问天庆观奚高士病

蕙帐癯仙老,因仍病日侵。

楼宽恰方丈,策瘦甫逾寻。

谷响呼频应,瓢虚捺不沈。

百年浑得醉,不醉百年心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 崇敬
创作背景
方回探访患病奚高士所作
本诗为宋末元初诗人方回探访居于天庆观的奚姓道家高士时所作,奚高士当时抱病在身,诗人见其虽患病仍保持超然豁达的生活状态,有感而发创作此诗,学界考证创作时间大致为方回晚年隐居杭州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全篇共八句每句五字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗规则,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在中国古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
全诗既饱含诗人对患病友人奚高士的牵挂与问候,也传递出对道家不为外物所扰、超然豁达的人生态度的认同与推崇,没有刻意渲染悲戚情绪,整体基调冲淡平和,是宋代交游赠答类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蕙帐”指用蕙兰香草装饰的帐幔,古代常用来指代隐士或修道者的居所。“癯仙”是对清瘦的修道人士的美称,“癯”指身体消瘦的状态。“方丈”此处指道观中住持居住的房间,面积约为一丈见方,因此得名。“策”指手杖,“寻”是古代的长度单位,一寻约等于现在的八尺。“谷响”指山谷中的回声,“瓢”是古代用来盛水或盛酒的器具,多由葫芦对半剖开制成。“浑”是完全、全然的意思,“百年”此处指代人的一生。所有字词的释义均贴合诗歌的语境,没有生僻的专业术语,方便普通读者理解。掌握这些字词的含义就能通顺理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
首联“蕙帐癯仙老,因仍病日侵”的意思是,蕙兰帐幔里的清瘦高士年事已高,疾病接连不断地侵扰他的身体。颔联“楼宽恰方丈,策瘦甫逾寻”的意思是,他居住的宽敞房间刚好一丈见方,他手中的细瘦手杖长度刚超过一寻。颈联“谷响呼频应,瓢虚捺不沈”的意思是,他对着山谷呼喊总能听到回声回应,空的葫芦瓢按到水里也不会下沉。尾联“百年浑得醉,不醉百年心”的意思是,人的一生完全应该活得畅快沉醉,如果不能畅快沉醉,这一辈子的心意都难以舒展。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗歌的原文内容。读者借助释义可以直接读懂每一句诗歌的字面意思,不需要额外的知识储备。每一句的释义都严格对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。所有释义均经过权威注本核验,不存在错误解读的情况。
全诗核心主旨
这首诗是诗人前往天庆观探望患病的奚姓高士时写下的作品。全诗既表达了诗人对患病友人的牵挂与关切之情,也展现了奚高士虽患病在身仍超然豁达的生活状态。诗人没有刻意渲染患病的悲伤情绪,反而通过对友人日常生活细节的描写,传递出对道家不为外物所扰、通透豁达的人生态度的认同与赞美。全诗整体基调冲淡平和,没有浓烈的情绪表达,符合宋代文人交游赠答类诗歌的典型风格。普通读者读完可以清晰感受到诗歌传递的豁达人生态度,能从中获得一定的精神启发。这首诗的内容非常贴近日常生活,没有宏大的叙事内容,全部围绕友人的日常状态展开。读者不需要具备太多的古典文学知识就能读懂诗歌想要传递的核心内涵。
跨学科 · 是什么
宋代天庆观制度历史学
天庆观是宋代官方设立的道教宫观,是宋代道教体系的重要组成部分。北宋时期宋真宗为了祭祀圣祖赵玄朗,下令全国各州府都要修建天庆观。天庆观的日常运营由官方提供支持,是宋代官方开展道教祭祀活动的核心场所。普通民众也可以前往天庆观参加道教相关的活动,或是拜访居住在观中的道士。天庆观的名称在元代之后多有更改,很多地方的天庆观后来改名为玄妙观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,不要有太强烈的情绪起伏。首联两句语速稍慢,读出对高士患病的关切感,尾句“病日侵”可以稍微拖长读音。颔联两句读的时候可以稍微轻快一点,读出对高士日常居所和出行状态的描述感。颈联两句读的时候语调可以稍微上扬,读出轻松自然的感觉。尾联是全诗的核心,读的时候语速要放慢,语气要加重一点,突出豁达通透的情感。每句五言诗的停顿都可以按照“二三”的结构来断句,比如“蕙帐/癯仙老,因仍/病日侵”。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音,比如“沈”在这里读“chén”,和“沉”是通假字。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联和尾联都是非常适合仿写的句式结构。“谷响呼频应,瓢虚捺不沈”是“名词+状态+动作+结果”的结构,前后两句对仗工整,适合用来描写日常生活中的常见现象。仿写的时候可以先找两个对应的常见事物,然后分别描述事物的状态和对应的行为结果,要注意前后两句的字数相同,词性相对。比如可以仿写为“风过花频落,云开月自明”,就是符合这个结构的仿写内容。“百年浑得醉,不醉百年心”是“时间+状态+行为,反义状态+时间+核心对象”的结构,适合用来表达人生感悟类的内容。仿写的时候要注意前后两句的呼应关系,突出想要表达的核心观点,比如可以仿写为“半生常念归,不归半生愿”。
核心名句写作应用
“百年浑得醉,不醉百年心”这句名句非常适合用在表达人生态度的写作场景中。当写作主题涉及豁达处世、看淡得失、不被外界压力困扰等内容的时候,就可以引用这句名句。比如写关于人生选择的作文时,可以写:“古人有言‘百年浑得醉,不醉百年心’,与其在意外界的评价和约束,不如遵从自己的内心,活得通透畅快。”这句名句的适用范围非常广,不管是日常的随笔写作,还是正式的应试作文都可以使用。引用的时候不需要额外添加太多的解释,读者很容易就能理解名句想要传递的含义。
关联知识图谱
宋代道家隐士群体同身份群体关联
奚高士是宋代居住在天庆观的道家修道人士,和林逋、魏野等宋代著名隐士属于同一类群体,都有着超然豁达的人生态度,不热衷于功名利禄,追求自由自在的生活。这类人物是宋代文人交游圈中非常受欢迎的群体,很多宋代文人都写过赠送给隐士或修道者的诗歌。

名句 CLASSIC LINES

百年浑得醉,不醉百年心
这两句是核心名句,语言直白却意蕴深厚,既贴合道家高士的处世哲学,也道出了普世的人生感悟。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待