代竹岩送史侍郎 其二

荷橐风高北固秋,黄童白叟拥行舟。

旧盟不冷在群鹭,归兴绝攀回万牛。

传自教明南国后,可容寇借一年不。

旌麾小试经纶手,此惠何烦敛壹州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
代友送别离任官员
本诗为宋代僧人释居简代号“竹岩”的友人所作,创作于史姓侍郎从润州(今江苏镇江)离任之际,该官员在任期间教化昌明、政绩突出,当地百姓自发簇拥送行,全诗围绕这一送别场景创作,未涉及作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,是宋代文人常用的创作体裁,本诗完全符合七言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对史侍郎任内政绩卓著、深受百姓爱戴的由衷赞颂,其次是对其坚决离任的不舍与恳切挽留之情,最后是对其未来施展大才、惠及更多百姓的美好期许,历代主流解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
荷橐指古代官员盛放文书的袋子,代指高官身份。黄童白叟泛指所有年龄段的百姓。回万牛形容力量极大,这里指归意十分坚决。经纶手指代拥有治理国家大才的人。借寇是指代挽留贤明的地方官员。壹州即一州,指代史侍郎任职的润州地区。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写秋风高爽的北固山时节,您作为高官即将踏上归程。第二句写当地的老人孩子都簇拥在江边,围在您乘坐的船边送行。第三句写您和当地的朋友们交情深厚,旧时的约定从来没有冷淡过。第四句写您归乡的意愿非常坚决,就算是能拉回万头牛的力气也拽不动您。第五句写自从您来这里任职之后,教化昌明,整个南方地区都受到了好的影响。第六句写能不能像当年百姓挽留寇恂那样,把您再多留在这里一年呢。第七句写您这次在地方任职,不过是稍稍施展了一下自己治理天下的大才能。第八句写您给百姓带来的恩惠,哪里仅仅是惠及这一个州的人呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首代人创作的送别诗,开篇点明送别的时节、地点和百姓自发夹道送行的热闹场景,中间回顾了史侍郎在任期间的突出政绩,表达了百姓和友人对他的不舍与挽留之情,最后赞许了他的出众才能,对他未来的发展寄予了美好的期许。全诗情感真挚,没有普通送别诗的伤感氛围,整体格调积极昂扬。
跨学科 · 是什么
北固山地貌地理学
北固山位于现在的江苏省镇江市长江南岸,地势险峻,三面临江,是古代著名的登临胜地和军事要地,历代文人多有关于北固山的诗作,秋季的北固山江风浩荡,和诗句描写的场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,首句语调舒展,读出秋季江风浩荡的开阔感。第二句语速稍快,读出百姓簇拥送行的热闹氛围。第五六句语气恳切,读出挽留的诚恳态度。最后两句语调高扬,读出赞许和期许的昂扬感。整首诗的诵读节奏要平稳,咬字清晰,不需要过重的悲伤语气。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX小试经纶手,此惠何烦敛XX”的句式,用来夸赞他人在某个岗位上初次施展能力就取得突出成绩,比如夸赞刚上任的团队负责人带领大家完成了大项目,就可以仿写为“项目小试经纶手,此功何烦敛一司”,既贴合场景,又有文化内涵。仿写的时候注意前后句的逻辑关联,后半句要突出前半句行为的影响力超出预期。
核心名句写作应用
核心名句“旌麾小试经纶手”适合用在夸赞他人初露锋芒的写作场景中,比如写给新入职就做出突出贡献的同事的表扬信,写给刚上任的基层干部的慰问信,或者写给创业初获成功的朋友的赠言,都可以使用这句话,既能够表达对对方能力的肯定,也显得典雅有文采。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,这类作品主要创作于送别亲友的场景,内容多包含惜别、祝福、赞许等情感,是中国古典诗歌的重要类别,流传下来的经典作品数量很多。

名句 CLASSIC LINES

旌麾小试经纶手,此惠何烦敛壹州
该句为本诗核心名句,跳出传统送别诗的感伤格调,以开阔格局赞许送别对象的治国才干,后世常被用来夸赞初露锋芒、能力出众的人才,历代诗文评对该句评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待