送宋左曹得温州 其一

翁居藩辅久,叔年又相先。

万石不足数,一灯无别传。

家声青琐闼,风味赤城仙。

好是猿啼处,霞标最近天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋官场赠别创作
本诗为南宋官员林季仲创作的赠别诗,创作时间学界考证为南宋高宗绍兴年间,创作背景为宋姓左曹官员调任温州知州,林季仲作此组诗为其送行。全诗收录于林季仲《竹轩杂著》卷三,是宋代官场赠别诗的典型作品,无伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,偶数句押韵,中间两联对仗工整。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品流传。本诗符合五言律诗平起首句不入韵的正体格律规范,对仗、平仄、押韵均符合宋代近体诗创作的通用标准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对宋姓友人的家世门风、个人品格的真诚称颂,二是对友人赴任温州的美好祝愿,期许他在任上能够仕途顺遂、有所作为。全诗情感真挚厚重,没有赠别诗常见的离愁别绪,整体基调明快昂扬,符合宋代官场赠别诗的主流创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
左曹是宋代的官职名称,属于户部的分支部门,掌管财政等相关事务。藩辅指地位重要的朝廷重臣。万石是汉代的典故,指一门多人担任高官,家世显贵。青琐闼指装饰有青色花纹的宫门,代指朝廷。赤城是山名,位于现在的浙江台州,是道教名山,古人认为山上有仙人居住。霞标指被云霞笼罩的山峰,这里既指温州的山水,也暗喻高远的仕途。
逐句白话释义
第一句说您的家族长期担任朝廷的重臣,第二句说您的辈分和资历都比旁人更高。第三句说就算是汉代万石君那样的显贵家世也不算什么,第四句说您家纯正的家风世代相传没有其他旁支。第五句说您家的名声在朝廷里人人知晓,第六句说您的气质品格就像赤城山的仙人一样清雅。第七句说您要去的温州是猿猴啼鸣的好地方,第八句说那里云霞笼罩的山峰离天最近,也寓意您离皇帝的恩泽更近。
核心主旨与内容概括
这是一首写给友人的赠别诗,友人即将前往温州担任官职,作者写诗为他送行。全诗前六句都在称颂友人的家世显赫、家风纯正、品格清雅,最后两句落笔到友人即将赴任的温州,用美好的意象祝愿友人到任之后能够仕途顺利,得到皇帝的赏识,做出一番成绩。整首诗没有悲伤的离别情绪,整体读起来非常明快积极,充满了真诚的祝福。
跨学科 · 是什么
宋代左曹官制历史学
左曹是宋代的官职,属于户部的下属机构。宋代户部分为左曹和右曹,左曹掌管户口、赋税、俸禄等事务,右曹掌管常平、免役、义仓等事务,左曹的官员属于中级朝廷官员,调任地方通常会担任知州一级的职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要明快积极,不要带有悲伤的情绪。断句可以按照音节来划分为:翁居/藩辅久,叔年/又相先。万石/不足数,一灯/无别传。家声/青琐闼,风味/赤城仙。好是/猿啼处,霞标/最近天。每句的第二个字可以稍微重读,最后一句的“最近天”可以加重语气,读出祝福的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了对仗的句式,我们可以学习这种对仗的写法来写短句。比如“岁月不足数,初心无别传”“名声传四海,风骨似松竹”都是模仿这种对仗句式的写法。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性相对,语义相关,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
“好是猿啼处,霞标最近天”这句可以用在描写浙东山水的作文里,也可以用在写给朋友升迁、去往新地方工作的祝福消息里。比如朋友要去外地任职的时候,就可以写“得知你即将调任杭州,不由得想到那句‘好是猿啼处,霞标最近天’,祝愿你在新的岗位上一切顺利,前程似锦”。
关联知识图谱
《送元二使安西》(王维)同主题
两首作品都是送别友人赴任外地的赠别诗,核心内容都包含对友人的美好祝愿,都属于古典赠别诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

好是猿啼处,霞标最近天
该句是本诗的核心名句,前半句点明温州多山、常有猿啼的地域特征,后半句以霞标近天的意象暗喻友人仕途高远、离天恩更近的美好期许,意境开阔明快,是宋代赠别诗中流传较广的名句之一,后世多被用于描写浙东山水与仕途祝愿的场景。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待