蔡提干卜居

男儿胸中奇,忍作怀土羞。

冒荣复素食,矧乃羞之尤。

谩令儿女曹,欣戚相喧啾。

东家新买邻,百万未易酬。

邻人何人斯,百万蒱博俦。

娄叱九折驭,朗吟三硖秋。

结客尽群玉,税驾半九州。

疪存万间志,资乏三径谋。

长沙与吴会,岂必真菟裘。

濯足门前溪,泛月溪上舟。

有客共吟啸,有书同校雠。

有时鼓瑟琴,亦复飞觥筹。

论士笑浮俗,得失令人愁。

重官不重名,不约常相侔。

乡来飞将军,渠岂不足侯。

名落天地间,迥觉天地遒。

谬侯纷如蚁,千古众楚咻。

至今谬与贤,渭与泾殊流。

高名独不死,天地同悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 赞美 · 高洁
创作背景
为友人蔡提干迁居所作赠诗
本诗为南宋理学家王柏为友人蔡提干择居迁居创作的赠诗。蔡提干为人旷达安贫,不追求奢华居所,乐于清贫乐道的生活,诗人有感于其品格与当时浮世风气的强烈反差创作此诗,目前暂无精准创作纪年的权威考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,每句固定为五字,格律要求自由,不强制对仗和平仄规范,押韵方式灵活多变,自汉魏时期开始广泛流行。本作品通篇为五言句式,不受近体诗格律束缚,属于典型的古体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赞许友人蔡提干胸怀磊落、不恋故土虚名、不慕世俗利禄的旷达品格,二是批判南宋末期社会重官职轻声名的浮躁风气,整体表达了诗人崇尚高洁名节、轻视世俗功利的理学价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
卜居指选择居住的地方;提干是宋代官职“提举干办公事”的简称;怀土指留恋故土;素食指无功受禄、白拿俸禄;蒱博是古代一种赌博游戏;三径代指隐士的居所;菟裘代指退隐的固定住处;校雠指校对书籍的文字正误;觥筹指酒器和酒令筹。
逐句白话释义
男子汉胸中怀有不凡的抱负,怎会为留恋故土感到羞耻。如果顶着官职的荣耀却白拿俸禄,那才是更大的羞耻。不要让家里的小辈为了居住条件的好坏吵吵嚷嚷。东边的邻居刚买了新的宅子,花了百万钱都未必能拿下。那个邻居是什么人呢?是靠赌博赚了百万钱的人。你敢于驾着车走过艰险的九折山道,秋天经过三峡时朗声吟诗。你结交的朋友都是有才学的人,足迹走遍了半个国家。你怀有杜甫那样要盖万间房子庇护天下寒士的志向,却连给自己修个隐居小院的钱都没有。长沙和吴郡都是好地方,何必一定要找个固定的隐退住处。你可以在门前的溪水里洗脚,也可以乘着小船在溪上赏月。有客人来就一起吟诗长啸,有书就一起校对正误。有时候弹弹琴,有时候也喝酒行令。说起世人的俗态就觉得可笑,大家都为得失愁眉不展。世人都看重官职不看重名声,不用约定大家都做得一模一样。当年的飞将军李广,难道不够资格封侯吗?他的名声落在天地之间,反倒让人觉得天地都更加辽阔厚重。那些没本事却封侯的人像蚂蚁一样多,千年来都被众人唾骂。直到现在,没本事的人和贤德的人,就像渭水和泾水一样清浊分明。只有高洁的名声永远不会消亡,和天地一样长久存在。
全诗核心主旨
本诗围绕友人蔡提干迁居的选择展开,先点明男子汉不应贪恋故土和功利的观点,再对比世俗富人买豪宅的行为和蔡提干安贫乐道的品格,随后批判当时社会重官职轻名声的浮躁风气,最后用李广难封但名传千古的典故点明主旨,表达了高洁的名节远胜世俗功利的核心观点。
跨学科 · 是什么
宋代提干官职历史学
提干是宋代特有的基层官职名称,全称为“提举干办公事”,主要设置在地方的转运司、安抚司、提刑司等机构中,负责处理各类具体的行政事务,品级较低,属于宋代官僚体系中的基层官员序列。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句五字中间可以稍微停顿,语速平缓,读到批判世俗风气的句子时语气可以稍微加重,读到最后点明主旨的名句时放慢语速,加重语气,读出慷慨激昂的感觉。整首诗的节奏要明快有力,符合五言古诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX独不死,天地同悠悠”的句式,用来表达某种永恒的事物,比如“精神独不死,天地同悠悠”“初心独不死,天地同悠悠”。也可以仿写“至今谬与贤,渭与泾殊流”的对比句式,用来表达两类事物的明显差异,比如“至今善与恶,冰与炭殊途”。
名句日常写作应用
核心名句“高名独不死,天地同悠悠”可以用在写人物品格的作文结尾,比如写感动中国人物的作文时,结尾可以写“那些为国家和人民做出贡献的人,永远不会被遗忘,正如古诗所言‘高名独不死,天地同悠悠’,他们的名字会永远留在人们心中。”也可以用在议论文中作为道理论据,论证品格重于功利的观点。
关联知识图谱
陶渊明《移居二首》同主题
陶渊明的《移居二首》也是围绕迁居择居的主题展开,表达了诗人不慕奢华、追求精神富足的品格,和本诗的主题内核高度一致,都是通过迁居的选择来体现个人的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

高名独不死,天地同悠悠
本诗核心名句为“高名独不死,天地同悠悠”,该句凝练表达了诗人认为高洁声名远胜世俗官爵的价值取向,历代宋诗选本多将其列为这首诗的核心选句。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待