听绍上人琴

悠然勇变划然鸣,古恨沉沉易水生。

短发不禁愁触绪,恰如猿叫第三声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思 · 身世
创作背景
宋亡后隐居听琴所作
本诗为宋末元初遗民诗人郑思肖所作,创作于宋亡之后诗人隐居吴地期间,诗人听僧人绍上人弹奏古琴,琴音陡然转为苍凉激越,触发其积压已久的家国愁思,遂写下这首短诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁,本诗完全符合平起首句入韵的七言绝句格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是听琴触发的对荆轲刺秦历史事件的千古遗恨,第二层是作者作为宋末遗民的亡国之痛与身世飘零的愁绪,历代主流解读均认可其遗民抒情的核心定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绍上人”指名叫绍的出家僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。“划然”是忽然、骤然的意思,形容琴音的突变。“易水”是古代河流名,是荆轲刺秦出发时的送别地。“猿叫第三声”出自古代三峡民谣,形容猿鸣极为悲切,听到的人会忍不住落泪。通假字、古今异义在本诗中没有出现,所有字词的语义和现代汉语常用义偏差不大。
逐句白话释义
第一句写琴音起初悠然舒缓,忽然陡然变化,发出清越凌厉的声响。第二句写听着这琴音,沉郁的千古遗恨就像易水的寒波一样不受控制地翻涌上来。第三句写我如今头发稀疏短少,禁不住被琴音触发了积压的万千愁绪。第四句写这份愁绪的浓烈程度,就像听到三峡猿猴叫到第三声时那样悲切难忍,几乎不能自持。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人听僧人绍上人弹奏古琴的完整感受,开头先写琴音的变化,接着写琴音触发的思古之情,再转到自身的愁绪,最后用大家熟悉的猿鸣典故具象化自己的悲愁。整首诗内容集中,情感真挚,没有多余的修饰,所有内容都围绕听琴生愁的核心展开,是一首典型的抒情短诗。
跨学科 · 是什么
易水送别历史事件历史学
战国末期,燕国太子丹为了阻止秦国攻打燕国,派刺客荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政。荆轲出发前,太子丹和一众宾客穿着白衣白帽,在易水边为荆轲送行。荆轲当场唱了《易水歌》“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,场面极为悲壮。这一事件是中国历史上最著名的刺客故事之一,历代文人常用来表达悲壮的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时采用223的断句节奏,第一句“悠然/勇变/划然鸣”,前四字读得舒缓,“划然鸣”三字陡然提高音量,体现琴音的突变。第二句“古恨/沉沉/易水生”,语速放缓,语气沉郁,读出厚重感。第三句“短发/不禁/愁触绪”,语气放柔,带一点感慨的意味。第四句“恰如/猿叫/第三声”,最后三字拖长一点,读出悲切的余味。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“短发不禁愁触绪,恰如猿叫第三声”用了“XX不禁XX,恰如XX”的句式,先写自身的感受,再用大家熟悉的具象事物打比方,让抽象的情绪变得可感。仿写的时候可以先写自己的真实感受,比如“异乡客不禁寒侵骨”,再找一个合适的具象比方,比如“恰如霜落九月秋”,前后内容要对应,比方要贴合感受,不能太生硬。
名句写作应用指导
“古恨沉沉易水生”这句适合用在怀古类、抒发家国情怀的写作场景里,比如写参观历史古迹、读历史故事有感的时候,可以用这句来表达厚重的历史感慨。“恰如猿叫第三声”这句适合用在抒发悲伤、愁绪的写作场景里,比如写思乡、离别、失落的情绪的时候,可以用这句来形容自己悲切的感受,能让文字更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
荆轲刺秦同典故|历史关联
本诗第二句化用荆轲刺秦易水送别的历史典故,将琴音带来的悲恨情绪和历史事件的悲壮感绑定,强化了情感的厚重感,这个典故是本诗核心情感的重要载体,也是理解本诗创作意图的关键线索。

名句 CLASSIC LINES

古恨沉沉易水生、恰如猿叫第三声
前者化用易水送别的历史典故,后者化用三峡猿鸣的民谣典故,精准具象地呈现了抽象的悲愁情绪。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待