宋左曹湖州宣谕

皇华万斛下苕溪,夹道甘棠映绿漪。

为问只今回首处,曷如它日劝耕时。

恩光才洽腥风静,烽火初消化日迟。

士不明经无足用,乡来殷侑亦如斯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝学 · 赞美
创作背景
宋代赠颂宣谕官诗作
本诗为南宋士人所作,为赠颂宋姓左曹官员奉命赴湖州宣谕朝廷政令、安抚战乱后地方民生的行程而创作,是宋代地方文人酬唱的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是近体诗的典型体裁,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是宋代文人酬唱创作的常用体裁。全诗共八句五十六字,格律规整,对仗严谨,符合宋代近体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋左曹赴湖州宣谕的德政功绩的赞颂,二是对战乱平息、地方安定的欣慰,三是对地方士子研习儒家经典、学以致用的劝勉,整体情感真挚恳切,符合宋代士大夫的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
皇华
皇华是古典诗词中对朝廷使臣的常用尊称。这个称谓最早出自儒家经典《诗经·小雅·皇皇者华》。《皇皇者华》原本就是记录周代使臣奉命出行的诗作。后世但凡写诗提及朝廷派出的公务官员,大多会用这个词指代。用皇华称呼对方,既符合对方的官方身份,也暗含敬重之意。本诗开篇就用这个词,直接点明了宋左曹此次湖州之行的官方性质。也侧面体现了此次出行承载的朝廷恩命分量很重。方便读者第一眼就理解诗作的写作背景和描述对象。
甘棠
甘棠原本指的是棠梨树,是古代常见的乡土树种。这个词的文化寓意出自《诗经·召南·甘棠》。传说周代的召公奭巡行地方,曾在甘棠树下处理政务、安抚百姓。百姓感念召公的惠政,舍不得砍伐他曾停留过的甘棠树。后世就用甘棠来指代地方官留下的惠民德政。本诗里用甘棠形容湖州地方此前就有良好的治理基础。也暗含对宋左曹此次赴任后能延续惠政的期许。是古典诗词中十分常见的用典手法。
逐句白话释义
首句写朝廷使臣载着厚重的皇恩,乘船沿着苕溪顺流而下前往湖州。第二句写道路两旁的甘棠树郁郁葱葱,倒映在碧绿的溪水之中,景色十分秀美。第三句是作者向宋左曹发问,问他如今回望自己此前的任职经历。第四句给出答案,说过往的经历怎么比得上日后到湖州劝导农耕、安定民生的意义重大。第五句写朝廷的恩泽刚传播到湖州地方,此前战乱留下的腥风就彻底平息了。第六句写预警的烽火刚刚熄灭,太平的日子显得格外悠长安稳。第七句是作者对地方士子的劝勉,说读书人如果不通晓儒家经典,就没有可用之处。第八句举了前代贤人的例子,说从前的名臣殷侑,就是靠精通经典才建立了卓越的功业。
核心主旨概括
本诗是一首写给赴湖州公干的宋姓官员的赠颂诗。全诗首先描述了宋左曹此次出行的场景和身份背景。接着肯定了朝廷政令传播给湖州带来的安定局面。也表达了对宋左曹此次赴任后能做出更多惠民政绩的期许。最后落脚到对地方读书人的劝勉上。鼓励地方士子认真学习儒家经典,以古代贤臣为榜样。做到学有所用,为地方发展贡献自己的力量。整体风格平实恳切,没有过于华丽的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
苕溪地理概况地理学
苕溪是浙江省北部的重要河流,属于太湖水系。苕溪分为东苕溪和西苕溪两个支流,两支在湖州境内汇合。汇合后的河流最终注入太湖,是湖州最重要的水源地,也被称为湖州的母亲河。古代从杭州等方向前往湖州,大多选择走苕溪水路,交通十分便利。诗里写宋左曹下苕溪,就是说他走水路前往湖州赴任。苕溪两岸自古以来植被丰茂,景色秀丽,是江南水乡的典型代表。如今苕溪沿岸还有不少历史文化遗迹,是湖州重要的文化符号。很多描写湖州的古典诗词都会提到苕溪这个地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时整体节奏要平缓庄重,体现赠颂诗的正式感。每句的断句节奏采用2-2-2-1的结构,读起来朗朗上口。比如首句读作“皇华/万斛/下/苕溪”,重音放在“皇华”和“下”上,体现使臣的气派。第二句读作“夹道/甘棠/映/绿漪”,重音放在“甘棠”和“绿漪”上,读出景色的秀美。颔联的设问句要读出语气的起伏,第三句声调稍扬,第四句声调稍降,体现肯定的态度。颈联要读出舒缓安宁的语气,体现战乱平息后的安稳感。尾联是劝勉的内容,读的时候语气要恳切有力,重音放在“明经”和“殷侑”上。全诗诵读的语速不要过快,每句之间稍作停顿,整体情感要真挚诚恳。
句式仿写指导
本诗首句的“XX万斛下XX”结构,非常适合用来写人物出行的场景。仿写时首先要确定描述的对象,比如出行的人、携带的物品或者承载的情感。然后确定出行的路径,比如河流、山路、街道等,替换掉“苕溪”的位置。比如写朋友带礼物远道而来,可以仿写为“故交千礼下杭城”。第二句的“夹道XX映XX”结构,适合用来写沿途的景色。仿写时可以把沿途的景物和环境搭配起来,比如“夹道梧桐映晚霞”。两句连起来就是“故交千礼下杭城,夹道梧桐映晚霞”,既符合句式结构,也有画面感。仿写的时候要注意前后句的意象要协调,整体情感要统一。
名句写作应用
本诗的核心名句“士不明经无足用,乡来殷侑亦如斯”适合用在劝学类的写作场景中。当写作主题涉及学习经典的重要性、学以致用的意义时都可以引用。比如写议论文《读书的意义》时,可以引用这句话引出论点。可以写:“古人有言‘士不明经无足用,乡来殷侑亦如斯’,学习经典从来都不是无用的事情,反而是我们提升自我、服务社会的基础。”也可以用在写给学生的寄语、劝学的演讲稿等场景中。引用这句话的时候,还可以搭配殷侑的事迹,让内容更有说服力。这句话语言平实恳切,没有过于生僻的字词,大多数读者都能理解其含义。适合用在各种正式和非正式的劝学写作场景中,适用范围很广。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心体裁之一,唐代以来是古典诗歌创作的主流体裁之一。
官吏惠政典故同典故
本诗用甘棠指代地方惠政,是古典诗词中赞颂官员政绩的常用典故,源自《诗经·召南·甘棠》。

名句 CLASSIC LINES

士不明经无足用,乡来殷侑亦如斯
本句直白阐明了儒家“通经致用”的价值观念。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待