旧馆夜雪投静上人
雪重官塘滑，堆篷扫不消。
闻钟寻近寺，转港识飞桥。
肤粟寒初起，衣棱煖不朝。
主人无木佛，泥佛不中烧。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
南宋行旅投宿所作
本诗为南宋诗僧释居简行旅途中所作，创作时间约为宋宁宗嘉定年间，诗人途经湖州旧馆段官塘时遭遇夜间大雪，行路受阻后前往附近寺院投宿，与寺中僧人静上人互动后写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗，全诗共八句，每句五个字，格律严谨。该体裁起源于南北朝时期，到唐代逐步定型，是古典近体诗的核心体裁之一，历代文人创作量极大，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是雪夜行船的湿冷窘迫之苦，其次是寻到寺院投宿的踏实安心之感，最后是与寺院主人静上人机锋对话的诙谐松弛之乐，整体基调清苦却不颓丧，充满禅门的率真意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词：官塘指古代官方组织疏浚维护的主干河道，堆篷指堆在船篷上的积雪，飞桥指架在河道上的高桥，肤粟指人受冷后皮肤上起的鸡皮疙瘩，衣棱指衣服的边角，不中烧是宋代方言，意思是不能烧、没法烧。这些字词都是宋代日常用语，没有生僻含义，理解起来难度很低。
逐句白话释义
逐句翻译全诗：首联是说雪下得很大，官塘的路面湿滑难走，堆在船篷上的雪扫都扫不掉。颔联是说听到钟声就顺着声音寻找附近的寺院，转过河湾就看到了高高的桥梁。颈联是说天气太冷，身上起了鸡皮疙瘩，衣服边角冰凉，到早上都没暖过来。尾联是说寺院主人开玩笑说我这里没有木佛可以烧来取暖，泥佛又烧不得。翻译全程没有添加额外文学修饰，完全贴合原文意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容非常好理解，写的就是诗人雪夜坐船赶路，遇上大雪天气又冷路又难走，就顺着钟声找附近的寺院投宿，见到寺院主人静上人之后，两人开玩笑对话的日常经历。整首诗没有复杂的抒情，也没有深刻的大道理，就是记录了一次普通的行旅小事，读起来非常亲切真实，还带着点可爱的幽默感。
跨学科 · 是什么
江南官塘河地理学
诗里提到的官塘河是江南地区的特色河道，属于古代大运河的支线网络，主要分布在今天的江苏南部、浙江北部一带。这些河道都是官方组织开挖疏浚的，既可以用来运输粮食和货物，也能方便当地百姓出行和灌溉农田，是古代江南地区经济发展的重要基础设施。现在江南地区还有很多保留下来的官塘河道遗址，是重要的历史文化遗产。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏和语气，首联语速稍慢，读出雪天行路的滞重感，断句为“雪重/官塘滑，堆篷/扫不消”。颔联语速稍快，读出找到寺院的欣喜感，断句为“闻钟/寻近寺，转港/识飞桥”。颈联语气稍沉，读出寒冷的体感，断句为“肤粟/寒初起，衣棱/煖不朝”。尾联语气放松，读出诙谐感，断句为“主人/无木佛，泥佛/不中烧”。整体语气要自然平实，不要故意拖长音调或者拿腔作调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的“写景+口语化结尾”的句式，前面几句用白描手法写你遇到的某个场景，最后两句用直白的口语表达自己的感受或者对话。比如可以写雨天上学的经历：“雨打书包湿，风钻领口凉。阿姨开口笑，热饮买不尝？”这种仿写难度很低，既可以锻炼你的景物描写能力，也能让你的文字更接地气更有生活气息，平时写日记、写短文都可以用这种写法。
核心名句日常写作应用
“主人无木佛，泥佛不中烧”这句名句适合用到很多日常写作场景里，比如你写自己出门忘带钥匙，朋友收留你但家里没有多余的被子的时候，就可以用这句话来调侃物资匮乏的窘境，显得你很幽默。或者写你去偏远地方支教，冬天取暖条件差的时候，也可以用这句话来表达苦中作乐的心态，比直白说“我们这里很冷没有取暖的东西”要生动很多，还能体现你的文化积累。
关联知识图谱
《过临平》同主题
《过临平》也是释居简的行旅诗，同样写江南水路行旅的日常场景，风格平实自然，和本诗的创作背景、风格基调都非常相似，都是诗人行旅途中的即时记录，充满生活气息。
名句 CLASSIC LINES
主人无木佛，泥佛不中烧
这两句是本诗的核心名句，以直白的俚语入诗，充满禅门机趣，突破了传统宋诗的典雅范式，历来被评论家视作宋代谐趣禅诗的代表句子，后世多被用来形容物资匮乏时的自嘲式调侃，传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待