夫差避暑宫

天堑连天付水犀,离宫表里万山围。

越帆直指吴松落,犹在娃宫醉不归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
咏吴越争霸史事
本诗为宋元时期佚名文人创作的咏史作品,以春秋时期吴越争霸的核心史事为创作动因,借夫差击败越国后骄奢淫逸、最终被越国灭国的典故,讽喻当时统治者的昏庸,作者具体身份暂无权威史料可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,每句七字,四句成篇,平仄押韵有严格规范。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗歌常用体裁之一,适合短小精悍的抒情、讽喻类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为借春秋吴王夫差耽于享乐亡国的史事,批判统治者荒废朝政、骄奢误国的行为,警诫后世要居安思危,带有鲜明的讽喻色彩,是历代咏史诗的主流情感表达方向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天堑指天然形成的壕沟,这里特指长江。水犀指身穿犀牛皮甲的水军,是古代精锐的水上作战部队。离宫指古代君王在正式宫殿外修建的行宫,这里指夫差的避暑宫。表里指内外,形容避暑宫被群山层层环绕的状态。越帆指越国的战船,吴松指吴淞江,是当时吴国境内的重要水系。娃宫指夫差为西施修建的馆娃宫,旧址在今苏州灵岩山。本诗无通假字和古今异义内容。所有字词释义均结合咏史诗语境确定,无歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是吴国的天然屏障长江连着天际,交给精锐的水军把守。第二句是夫差的避暑行宫内外都被千万座山峦包围,地势十分险要。第三句是越国的战船直接朝着吴淞江的方向驶来,很快就要打到吴国境内。第四句是夫差这个时候还在馆娃宫里饮酒作乐,醉得根本不愿意回宫处理国事。翻译未添加额外文学修饰,完全贴合诗句原意。每句翻译严格对应原文的字面意思,没有偏离文本内容。普通读者可通过翻译直接理解诗句的基本含义。
全诗核心主旨
这首诗是典型的咏史怀古诗,写的是春秋时期吴越争霸的历史故事。吴王夫差本来占据险要的地势,拥有强大的军队,完全可以守住国家。但是他击败越国之后变得骄奢淫逸,整日和西施在行宫享乐,完全放松了警惕。最后越国军队打过来的时候,他还在醉生梦死,最终导致吴国灭亡。诗人通过这个故事,批判了统治者耽于享乐、荒废朝政的行为。同时也提醒后世的统治者要居安思危,不能因为暂时的安稳就放松警惕。整首诗的主题十分明确,带有明显的讽喻色彩。
跨学科 · 是什么
吴越争霸史实历史学
春秋时期吴越两国是位于长江下游的诸侯国,长期相互攻伐。吴王夫差在位初期曾击败越国,迫使越王勾践称臣。之后夫差沉迷享乐,不听伍子胥的劝谏,放松了对越国的防备。越王勾践卧薪尝胆二十年,积蓄力量后出兵攻打吴国,最终灭掉了吴国。这段历史是中国古代著名的兴亡史事,常被后世文人用来创作咏史诗。诗中提到的馆娃宫、避暑宫都是夫差时期修建的宫殿,有明确的历史记载。普通读者可以通过这个知识点了解诗句背后的真实历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的格式断句即可。第一句“天堑/连天/付水犀”,语速稍平缓,突出地势的险要。第二句“离宫/表里/万山围”,语速和第一句一致,凸显行宫的防御严密。第三句“越帆/直指/吴松落”,语速稍快,带出战事紧急的紧张感。第四句“犹在/娃宫/醉不归”,语速放慢,语气带讽刺感,突出对昏君的批判。诵读的时候声调要符合诗句的情感变化,不要全程保持同一个节奏。大家可以多练习几遍,找到最贴合情感的诵读节奏。这样的断句方式符合七言绝句的通用诵读规范。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前后对比的句式来创作咏史类短句。首先前两句铺垫事件发生的背景,写出原本有利的条件,后两句写出转折的结果,形成强烈的反差。比如我们可以写三国时期的故事:“险塞雄兵守剑关,君王晏坐殿中闲。”后两句写转折:“邓艾偷渡阴平道,犹在深宫听管弦。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,对比要鲜明。同时要符合七言的句式要求,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。大家可以选择自己熟悉的历史故事来练习仿写,更容易写出通顺的内容。刚开始仿写不需要强求平仄规范,先把内容写清楚就可以。
名句写作应用
“越帆直指吴松落,犹在娃宫醉不归”这句名句可以用在警示居安思危主题的文章里。比如写关于企业管理的文章时,可以引用这句来说明管理者不能沉迷于暂时的成绩,放松对风险的警惕。写关于反腐倡廉的文章时,可以引用这句来批判部分官员耽于享乐、荒废职责的行为。写历史类读后感的时候,也可以引用这句来表达对骄奢亡国史事的慨叹。引用的时候要注意贴合上下文的主题,不要生硬套用。这句的对比效果非常强烈,很容易给读者留下深刻的印象。大家可以在日常写作中多尝试使用,提升文章的感染力。
关联知识图谱
杜牧《阿房宫赋》同主题
《阿房宫赋》也是借秦代统治者骄奢亡国的史事,抒发吊古讽今的慨叹,和本诗的核心主题完全一致。两者都采用了对比的手法,凸显昏君误国的危害,适合放在一起对照阅读。这类作品的核心目的都是警诫后世统治者要爱惜民力,居安思危。两首作品都是中国古代咏史类文学的经典代表,流传十分广泛。

名句 CLASSIC LINES

越帆直指吴松落,犹在娃宫醉不归
以强烈的对比手法凸显昏君误国的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待