赠婺女黄澹翁
掉牧羊鞭弗学仙，十年不转旧星躔。
僦无郑广文官舍，醒欠苏司业酒钱。
前席对床偎死火，反骚续雅聒清眠。
江湖事业掀天地，岂在累累六印边。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感批判
创作背景
宋末元初隐居时期赠友创作
本诗为宋末元初诗人方回隐居杭州期间创作，创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年），彼时南宋灭亡已近十年，方回拒绝出仕元朝，结交多为同样坚守遗民操守的文人，黄澹翁为婺州（今浙江金华）隐士，与方回交情深厚，诗人为赞美其品格创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严密，全诗共八句，每句七字，颔联、颈联需严格对仗，押韵符合平水韵规范，是古代文人最常用的抒情言志体裁之一，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对友人黄澹翁安贫乐道、坚守本心的高洁品格的由衷赞许，二是对世俗社会以官位高低、财富多寡评判个人价值的功利观念的尖锐批判，同时传递出诗人自身不慕功名、看重精神追求的价值取向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
婺女：古星名，对应地面婺州地区，此处指黄澹翁的籍贯。星躔：星辰运行的固定轨迹，此处代指人的本心与志向。郑广文：指唐代文人郑虔，曾任广文馆博士，为官清苦，是安贫乐道的典型。苏司业：指唐代文人苏源明，曾任国子司业，为人仗义，常接济清贫友人。六印：指战国苏秦佩六国相印的典故，代指高官厚禄。僦：租赁房屋的意思。反骚续雅：指谈论诗文，继承《离骚》《诗经》的创作传统。
逐句白话释义
第一句写你持着牧羊鞭不肯学仙求道，十年来始终坚守本心不曾改变志向。第二句写你连像郑虔那样的官舍都租不起，清醒的时候连像苏司业那样买酒的钱都凑不齐。第三句写我们两人对坐围在将熄的火炉边彻夜长谈，谈论诗文的声音偶尔会打扰清闲的睡眠。第四句写你在江湖中追求的事业足以撼动天地，人生的价值哪里要靠佩满高官的印绶来证明呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人方回赠与友人黄澹翁的赠别作品，全诗围绕友人安贫乐道的生活状态展开描写，通过多个古代文人的典故衬托友人的高洁品格，最后直接点明主旨，表达了对友人人格的赞许，同时批判了世俗社会将功名利禄作为成功唯一标准的错误观念，传递出超越世俗的价值取向。
跨学科 · 是什么
唐代安贫乐道文官典故历史学
郑虔和苏源明都是唐代著名的文人官员，两人都为官清廉，生活清贫，却始终坚守文人的品格操守，是古代社会公认的安贫乐道的代表人物，后世文人经常用二人的典故来赞美清贫守道的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照“二二三”的节奏断句，前六句语气温和平缓，体现出友人生活的沉静状态，读最后两句时语调适当上扬，语速稍快，读出诗句慷慨豪迈的气势，句尾的反问语气要重读，突出诗人的情感倾向。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“岂在……边”的反问句式，用来表达对世俗功利观念的否定，仿写时注意前后句的对比关系，前半句点明追求的真正价值，后半句用反问否定世俗的评判标准，示例仿写：“人生价值存风骨，岂在堆金积玉边”。
名句日常写作应用
核心名句“江湖事业掀天地，岂在累累六印边”可以在写关于淡泊名利、坚守初心、人生价值等主题的日常作文、随笔中引用，用来表达不看重功名利禄、看重精神追求的价值观，比如写个人职业选择的文章时，引用这句诗可以突出自己不以收入、职位为唯一选择标准的态度。
关联知识图谱
郑虔（唐代文人）同典故|人物关联
本诗颔联引用郑虔的典故，用郑虔的清贫处境衬托友人黄澹翁安贫乐道的品格，郑虔是古代文人安贫乐道的典型代表，与本诗的核心主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
江湖事业掀天地，岂在累累六印边
这两句表达了超越世俗的成功观。
标签 TAGS
作者 POET
释居简 1164-1246
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待