送心上人归琴川

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。

飞来峰下僧归去,髣髴华亭落照船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
送别僧友创作
本诗为元代僧人释妙声送别修行友人返回琴川时即兴所作,收录于释妙声个人诗文集《东皋录》卷三,创作时间学界考证为元顺帝至正年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,押韵规范,是古典诗词中常见的短篇抒情体裁。七言绝句起源于南北朝,至唐代发展成熟,篇幅短小精悍,便于即兴抒情,历代创作者众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别僧友归乡的诚挚祝福,祈愿友人归途平顺、安适自在;二是对江南琴川秀美水乡风光的由衷赞赏,暗含对闲适方外生活的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
琴川是今江苏常熟的古称,因境内河道排列状似琴弦得名。五道川指琴川境内的主要河道。飞来峰指今浙江杭州灵隐寺旁的飞来峰,此处代指僧人修行的居所。华亭是今上海松江的古称。髣髴是仿佛的异体字,意思是好像。落照指落日的余晖。
逐句白话释义
第一句的意思是五条纵横交错的川流就像古琴的五根琴弦,平平整整排列在土地上。第二句的意思是绿漆的窗户、朱红的门户被明亮的阳光照得格外鲜亮好看。第三句的意思是飞来峰下修行的僧人收拾好行囊,踏上了归乡的旅途。第四句的意思是远远望去,友人的归船就好像是华亭边落日余晖里慢慢行驶的小船,安静又悠然。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代僧人释妙声送别自己的僧友返回琴川时写的作品。整首诗先描绘了琴川水乡的秀美风光,再写友人踏上归程的场景,最后想象友人归途的悠然画面,整体氛围明快闲适,没有普通送别诗的伤感,满满的都是对友人归乡的美好祝福。
跨学科 · 是什么
琴川地理特征地理学
诗中提到的琴川也就是今天的江苏常熟,地处长江三角洲平原,属于亚热带季风气候,降水充沛,自古水网密布。常熟境内古代确实有七条平行的内河,因为排列得很像古琴的琴弦,所以整个城市就有了琴川的别称,诗里说五道川流是选取了其中最主要的五条来指代整个水网。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒缓,不要带沉重的情绪。断句节奏可以按照“五道川流/似五弦,绿窗朱户/照明鲜。飞来峰下/僧归去,髣髴华亭/落照船”的规律来,每句前四个字和后三个字之间稍作停顿。最后一句可以拖长尾音,带出悠远的意境感。
基础句式仿写指导
可以仿写第一句的比喻句式,用某个地方的典型特征贴合地名来写,比如写扬州的时候可以写“三道运河似玉带”,写桂林的时候可以写“千座峰林似玉簪”。仿写的时候要注意本体和喻体的关联性,既要贴合景物特征,也要和地名的文化内涵呼应。
名句日常写作应用
“五道川流似五弦,髣髴华亭落照船”这句可以用在描写江南水乡风光的作文里,也可以用在写送别亲友归乡的作文里。比如写自己去常熟旅游的作文里,可以直接引用这句来描写当地的河道风光,显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都属于送别主题的七言绝句,都采用了借景抒情的方式,将对友人的祝福寄寓在景物描写之中,整体情感真挚恳切,都是短篇送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

五道川流似五弦,髣髴华亭落照船
该句是本诗核心名句,以琴喻水紧扣琴川地名特点,想象友人归途的落日归船画面意境悠远,后世常被用来指代江南水乡的秀美景致,也常出现在常熟地方文化宣传内容中。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待