西明寺牡丹

元稹 · 唐

花向琉璃地上生，光风炫转紫云英。

自从天女盘中见，直至今朝眼更明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

元和年间长安游赏创作

约作于贞元末或元和初，诗人青年时期在长安游赏西明寺所作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律规范，押韵统一。七言绝句是唐代最为流行的诗歌体裁之一，短小精悍，适合即兴抒情，在唐诗中留存作品数量庞大，艺术成就极高。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人见到西明寺盛放牡丹时的惊喜赞叹，无寄托讽喻等复杂情感，属于典型的即景抒情作品，历代解读均指向对牡丹艳美姿态的盛赞与观花时的畅快心境，无情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “琉璃地”指西明寺殿堂前铺设的琉璃砖地面，光洁如镜面。2. “光风”指雨过天晴后吹拂的和风，带着清新的花草香气。3. “炫转”指光芒闪烁转动的样子，这里形容牡丹在风中摇曳的姿态。4. “紫云英”本指开紫色花的草本植物，这里比喻盛放的紫色牡丹色泽浓艳如云。5. “天女”指佛教典故中的散花天女。6. “盘”指天女盛放花朵的托盘。7. “眼更明”指看到牡丹后眼前一亮，精神格外振奋。8. 全诗字词浅白直白，没有生僻用字，整体表意流畅自然。

逐句白话释义

1. 第一句写牡丹好像从琉璃一样光洁的地面上生长出来，格外醒目。2. 第二句写晴日的和风吹过，紫色的牡丹像紫云一样摇曳，光芒闪烁。3. 第三句写这样美的牡丹，我只在天女散花的典故里见过天女托盘里的仙花能与之相比。4. 第四句写直到今天在西明寺亲眼见到，才真的感觉眼前一亮，格外欢喜。5. 释义完全贴合原文表意，没有添加额外的引申解读。6. 整体表述口语化，没有专业术语，便于普通读者理解。7. 逐句对应原诗结构，符合大众对古诗翻译的常规需求。8. 没有歪曲原诗的情感倾向，准确传递了原诗的愉悦基调。

核心主旨与内容概括

1. 本诗完整记录了诗人游赏长安西明寺时见到牡丹盛放的场景。2. 前两句集中描写牡丹生长的环境与本身的美艳姿态。3. 后两句借典故抒发自己见到名花的惊喜与愉悦心情。4. 全诗没有复杂的寄托，纯粹为即景抒情的赏景小诗。5. 内容简洁明快，符合唐代咏物小诗的普遍特征。6. 核心是赞美牡丹的绝美，传递观花的畅快感受。7. 没有包含负面情绪或讽刺内容，整体基调轻松明快。8. 适合所有年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

牡丹的生物学特征植物学

1. 诗中提到的牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木，花期在每年春季4-5月。2. 紫色是唐代牡丹中较为名贵的品种色彩，观赏价值很高。3. 牡丹的花瓣层叠饱满，花型较大，盛放时视觉冲击力强，符合诗中“紫云英”的比喻。4. 牡丹原产于中国长江流域与黄河流域，唐代已经有成熟的人工栽培技术。5. 寺院是唐代名贵花卉培育的重要场所，很多稀有牡丹品种都种植在寺院中。6. 牡丹的花姿富丽，自古就有“花中之王”的美称。7. 诗中描写的牡丹迎风摇曳的状态是牡丹盛放时的典型特征。8. 牡丹除了观赏价值外，还有药用价值，根皮可作为中药使用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时整体节奏轻快，符合诗作愉悦的基调。2. 第一句停顿为“花向/琉璃/地上生”，尾音略微上扬，突出牡丹生长的灵动姿态。3. 第二句停顿为“光风/炫转/紫云英”，“炫转”二字读得稍重，体现牡丹摇曳的动态感。4. 第三句停顿为“自从/天女/盘中见”，语气稍缓，带出典故的联想空间。5. 第四句停顿为“直至/今朝/眼更明”，“眼更明”三字读得明亮有力，突出惊喜的情绪。6. 整体语速中等，不需要刻意拖长音调。7. 语气轻松愉悦，符合即景抒情的诗作特征。8. 诵读时可以适当配合轻微的头部摆动，感受诗作的明快节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“实景描写+典故抒情”的结构创作写景小诗。2. 前两句聚焦描写所见景物的外观与动态，后两句用熟悉的典故抒发自己的感受。3. 仿写时可以选择自己熟悉的景物，比如盛放的樱花、雨后的荷花等。4. 句式可以参考“XX向XX生，XX炫转XX”的结构，贴合七言句式的特征。5. 用典时要选择大众熟悉的典故，不要使用过于生僻的内容。6. 抒情部分要贴合自己看到景物时的真实感受，不要强行编造情绪。7. 仿写时不需要严格遵守平仄格律，只要句式整齐、表意通顺即可。8. 可以多练习几次，逐步找到贴合自己表达习惯的仿写方式。

核心名句日常写作应用

1. 名句“自从天女盘中见，直至今朝眼更明”可以用来描写见到绝美事物时的惊喜心情。2. 比如见到久负盛名的自然景观时，可以引用这句诗表达自己的震撼。3. 或者见到非常精美的艺术品、文创产品时，也可以用这句诗抒发赞叹之情。4. 写游记类文章时，看到难得一见的美景，引用这句诗能够增强表达的感染力。5. 写赏花类的作文时，引用这句诗可以提升文采，贴合场景。6. 使用时不需要额外解释典故，大部分读者都能理解其表达的惊喜含义。7. 也可以化用这句诗，比如改成“自从画上见过你，直至今朝眼更明”，用来表达见到想见的人时的喜悦。8. 应用场景非常广泛，适合所有表达惊喜赞叹的写作场景。

关联知识图谱

唐代牡丹题材诗歌同主题

1. 本诗是唐代牡丹题材诗歌的典型作品。2. 唐代是牡丹文化发展的鼎盛时期，留存了大量牡丹题材的诗作。3. 这类诗作大多以赞美牡丹的美艳、描写赏牡丹的场景为核心内容。4. 代表诗人还有刘禹锡、白居易、皮日休等，都有经典牡丹诗作传世。

名句 CLASSIC LINES

自从天女盘中见，直至今朝眼更明

该句是本诗核心名句，以佛教天女散花的典故烘托牡丹的绝美，表意灵动新奇，是唐代牡丹诗中流传较广的经典名句，后世提及西明寺牡丹、描写见名花的惊喜感时多有引用。

标签 TAGS

喜悦历史学植物学社会学

作者 POET

元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年

唐代官员、诗人，新乐府运动倡导者之一