次李东迁寄娄云西两诗韵 其二

绿涨菱荷一半空,残零小队试吴宫。

断虹暝卷千峰雨,方塔凉吹四面风。

遥夜河源和月晓,近秋溪影与天同。

山林横槊非长算,犹欲前驱挑两翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感故国之思
创作背景
遗民唱和创作
本诗为谢翱晚年隐居浙东四明地区时所作,当时南宋已灭亡十余年,谢翱与李东迁、娄云西等同为南宋遗民,三人常以诗文唱和暗通消息,抒发情志。本诗是收到李东迁寄赠娄云西的两首诗作后,步原韵创作的和诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,发轫于初唐,成熟于盛唐,此后成为历代文人创作的主流诗歌体裁。每首固定为八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,全诗符合平仄格律规范,偶句押平声韵。本诗是典型的南宋末年七言律诗作品,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对南宋覆灭、故园破败的深切痛惜,第二层是对异族统治的隐性不满与抗拒,第三层是与同道友人共勉坚守气节、图谋恢复的坚定壮志,是典型的南宋遗民诗情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和顺序创作和诗。“李东迁”“娄云西”都是谢翱的友人,同为南宋遗民。“绿涨”指湖水上涨后泛出的绿色波光。“吴宫”指春秋时期吴国的宫殿旧址,这里代指南宋旧都的宫殿遗存。“暝”指傍晚时分。“河源”指银河的源头,这里代指高空。“横槊”指拿着长矛,代指领兵作战。“两翁”指李东迁和娄云西两位友人。
逐句白话释义
第一句写湖水上涨,原本长满菱角荷花的水面有一半已经空了,植物已经凋零。第二句写零散的小队伍前去探访吴宫的旧址。第三句写傍晚时分,残缺的彩虹出现,笼罩着千峰的雨渐渐散去。第四句写站在方塔之上,凉爽的风从四面吹过来。第五句写漫长的黑夜里,银河的源头伴着月光渐渐发亮,快要到拂晓了。第六句写快要到秋天的时候,溪水的倒影和天空的颜色完全一样。第七句写躲在山林里领兵作战不是长久的计策。第八句写我还是想要冲在前面,向两位老人家发起挑战,一起完成恢复的大业。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民诗人谢翱的唱和之作,诗人通过描写登临方塔所见的秋初雨后景色,抒发了对故国覆灭的痛惜之情,表达了自己坚守民族气节、不愿意屈服于元朝统治的决心,同时也向两位友人发出号召,希望大家一起为恢复故国而努力,整体情感沉郁苍凉又充满坚定的力量。
跨学科 · 是什么
菱荷的生长特性植物学
菱和荷都是常见的水生植物,一般在每年的夏季进入生长旺盛期,到农历七月立秋前后,部分植株会慢慢进入衰老期,叶片开始枯萎,所以诗中描写的“绿涨菱荷一半空”是符合植物生长规律的景象。菱的果实可以食用,荷花的种子莲子和根茎莲藕也都是常见的食材,在江南地区广泛种植,是古代江南水乡的标志性植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持沉郁苍凉的基调,不要过于轻快。首联节奏稍慢,读出景色的衰败感。颔联节奏稍微加快,读出景象的开阔感。颈联节奏放缓,读出静谧悠远的氛围。尾联语气加重,读出坚定的壮志。每句七字按照“二二三”的节奏断句,偶句的韵脚字“空、宫、风、同、翁”要稍微重读,突出近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“断虹暝卷千峰雨,方塔凉吹四面风”是非常经典的写景对仗句,仿写的时候可以按照“景物+时间/状态+动作+场景”的结构来写,要注意上下句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如可以仿写为“疏钟晓破千村雾,平湖晴载一船风”,既符合对仗要求,也能写出开阔的写景意境。
核心名句写作应用
“断虹暝卷千峰雨,方塔凉吹四面风”这句可以用来描写登高所见的雨后壮阔景色,适合用在写景作文、游记散文当中。比如写登上高山看到雨后初晴的景色时,可以写道“站在山顶俯瞰,远处的云海慢慢散开,山间的雨意还没有完全褪去,忽然想起古人的诗句‘断虹暝卷千峰雨,方塔凉吹四面风’,此刻的感受和古人当年的感受竟然如此相似。”
关联知识图谱
南宋遗民诗人群体同属创作群体
本诗作者谢翱是南宋遗民诗人的核心代表人物之一,南宋灭亡后,大量不愿投降元朝的文人隐居在江南地区,创作了大量抒发故国之思、坚守民族气节的诗歌,被统称为南宋遗民诗,本诗是其中的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

断虹暝卷千峰雨,方塔凉吹四面风
这两句对仗极为工整,意境开阔苍凉,将雨后山景的壮阔与登临方塔的萧索感受完美融合,既写实景又暗含故国沦丧的沉郁情绪。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待