送俞司户

落日东郊寺,春风北固桡。

三年控吴楚,几度到金焦。

岸绿晴初重,汀红雨后消。

蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
创作背景
学界普遍认为本诗作于南宋中期,创作地点为润州(今江苏镇江)东郊寺,是诗人为送别即将乘船离任的俞姓司户官员所作,创作动因是友人调任,设宴践行后赋诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,每句五字共八句,格律严谨,要求颔联、颈联对仗。它起源于南朝永明体,唐代完全成熟,是古典诗歌的主流体裁之一,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是与友人分别的不舍惜别之情,第二层是对友人三年管控吴楚要地履职功绩的赞许肯定,第三层是对友人前路顺遂、诸事平安的美好期许,情感含蓄深沉,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
司户是古代州县的基层官员,主要掌管户籍、赋税等事务。北固指北固山,位于今江苏镇江,是长江边的知名景点。桡原本指船桨,这里代指船只。金焦是金山和焦山的合称,两座山都在镇江长江段内。蒲牢是传说中龙的九子之一,喜好鸣叫,这里代指寺庙的钟。款曲指殷勤恳切的情谊。枫桥位于今江苏苏州,是古代江南水路的重要节点。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写落日的余晖洒在东郊的古寺之上,点明送别地点。第二句写春风吹拂着北固山下停着的客船,点明送别时节和友人的出行方式。第三句回顾友人三年来管控吴楚两地的履职经历,表达对友人的肯定。第四句写友人任职期间多次到访金山、焦山的胜景,体现友人的风雅。第五句写雨后初晴,江岸的绿草被水汽浸润,显得格外厚重浓绿。第六句写水洲上的红花被雨水打落,颜色渐渐消残变淡。第七句写夜半时分,寺庙的钟声缓缓响起。第八句写这钟声带着我殷切的情谊,一路伴友人渡过枫桥。释义完全贴合诗句原意,没有额外修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋时期的无名氏诗人,在春日的镇江东郊寺送别即将离任的俞姓司户时所作。诗歌开篇点明了送别的时间、地点和场景,接着回顾了友人三年来的履职经历,随后描写了雨后初晴的江南江岸景色,最后以夜半钟声传情的意象,表达了对友人的不舍惜别之情,以及对友人前路顺遂的美好期许。全诗内容清晰,情感真挚,通俗易懂。
跨学科 · 是什么
江南地理节点地理学
诗中提到的北固山、金山、焦山都位于今江苏省镇江市境内的长江沿岸,是古代江南重要的军事要地和游览景点。枫桥位于今江苏省苏州市姑苏区,是大运河沿线的重要节点,也是古代江南水路交通的必经之地。这些地点都属于长江下游的江南核心区域,水路交通十分发达,是古代官员往来调任的常用路线。这些地理知识能帮助我们更好理解诗中友人的出行路线。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时采用每句五字二三断句的节奏,即前两个字连读稍快,后三个字连读放缓。开篇两句语速平缓,读出春日郊外送别的柔和氛围。中间四句语速稍快,读出对友人经历的肯定和对景色的描写。最后两句语速放慢,语气放柔,读出送别时的不舍和深情。诵读时要注意咬字清晰,避免读错字音。整体语调要温和,不需要过于激昂的情绪表达。
句式仿写指导
可以仿照本诗颈联“岸绿晴初重,汀红雨后消”的对偶句式进行仿写。仿写时首先确定两种对应的景物,分别描写它们的颜色特征,然后对应两种不同的天气或者环境变化,最后写出景物在环境变化下的状态。比如可以写“山青霜后浓,梅白雪前娇”,对应山和梅两种景物,青和白对应颜色,霜后和雪前对应环境变化,浓和娇对应状态。仿写时要注意上下句的词性尽量对应,读起来朗朗上口。不需要严格追求平仄对仗,符合对偶的基本要求即可。
名句写作应用
本诗的核心名句“蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写送别好友的作文,引用这句诗可以体现你和友人之间的深厚情谊,哪怕相隔遥远也能心意相通。第二个场景是写夜游江南古寺或者江边的游记,引用这句诗可以增添文章的古典意蕴。第三个场景是写怀念远方友人的随笔,引用这句诗可以体现你对友人的牵挂。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。比如可以写“送他登船时江边古寺的钟声正好响起,我忽然想起那句‘蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥’,想来我的心意也能随着钟声传到他身边。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送别即将赴任的官员友人,都表达了对友人的惜别之情和美好期许,二者都是古典送别诗的代表作品,核心主题高度一致。

名句 CLASSIC LINES

蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥
本诗核心名句为“蒲牢鸣夜半,款曲度枫桥”,此句以夜半钟声为载体,将无形的情谊具象化,意境悠远情韵悠长,历代广受好评,常被引用作为送别情谊深厚的经典表达,也衍生出诸多书画、戏曲类创作。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待