的期许之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.玉楮:对白纸的美称。2.春风:这里指代对友人的美好祝福。3.乐饥:乐道安居,出自《诗经·陈风·衡门》,指安于清贫的生活。4.明月珰:汉代宦官冠上的装饰,这里代指高官厚禄。5.芰荷屋:用菱叶荷花装饰的房屋,出自《楚辞·九歌·湘夫人》,代指隐士的居所。6.白驹:出自《诗经·小雅·白驹》,这里指代贤士。7.长铗弹无鱼:出自《战国策·齐策》冯谖的典故,指贤士不受重用。8.邛郲九折坂:蜀地的险路,代指仕途艰险。9.横槊:横持长矛,代指军功伟业。10.玉山:出自《世说新语·容止》,形容人醉酒的姿态。
逐句白话释义
1.我遗憾没有三千张精美的白纸,要让所有春风都带着我的美好祝福送给你。2.你安于清贫不羡慕高官厚禄,住在隐者的居所也毫无惭愧之意。3.好友相聚我们唱起歌颂贤士的《白驹》诗篇,你不会像冯谖那样弹着长剑抱怨没有鱼吃。4.你与清风明月为伴过着清苦的生活,枕头边放着的那一捆不知道是什么好书。5.你有靠着车前扶手就能劝降城池的大才,却被那些平庸的小人纷纷欺压。6.你归来后袖手沉默就像失声了一样,但舌头还在从来不需要向别人求助。7.夜晚我们对着短灯盏聊天,谈得尽兴都没察觉山边的月亮已经西沉。8.就算周围喧闹不已,你也像黄钟一样沉静稳重不发一言。9.仕途就像邛崃山的九折险路一样难走,我遗憾我们相识太晚足足晚了十年。10.宴席上大家唱着悲歌时间已经很晚,风雨里我们频频剪去烧长的灯芯继续畅谈。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是南宋文学家史浩写给友人谭浚明的送别诗。2.当时谭浚明因为直言被贬,要回到江西老家,史浩特意为他作诗送行。3.诗歌开篇就点明了诗人对友人的深厚情谊,把所有祝福都托付给春风。4.接下来诗人用多个典故,夸赞了友人不慕名利、安贫乐道的高洁品格。5.诗人也提到了友人的出众才华,对他遭受不公平待遇表示不平。6.中间部分写两人相聚畅谈的场景,展现了两人相知相惜的深厚友谊。7.诗歌最后表达了诗人对友人的肯定,就算暂时失意也能豁达面对。8.整首诗没有普通送别诗的悲伤愁闷,反而充满了昂扬豁达的气质。9.核心情感包含了惜别、赞许、期许三个层次,情感真挚动人。10.全诗语言质朴刚健,用典贴切,是南宋送别诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
芰荷植物学
1.芰就是我们常说的菱角,属于一年生水生草本植物,果实可以食用。2.荷就是荷花,也叫莲,是多年生水生草本植物,花和莲子都有很高的观赏和食用价值。3.芰和荷在我国的种植历史超过三千年,先秦时期就有相关记载。4.古代文人经常用芰荷来象征高洁的品格,因为它们生长在淤泥里却能开出洁净的花。5.《楚辞》里就有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的句子,用来形容君子的高洁。6.本诗里的芰荷屋,就是用芰荷装饰的房子,代指远离官场的隐士居所。7.这句诗是说友人住在隐者的房子里,品行高洁,没有任何惭愧的地方。8.现在芰荷也是很多古典园林里常见的观赏植物,深受人们的喜爱。9.除了观赏和食用,芰荷的各个部分还有很高的药用价值,在中医里经常被使用。10.我国江西、湖南等南方省份,是芰荷的主要种植区域,和本诗里友人要去的江西正好对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言古诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.整体语气要深沉真诚,既有送别的不舍,也要有对友人的赞许和敬佩。3.前两句开篇点题,语气要平缓,带着一点遗憾的感觉,突出对友人的祝福。4.接下来四句写友人的品格,语气要坚定有力,带着赞许的感觉。5.中间四句写友人才华出众却被欺压,语气要带着一点不平的感觉。6.再接下来四句写两人相聚畅谈的场景,语气要轻松愉悦,突出知己相逢的快乐。7.最后六句写送别时的场景和期许,语气要昂扬豁达,不要过于悲伤。8.诵读的时候语速不要太快,每句结束可以稍作停顿,方便情感的表达。9.遇到典故的地方可以稍微重读,突出诗句的核心含义。10.整首诗的情感是层层递进的,诵读的时候要注意情感的变化,不要从头到尾都是同一个语气。
句式仿写指导
1.大家可以仿写本诗开篇“恨无XX三千幅,尽使XX归约束”的句式。2.这个句式的特点是先用一个遗憾的假设,引出自己想要表达的美好祝愿。3.仿写的时候第一个空可以填具体的事物,比如“恨无花笺三千幅”“恨无美酒三千斛”都可以。4.第二个空可以填你想要寄托的情感或者事物,比如“尽使相思归远道”“尽使欢声入万户”都可以。5.仿写的时候要注意上下句的对仗,虽然是古体诗不需要严格对仗,但读起来要朗朗上口。6.比如我们可以仿写“恨无星灯三千盏,尽使归途皆亮堂”,用来表达对远行之人的祝福。7.还可以仿写“恨无风帆三千张,尽使乡愁归故乡”,用来表达对家乡的思念之情。8.这个句式非常适合用在抒情类的作文开头,能够快速引出自己的情感。9.仿写的时候要注意贴合自己想要表达的主题,不要生搬硬套。10.大家平时可以多练习这类句式的仿写,能够有效提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
1.本诗里的名句“十年已恨相逢晚”非常适合用在写知己、好友的作文里。2.这句话的意思是遗憾和对方相识太晚,能很好地表达两人志趣相投、一见如故的情感。3.比如你写和自己最好的朋友相识的场景,就可以用这句话来形容你们相见恨晚的感觉。4.还可以用在写和笔友、网友见面,或者和自己崇拜的人见面的场景里。5.另外一句名句“自倒玉山还自起”适合用在写面对挫折、豁达乐观的作文里。6.这句话的意思是就算喝醉了倒下去也会自己站起来,用来形容人就算遇到挫折也能自己振作起来。7.比如你写自己考试失利后重新振作,或者写身边的人遇到挫折不放弃,都可以用这句话。8.这两句话都不需要太复杂的解释,用在作文里能够提升文字的文化底蕴。9.大家平时写作的时候可以根据自己的主题,灵活选用这两句名句。10.除了作文,平时和朋友聊天的时候也可以用这两句话,显得既文雅又真诚。
关联知识图谱
《诗经·小雅·白驹》同典故
1.《诗经·小雅·白驹》是先秦时期的诗歌,属于《小雅》中的篇目。2.这首诗描写了主人挽留贤士的场景,用“皎皎白驹”来指代贤士。3.本诗里“朋来皎皎歌白驹”就是化用了这首诗的内容,用来指代谭浚明是贤士。4.这句化用非常贴切,既点明了友人的贤德,也表达了诗人对友人的看重。5.《白驹》这首诗也是古代送别诗、招贤诗的源头之一,后世很多作品都化用过它的内容。6.这首诗的语言质朴优美,情感真挚,是《诗经》中的经典篇目。7.我们学习古典诗词的时候,经常会遇到化用《诗经》内容的作品,可以多积累相关的典故。8.了解典故的来源,能够帮助我们更好地理解诗词的含义。9.这个关联属于文学典故的同源关联,能够帮助我们梳理古典诗词的传承脉络。10.除了本诗,李白、杜甫等诗人的作品里也多次化用过《白驹》的内容。

名句 CLASSIC LINES

自倒玉山还自起
这句是本诗核心名句,化用《世说新语·容止》中嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”的典故,生动写出失意时豁达自适的状态,后世常用来形容人受挫后仍能振作的精神,被多次引用到各类文学作品中。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待