寄福州李伯达

江汉归来重访寻,貂裘未弊亦尘侵。

碧眸憎俗重扃户,白羽扇凉一援琴。

池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心。

有书若问东阳瘦,记遣神林问惠琳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 抒怀 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋释居简寄赠友人之作
本诗为南宋中期诗僧释居简所作,创作于诗人从江汉地区云游归来之后,为寄赠当时居于福州的友人李伯达而写,是诗人与士人交游唱和的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人创作最常用的诗歌体裁之一。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,格律规整,符合平水韵押韵要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对远在福州的友人李伯达的深切思念与知己情谊,二是诗人云游江汉归来的羁旅风尘沧桑之感,三是对远离世俗、归返故乡的向往,以及与友人同为高洁之士的志趣认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
貂裘未弊指貂皮大衣还没有破旧,尘侵指被旅途的尘土沾染。重扃户指紧紧关闭门户,白羽扇指古代文人雅士常用的白色羽毛扇。苕水指苕溪,是今浙江境内的重要水系,也是诗人故乡附近的河流。莼羹指用莼菜煮的羹汤,是江南特色美食。东阳瘦指代人因愁绪或疾病消瘦,惠琳是南朝著名高僧,这里诗人用来自比。
逐句白话释义
第一句意思是我从江汉地区云游归来之后,重新寻访故交好友,身上的貂皮裘衣还没有破旧,却已经沾满了旅途的风尘。第二句意思是你有着清澈的眼眸,憎恶世俗的纷扰,常常紧紧关着家门,手里摇着白羽扇凉意满身,闲暇时就抚弄琴弦自娱。第三句意思是苕溪边的池草很容易生长,我常常做着关于故乡的梦,莼菜羹的鲜美风味,让我的思乡之心永远不会老去。第四句意思是如果有书信要问我近来是否像东阳太守沈约那样消瘦,记得派人到神林去询问惠琳禅师就能知道我的近况。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗僧释居简写给福州友人李伯达的寄赠之作,开篇先写自己云游归来的风尘仆仆的状态,接着夸赞了友人远离世俗、高洁闲适的生活志趣,之后转而抒发自己对江南故乡的深切思念,最后以幽默的口吻回应友人可能的关切,整首诗情感真挚自然,既体现了两人之间深厚的知己情谊,也展现了诗人清雅脱俗的人生追求。
跨学科 · 是什么
莼鲈之思典故历史学
莼羹指代思乡的说法起源于西晋时期,文学家张翰在洛阳做官时,看到秋风刮起,就思念起故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,于是果断辞官归乡。后来人们就常用莼羹、鲈脍来指代游子对故乡的思念之情,这个典故已经流传了近两千年,是中国古典文学中最常见的思乡典故之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句采用2221或者223的节奏断句,比如第一句断为“江汉/归来/重/访寻”,第二句断为“貂裘/未弊/亦/尘侵”。整体语气要舒缓清雅,读颔联时要带欣赏的语气,读颈联时要带柔和的思乡情绪,读尾联时要带轻松幽默的语气,每联之间稍作停顿,体现律诗的节奏感。
句式仿写指导
可以仿写颈联“池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心”的对仗句式,选取两种带有故乡记忆的具体事物,来表达思乡之情,比如可以写“寒梅易起故园思,橘柚难移游子心”,也可以写“桐叶易生秋夜忆,桂花难改故园香”,仿写时要注意两句对仗工整,前后意象关联,情感统一。
名句写作应用
“莼羹难老故乡心”这句适合用在乡愁主题、故乡风味主题的散文、记叙文写作中,比如写回到故乡吃到童年常吃的美食时,可以用“果然是莼羹难老故乡心,一口熟悉的味道就让我瞬间回到了年少时的时光”,也可以用在表达对故乡的永恒眷恋的抒情类文段中。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
“莼羹难老故乡心”化用西晋张翰因思念故乡莼羹鲈脍辞官归乡的典故,二者均以江南特色风味代指游子的深切思乡之情,是古典文学中最常用的思乡意象组合之一。
沈约瘦腰同典故
“有书若问东阳瘦”化用南朝文学家沈约任东阳太守时上书自述消瘦的典故,后世常用“东阳瘦”“沈约瘦”来指代人因愁绪、疾病导致的身体消瘦,是古典文学中常见的指代消瘦的典故。

名句 CLASSIC LINES

池草易生苕水梦,莼羹难老故乡心
该句是本诗核心名句,化用多个古典思乡典故,语言清丽自然,情感真挚深沉,成为后世表达江南乡愁的经典诗句,被历代诗文评注家所称道,广泛应用于乡愁主题的文化创作与宣传中。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待