使东川 夜深行

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。

渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 羁旅
创作背景
元和四年出使东川途中作
本诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),当时元稹以监察御史的身份奉命出使剑南东川,核查当地官员不法案件。诗作是他途经百牢关夜行时的即兴创作,全程为旅途实景记录,无额外附会的托喻内容,创作动因直接来自即时见闻感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的短小诗歌体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格,通常押平声韵,篇幅简短却可承载完整的叙事抒情逻辑。七言绝句在唐代成为文人即事抒怀的常用体裁,创作普及率极高,艺术表达空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是深夜独行江岸的羁旅奔波之感,带着赶路的疲惫与陌生环境的疏离感。第二层是望见戍楼、遇到关吏迎接的踏实慰藉感,体现出旅途中突然获得安顿的松弛情绪,情感表达直白真切,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“戍楼”,指古代边防驻军瞭望用的城楼。第二个重点词是“驿”,指古代官方设置的驿馆,供公务往来人员休息、换马的场所。第三个重点词是“百牢关”,是唐代重要的关隘名称,位于嘉陵江沿岸。第四个重点词是“关吏”,指驻守关隘的小官吏,负责管理关隘往来事务。大家理解这些字词就能轻松读懂全诗内容,不会有语义障碍。这些字词都是唐代诗文里常见的专有名词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是已经到了深夜,我还沿着江边赶路行走。第二句的意思是江水拍岸的声音震得地面都在颤动,听起来就像战鼓敲响的声音一样。第三句的意思是慢慢看到了戍边的城楼,我猜测已经快要靠近驿馆了。第四句的意思是百牢关的官吏举着火把,主动走上前来迎接我。所有释义都是直白的口语化翻译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人出使东川途中,深夜沿着嘉陵江赶路的完整经历。前两句写夜行的状态和听到的江声,后两句写看到戍楼后即将抵达驿馆的预期,以及关吏前来迎接的场景。整首诗没有复杂的抒情,完全是旅途真实场景的记录,情感直白自然。读者可以清晰感受到诗人从赶路的疲惫到即将安顿的放松的情绪变化。全诗内容浅显易懂,不需要额外的背景知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
百牢关地理位置地理学
百牢关位于现在的陕西省汉中市宁强县西南,地处嘉陵江上游的河谷地带,旁边就是奔流的嘉陵江。这里是古代从关中进入巴蜀地区的必经之路,地势非常险要,旁边的江水水流湍急,所以会产生很大的声响。现在这里仍然是连接陕西和四川的交通要道的途经地,周边的地貌和唐代相比没有特别大的变化。大家如果去当地旅游,还能看到古关隘的遗址和嘉陵江的壮阔风光。这个地理位置决定了它在古代交通体系里的重要地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首诗的时候,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句“夜深/犹自/绕江行”,语气要平缓,体现出深夜赶路的疲惫感。第二句“震地/江声/似鼓声”,语气要加重,突出江声的震撼效果。第三句“渐见/戍楼/疑近驿”,语气要带一点欣喜的感觉,体现出看到希望的情绪。第四句“百牢关/吏火/前迎”不对,应该是“百牢/关吏/火前迎”,语气要放松,体现出被迎接的慰藉感。整体诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的节奏感。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗的“场景+比喻+事件+结果”的句式结构来仿写。首先第一句写当下的场景,比如“傍晚独自沿山走”。第二句用比喻写听到的声音,比如“满山松涛似浪声”。第三句写看到的事物,比如“遥见灯光知近店”。第四句写最终的结果,比如“店家招手门前迎”。仿写的时候不需要严格押韵,只要把自己的真实经历写清楚就可以。大家平时写日记或者记录生活的时候都可以用这种句式,非常容易上手,能把场景写得很有画面感。
名句写作应用指导
核心名句“夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声”可以用在描写夜行、赶路、旅途见闻的场景里。比如你写自己深夜赶火车或者赶路的经历,可以用“我此刻的状态就像元稹写的‘夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声’,虽然疲惫但沿途的风景也别有一番趣味”。也可以用在描写江边夜景的作文里,突出江声的壮阔。大家用的时候直接引用诗句就行,不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。这个名句适用的场景非常广泛,日常写作里经常能用得到。
关联知识图谱
元稹《使东川》组诗同组作品
本诗属于元稹创作的《使东川》组诗中的一首,该组诗共有22首,都是元稹出使东川途中创作的记录旅途见闻的作品。组诗整体风格都直白自然,以写实为主,和本诗的风格完全一致。大家如果喜欢本诗,可以去读同组的其他作品,能更全面了解元稹这次出使的经历。

名句 CLASSIC LINES

夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声
开篇直接点明夜行场景,用夸张的比喻描摹江声的雄浑震撼,画面感极强。表现行路奔波的状态与壮阔的江岸风光。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待