夜泊三高亭

莼丝鲈脍不如施,歌散虽工又带讥。

墙壁年时俱有耳,莫嗔鸥鹭往来稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
夜泊三高亭创作背景
本诗为南宋诗人葛天民夜泊吴江三高亭时所作。三高亭为当地纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位前代高士的建筑,是归隐文化的标志性符号。当时南宋士人多有标榜归隐、实则靠施舍博名的伪隐者,作者见此风气有感而发,创作本诗予以讽刺,学界公认创作时间为南宋嘉泰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代之后成熟的古典诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,押韵、平仄均有固定规范。七言绝句篇幅短小精悍,长于抒情与讽喻,是宋代文人常用的创作体裁之一,历代留存作品数量极多,文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋时期沽名钓誉伪隐者的讽刺,以及对虚浮逐利世风的批判。情感层次清晰,先点出伪隐者的价值偏差,再揭露其虚伪本质,最后以调侃式的告诫收束,暗含对真正高士淡泊品格的推崇,是宋代讽喻诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是莼丝鲈脍,指莼菜丝和鲈鱼片,是魏晋名士张翰归隐时最喜爱的食物,代指归隐的高雅志趣。第二个重点词是施,指施舍钱财,是当时人博取名声的常用手段。第三个重点词是嗔,意思是责怪、抱怨。第四个重点词是鸥鹭,指水鸟鸥和鹭,古代常用鸥鹭忘机代指隐士的淡泊无争。大家只要记住这几个词的意思,就能基本读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗词里的常用词汇,没有生僻的古义和通假字,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是,在那些假隐士眼里,张翰那种归隐吃莼菜鲈鱼的高雅志趣,还不如施舍点钱财换的名声有用。第二句的意思是,他们写的诗歌文章虽然精巧,字里行间却带着对真正高士的讥刺,全是自以为是的炫耀。第三句的意思是,你们那些龌龊的小心思根本藏不住,就连存在了很多年的墙壁都长着耳朵,能听得清清楚楚。第四句的意思是,你们就别抱怨鸥鹭都不愿意飞到你们这里来了,人家都能看穿你不是真正淡泊的隐士。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人夜泊纪念三位古代高士的三高亭时,有感于当时的不良风气写的。全诗主要讽刺了那些表面标榜清高、想要效仿古代隐士,实际上却沽名钓誉、一心追逐名利的假隐士。诗人用直白的语言揭穿了这些人的虚伪面具,告诉大家虚伪的人迟早会被所有人看穿,连动物都不愿意和他们为伍。这首诗的主旨非常明确,就是反对虚伪,推崇真正的淡泊真诚的品格。它的内容短小精悍,讽刺的意味非常明显,普通人很容易就能get到诗人想要表达的意思。
跨学科 · 是什么
莼鲈之思典故历史学
莼丝鲈脍对应的历史典故是莼鲈之思,出自魏晋时期的名士张翰的故事。张翰在洛阳做官的时候,看到秋风起了,就想起了家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,于是直接辞官归隐了。这个典故后来就成了归隐思乡的代名词,一直被后世的文人引用。大家只要知道这个典故的基本意思,就能理解诗里第一句的对比含义。这个典故是中国古代隐逸文化里非常经典的故事,大家在很多古诗里都能看到相关的引用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很简单,每句按2-2-3的结构断句就可以。第一句读成:莼丝/鲈脍/不如施,第二句读成:歌散/虽工/又带讥,第三句读成:墙壁/年时/俱有耳,第四句读成:莫嗔/鸥鹭/往来稀。读的时候前两句可以稍微带点调侃的语气,后两句语气要稍微加重一点,突出讽刺的意味。整首诗的押韵是平水韵的微韵,读起来朗朗上口,很容易背诵。大家只要按照这个节奏来读,几遍就能记住这首诗。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“XX俱有耳,莫嗔XX稀”的句式,用来讽刺虚伪或者言行不一的人。比如要讽刺人前一套背后一套的人,就可以写“邻里今朝俱有耳,莫嗔亲友往来稀”。要讽刺弄虚作假的商家,就可以写“监管如今俱有耳,莫嗔顾客上门稀”。这个句式非常直白,讽刺效果很强,用在合适的语境里会非常有力度。大家平时写作文或者日常表达的时候都可以尝试用这个句式,很容易上手。
名句日常写作应用
核心名句“墙壁年时俱有耳,莫嗔鸥鹭往来稀”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于真诚主题的作文的时候,可以用这句话来论证虚伪的人迟早会被揭穿,得不到大家的信任。写关于淡泊名利主题的作文的时候,可以用这句话来批判那些沽名钓誉的人,突出真诚淡泊的重要性。写警示类的文章的时候,可以用这句话来提醒大家要谨言慎行,不要做见不得人的事。只要是和真诚、虚伪、言行一致相关的主题,都可以用这句名句来丰富内容。
关联知识图谱
莼鲈之思典故同典故
本诗中莼丝鲈脍的表述直接来源于莼鲈之思的经典典故,二者都指向归隐淡泊的文化内涵,是中国古代隐逸文化的标志性符号。这个典故在历代诗词中被频繁引用,是大家必须了解的古典文学常用典故。
鸥鹭忘机典故同典故
本诗中鸥鹭的意象来源于鸥鹭忘机的经典典故,二者都指向淡泊无争的品格,是古典诗词中隐士形象的常用配套意象。这个典故也经常出现在历代的山水田园诗和隐逸诗里。

名句 CLASSIC LINES

墙壁年时俱有耳,莫嗔鸥鹭往来稀
句子运用拟人化手法,语言直白犀利,极具讽刺张力。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待