过泖

问骨水驿夜迢迢,泖阔风微水不摇。

船似井莲花叶小,不禁吹鬓冷萧萧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
杨维桢漫游吴越时期创作
本诗为元代诗人杨维桢晚年漫游吴越地区、途经松江泖湖水驿夜航时所作,创作时间约为元顺帝至正年间,创作动因是夜航所见泖湖清冷夜景触发诗人的行旅感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝,成熟于唐代,宋元时期成为文人写景抒情的常用体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为夜行泖水的清冷孤寂,暗含漫游途中的淡淡羁旅愁思,同时兼具面对开阔湖面的闲适感,历代主流解读均认可其清寒淡远、天然去雕饰的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
泖指泖湖,是位于今上海松江的古代湖泊。水驿指水路驿站,是古代水路交通的服务站点。迢迢形容路途遥远漫长的样子。井莲指井中生长的莲花,这里用来比喻小船的形态。萧萧形容风吹动的声音,也指寒冷的感觉。这些字词都是古典诗词中的常见用语,含义通俗易懂。理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。没有生僻的通假字或者古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句写旅人在水路驿站连夜赶路,前方的路途看起来漫长又遥远。第二句写泖湖的水面十分开阔,微风轻轻吹拂,湖面平静得没有丝毫摇晃。第三句写湖面的小船看起来非常小巧,就像井里生长的莲花叶子一样渺小。第四句写清冷的风吹动了旅人鬓角的头发,让人忍不住感受到阵阵萧索的寒意。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。每句的翻译都贴合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。读者可以通过释义快速把握全诗的基本内容。不需要额外的背景知识就能读懂翻译内容。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人夜晚乘船经过泖湖的所见所感。开篇先点明了夜行水驿的背景,给全诗奠定了清冷的基调。接着描写了泖湖开阔平静的整体风貌,展现了江南水乡的独特景致。然后把视线聚焦到乘坐的小船上,用新奇的比喻写出船的小巧。最后落到诗人自身的感受上,抒发了寒夜独行的孤寂之感。全诗没有复杂的情感表达,所有内容都围绕夜行泖湖的场景展开。情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。读者很容易就能和诗人的感受产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古泖湖地理特征地理学
泖湖是位于今上海松江的古代湖泊,属于太湖流域的水系组成部分。宋元时期泖湖水面十分广阔,是江南重要的水运通道。湖泊水浅而平缓,遇到微风的时候湖面几乎不会有大的波浪。当时很多往来吴越的旅客都会选择走泖湖水路。夜行泖湖时,开阔的水面和静谧的环境会给人强烈的空旷感。这句诗如实描写了宋元时期泖湖的真实风貌。现在的泖湖面积已经大幅缩小,仅残留部分水域。这句诗也成为研究古代泖湖地理的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如第一句读作“问骨/水驿/夜迢迢”。整体语气要平缓低沉,语速稍慢,读出夜晚的静谧感。读到第二句“泖阔风微水不摇”时语气要放轻,体现湖面的平静。读到第三句“船似井莲花叶小”时可以稍微抬高语调,突出比喻的新奇感。读到最后一句“不禁吹鬓冷萧萧”时语气要放低放缓,读出清冷萧索的感觉。诵读的时候不需要太强烈的情感起伏,保持平和的状态即可。可以多练习几遍,找到最贴合诗歌意境的节奏。适合在安静的环境下诵读,更容易代入诗歌的场景。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌后两句“X似XXXX小,不禁XXXX”的比喻句式。先找到要描写的主体事物,然后找一个合适的喻体来突出它的特征。再补充后半句的感受,形成完整的表达。比如描写冬季寒梅可以写“梅似碎琼枝桠小,不禁落雪冷萧萧”。描写春日飞絮可以写“絮似碎云形体小,不禁风舞动飘飘”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,情感要连贯。不需要严格遵守格律,只要句式相似即可。初学者可以多找身边的事物练习,很容易就能掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“船似井莲花叶小,不禁吹鬓冷萧萧”可以用来描写湖面行船的渺小清冷场景。比如写江南水乡村游的作文时,可以用这句来表现湖面的开阔和小舟的灵动。写夜晚游湖的感悟类文章时,可以用这句来烘托清冷静谧的氛围。写关于自然与人的关系的文章时,可以用这句来表现人在自然面前的渺小感。应用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动后融入自己的文字里。这句诗的适用场景非常广泛,凡是涉及水乡、行船、夜景、清冷感受的内容都可以使用。引用的时候不需要额外添加太多注释,大部分读者都能理解诗句的意思。可以让文章的语言更有古典韵味。
关联知识图谱
张孝祥《念奴娇·过洞庭》同主题
两首作品都描写了夜晚湖面行船的场景,都抒发了面对开阔湖面的孤寂感,核心主题高度相似。《念奴娇·过洞庭》的意境更加宏大旷达,本诗的意境更加清寒小巧。读者可以对比阅读,感受不同时代诗人面对相似场景的不同表达。

名句 CLASSIC LINES

船似井莲花叶小,不禁吹鬓冷萧萧
这两句是本诗核心名句,以新奇的比喻刻画了湖面行船的渺小和夜行的清冷,流传广泛,常被用来描写江南水乡夜景,历代评家多称赞其造语清奇、写景如在目前。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待