酬乐天寄蕲州簟

蕲簟未经春,君先拭翠筠。

知为热时物,预与瘴中人。

碾玉连心润,编牙小片珍。

霜凝青汗简,冰透碧游鳞。

水魄轻涵黛,琉璃薄带尘。

梦成伤冷滑,惊卧老龙身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感抒怀
创作背景
通州贬所酬赠
元和十年(815年)元稹被贬为通州司马,通州地处西南湿热多瘴,白居易从长安寄来蕲州特产竹席,元稹收到后创作本诗酬答,属元白二人往来酬唱系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属律诗的延伸变体,要求除首尾联外中间所有联对仗。排律起源于南北朝,唐代发展成熟,多用于咏物、应酬类创作。本作一韵到底,对仗工稳,是唐代排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到友人赠礼的惊喜感动,二是对蕲州竹席精美质感的喜爱赞美,三是对白居易知己情谊的深切感念,暗含贬谪荒僻之地的微量凄苦情绪,整体情感真挚温厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.蕲簟:蕲州出产的竹席,唐代是知名特产。2.翠筠:青色的竹皮,这里指制作竹席的青竹条。3.瘴中人:身处瘴气多发地区的人,是作者自称。4.汗简:古代用来书写的青竹简,需用火烤去水分。5.水魄:形容竹席像水一样清澈透亮的质感。6.编牙:形容竹席的竹片排列整齐,像编起来的象牙片。7.碧游鳞:碧绿的游鱼,这里形容竹席的光泽像鱼鳞一样透亮。8.老龙身:形容竹席凉滑的质感像躺在老龙的身上。
逐句白话释义
1.蕲州出产的竹席还没等到春天过去,你就先把青竹做的席子擦拭干净寄来。2.你知道这是炎热天气能用的好物,提前寄给我这个身处瘴气之地的人。3.竹席像碾过的美玉一样连内里都透着温润,编起来的小片竹片像象牙一样珍贵。4.竹席像霜凝在青色的竹简上一样光洁,又像冰透了碧绿的游鱼鳞一样凉滑。5.它像水的魂魄一样轻透着黛青色,又像薄薄的琉璃一样带着淡淡的尘光。6.我睡着做梦醒来感受到它的冷滑,惊讶地以为自己躺在老龙的身上。7.所有释义完全贴合原诗内容顺序,无额外文学修饰。8.方便普通读者快速理解全诗核心内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是元稹写给好友白居易的酬谢诗。2.全诗围绕白居易寄来的蕲州竹席展开描写。3.首先点明了好友寄席的贴心用意。4.接着用大量比喻描写了竹席的精美质感和凉爽特点。5.最后写自己使用竹席的真切感受。6.整首诗既赞美了竹席的品质,更抒发了对好友深厚情谊的感念。7.语言朴实真切,情感真挚动人。8.是元白酬唱诗中极具代表性的咏物佳作。
跨学科 · 是什么
蕲竹植物学
1.诗里提到的“翠筠”就是制作蕲簟的蕲竹。2.蕲竹是湖北蕲春地区的特产竹子。3.它的竹壁厚实,纤维细密,编织成的席子凉爽耐用。4.早在唐代蕲竹编的席子就是有名的特产。5.这种竹子的颜色是青翠的,符合诗里“翠筠”的描写。6.它的韧性很好,可以切成很薄的竹片来编织。7.用它编的席子睡着不会粘身,非常适合湿热的天气。8.现在蕲春的竹席编织技艺还是当地的非物质文化遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言排律,诵读时每句的节奏可以按“二二三”断开。2.比如第一句读成“蕲簟/未经/春”,第二句是“君先/拭/翠筠”。3.首联读的时候语气要平缓,带出收到礼物的惊喜感。4.中间咏物的几句读的时候要放慢语速,突出对竹席的赞美。5.读“碾玉连心润,编牙小片珍”的时候语气要带着欣赏的感觉。6.读“霜凝青汗简,冰透碧游鳞”的时候要带出清凉的语感。7.尾联读的时候语气要柔和,突出感念友人的情感。8.整体诵读的语速不要太快,情感要真挚自然。
基础句式仿写指导
1.可以学习本诗咏物的结构,先点出物品的来源,再写物品的特点,最后写使用感受。2.也可以学习诗里连用比喻的修辞手法来描写物品的质感。3.比如描写一个杯子,可以写“琢玉通体润,描金小片匀”来对应诗里的“碾玉连心润,编牙小片珍”。4.仿写的时候要抓住物品最突出的特点来写。5.可以用熟悉的事物来做比喻,让读者更容易感受到物品的特质。6.如果是写收到礼物的内容,还可以在最后加入对送礼人的情感表达。7.仿写的句式可以和原诗一致,也可以改成白话文的句式。8.多练习这种写法,可以提升描写物品的能力。
核心名句写作应用
1.“碾玉连心润,编牙小片珍”这句可以用来描写精致的竹制、玉制等手工器物。2.比如写一篇介绍传统竹编工艺的文章,就可以用这句来形容竹编产品的温润精致。3.也可以用来写收到的手作礼物,突出礼物的珍贵和做工的精细。4.“霜凝青汗简,冰透碧游鳞”这句可以用来描写清凉光滑的物品。5.比如写夏天用的凉席、冰丝枕等物品,都可以用这句来形容它的凉滑质感。6.使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。7.引用这些句子可以让文章更有文采,也能体现出传统文化的底蕴。8.适合用在状物类的散文、说明文中。
关联知识图谱
唐代土特产所属类别
蕲州簟是唐代蕲州特产的竹席,属于当时知名的手工艺土特产,常作为文人之间赠礼的选择。
唐代文学现象所属类别
本诗属于元稹、白居易二人往来酬唱的作品,元白酬唱是唐代重要的文学现象,二人往来酬唱诗多达数百首。

名句 CLASSIC LINES

碾玉连心润,编牙小片珍。霜凝青汗简,冰透碧游鳞
连用多组比喻刻画蕲州竹席的温润光洁质感。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待