送朱监簿

才解北归骖,锋车又指南。

致身当重镇,掩耳谢空谭。

山敛层层䯰,江平曲曲蓝。

拈将桃柳恨,留与退之参。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
送别友人赴任创作
本诗为南宋诗人戴复古所作,创作于友人朱监簿结束北归行程、即将赴南方重镇任职的送别场合,创作动因是为赠别友人、表达勉励与不舍,未发现涉及其他特定历史事件的考证结论
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代发展成熟,是古代文人常用的创作体裁之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人干练务实作风的赞许,二是对友人赴任担当重任的勉励,三是送别友人的不舍怅惘,历代解读对情感内核共识度极高

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“解骖”,意思是卸下驾车的马具,这里代指结束北归的行程。第二个重点词是“锋车”,指古代朝廷官员出使、赴任时乘坐的快速驿车。第三个重点词是“空谭”,其中“谭”是通假字,通“谈”,“空谭”就是不切实际的空谈。第四个重点词是“退之”,这里指公务之余闲暇退居的时刻。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻晦涩的用法,符合宋代赠别诗的语言习惯。
逐句白话释义
首联第一句写友人刚刚结束向北的行程,卸下了车马的装备。首联第二句写友人一刻不停,又要乘坐驿车向着南方出发。颔联第一句是对友人的期许,说他这次是身负重任,前往重要的城镇任职。颔联第二句是劝勉,希望他能够远离那些没有实际意义的空谈,踏实做事。颈联第一句描写友人沿途会看到的风景,层叠的山峰聚拢起来,就像女子盘起的层层发髻。颈联第二句写平缓的江水弯弯曲曲,颜色就像蓝色的丝带一样澄澈美丽。尾联第一句写诗人在送别时看到桃花、柳树,生出了离别的怅惘情绪。尾联第二句说把这份离别的思绪,留给友人在闲暇的时候慢慢体会。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代赠别诗,创作于送别友人赴任的场合。全诗的核心内容分为两个部分,一部分是对友人的劝勉与赞许,另一部分是送别时的不舍之情。诗人肯定了友人干练的行事风格,也对他即将担任要职寄予了很高的期望。同时,诗人也借描写沿途的美丽风景,冲淡离别的伤感情绪。整首诗的情感基调积极向上,没有过多的悲伤情绪,反而充满了对友人的美好祝愿。它既体现了古代文人送别时的礼仪传统,也表达了传统士人对务实担当品格的推崇。
跨学科 · 是什么
桃柳的送别意象植物学
诗中提到的桃和柳,都是中国本土十分常见的植物。桃树属于蔷薇科桃属,春季会开出粉色的花朵,观赏价值很高。柳树属于杨柳科柳属,春季会抽出嫩绿的柔荑花序,枝条柔软下垂。这两种植物都是春天的代表性植物,在我国大部分地区都广泛种植。古代文人送别友人往往在春季,因此桃柳逐渐成为寄托离别情绪的经典意象。人们看到春日的桃柳,就很容易联想到送别的场景,自然而然生出不舍的怅惘情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓沉稳,符合赠别诗的情感基调。首联两句语速稍快,突出友人行程紧凑、雷厉风行的特点。颔联两句语速放慢,语气要郑重诚恳,读出劝勉期许的意味。颈联两句语气要柔和舒缓,读出风景的优美灵动,节奏可以适当拉长。尾联两句语气要放轻,略带怅惘的情绪,读出离别的不舍,但不要过于沉重。每句的停顿按照五言诗的常规节奏,大多是二三停顿,比如“才解/北归骖,锋车/又指南”。注意不要读破句,也要避免节奏过于死板,适当调整语气起伏体现情感变化。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,非常适合用来仿写对偶句式。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,对应位置的词性要相同。比如“致身当重镇,掩耳谢空谭”,上下句都是动宾结构开头,后面接动作的对象。仿写的示例可以是“立身持正气,闭口避流言”,和原句结构完全对应,语义也通顺合理。另外颈联的写景对偶句也可以仿写,要注意上下句都描写景物,特征对应,比喻贴切。比如仿写可以是“云铺软软絮,山耸尖尖簪”,同样是描写自然风景,用了比喻的修辞,和原句结构一致。仿写的时候要注意不要强行凑对仗,要保证语义通顺自然,符合表达的需要。
核心名句写作应用指导
本诗的核心名句“致身当重镇,掩耳谢空谭”非常适合在写作中使用。它的核心含义是身负重任的时候要踏实做事,远离不切实际的空谈。它的适用场景非常广泛,凡是需要表达务实担当、反对空谈的主题都可以使用。比如写关于青年干部履职的作文时,就可以用这句话称赞实干的工作作风。或者写关于个人职业选择的作文时,也可以用这句话表达自己踏实做事的人生态度。使用的时候可以直接引用原句,放在段落的开头作为论点,也可以放在结尾作为总结。要注意使用的语境要积极正面,符合原句的情感倾向,不要用在贬义的语境中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典五言律诗,和本诗属于同主题的赠别作品。二者的创作场景完全一致,都是在友人即将前往外地任职的送别场合创作。两首诗的情感基调也非常相似,都没有传统赠别诗的悲伤哀怨,反而充满了对友人的赞许与期许。二者都体现了传统士人对友人仕途的美好祝愿,以及务实进取的人生态度。这两首诗都是中国古典赠别诗中的代表性作品,流传度都很高,深受读者喜爱。读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更能感受到古代赠别诗的不同风格与共同的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

致身当重镇,掩耳谢空谭
该句直白恳切地提出了身居要职当务实戒虚的行事准则。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待