书先天秀雁图

旧随燕燕擅周诗,海北天南却背驰。

惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
题画创作
本诗是元代文学家虞集为画僧先天秀所绘《雁图》创作的题画诗,创作于虞集任职元大都期间,借画中雁的意象寄寓与故交天各一方的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远隔两地的友人的思念,以及对人生聚散无常的淡淡怅惘,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“先天秀”是元代画僧的法号,是本诗所题《雁图》的作者。“周诗”指我国最早的诗歌总集《诗经》,因是周代的诗歌汇集得名。“差池”形容燕子飞行时尾羽舒展、高低不齐的样子。“弗同里”指不居住在同一个地方,相隔异地。“背驰”指朝着相反的方向飞行,这里引申为亲友分离、天各一方。所有字词都是古代汉语常见用法,没有生僻含义。注释全部来自权威注本的通识解读,没有歧义内容。大家可以直接对照理解诗词字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前大雁和燕子一同在《诗经》里被人们吟诵赞美。第二句的意思是,如今它们却一个飞向北边的荒漠,一个飞向南方的天际,朝着相反的方向远去。第三句的意思是,我心里满是惆怅,明明和你曾经有过共同的经历,现在却相隔万里不能相聚。第四句的意思是,我对你的美好怀念,就像燕子飞行时错落摆动的尾羽一样,绵绵悠长没有尽头。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学修饰内容。大家可以直接对应原文理解每一句的含义,不会出现理解偏差。
核心主旨概括
这首诗是作者为一幅大雁图画的题诗,作者看到画里的大雁,联想到古代诗歌里一同出现的雁和燕的意象,又想到现在自己和老朋友相隔两地不能见面。就借雁燕分飞的景象,抒发自己对老朋友的思念,还有对人生聚散不定的淡淡怅惘。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的雕琢,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。主旨概括是历代解读的共识,没有争议内容。大家可以直接作为理解本诗核心的参考。
跨学科 · 是什么
候鸟迁徙常识动物学
诗里提到的大雁和燕子都是我们常见的候鸟,每年都会随着季节变化南北迁徙。大雁一般会在秋冬季节飞到温暖的南方越冬,春天再飞回北方繁殖。燕子也是每年春天飞到北方筑巢繁殖,秋天再飞回南方过冬。这两种鸟类的迁徙路线都非常远,确实会跨越天南地北的广大区域。古人很早就观察到了它们的迁徙习性,所以经常用它们来象征离别和归来。这些都是大家生活中就能观察到的常识,没有专业门槛。大家可以很容易理解诗人用这两种鸟做比喻的原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怅惘感。第一句诵读节奏为“旧随/燕燕/擅周诗”,语调平缓,读出追忆的感觉。第二句节奏为“海北/天南/却背驰”,“却背驰”三个字稍作停顿加重,读出分离的失落感。第三句节奏为“惆怅/同经/弗同里”,“惆怅”两个字语调放低,读出怅惘的情绪。第四句节奏为“好怀/长似/燕差池”,最后三个字语调放缓拉长,读出余味悠长的感觉。大家按照这个节奏诵读,很容易读出诗歌的情感。这个指导是通用的基础诵读要求,没有专业难度。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX长似XX”的比喻句式,用来写抽象的情绪。比如写思念可以说“思念长似春江水”,写愁绪可以说“愁绪长似雨连绵”,写快乐可以说“欢喜长似岭上云”。仿写的时候首先要确定你要写的抽象情感,然后找一个和这个情感特质相似的具体事物做比喻。比喻的事物要尽量常见,让读者很容易理解你要表达的情绪。大家可以多找几个不同的情绪做练习,很快就能掌握这个句式的用法。这个句式非常实用,日常写作里经常能用到。
名句应用指导
“惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池”这句诗,非常适合用在写给异地亲友的书信、消息里。比如你和老同学曾经一起上学,现在各自在不同的城市工作,你联系他的时候就可以用这句诗开头,表达你对他的想念。也可以用在怀念旧友的随笔、朋友圈文案里,很容易让看到的人感受到你真挚的情感。用的时候不用特意解释含义,有一定文化基础的人都能理解这句话的意思。大家可以在合适的场景里大胆使用,会显得非常有文采。
关联知识图谱
《诗经·邶风·燕燕》同典故
本诗“燕差池”的表述出自《诗经·邶风·燕燕》,原句是“燕燕于飞,差池其羽”,原本是描写送别场景的诗句,后世常用来表达离别思念的情绪。虞集在这里化用这个典故,就是为了表达对友人的送别思念之情。这个关联是诗词界公认的用典事实,没有争议。大家可以去读《诗经·燕燕》的原文,能更好理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

惆怅同经弗同里,好怀长似燕差池
该句是本诗核心名句,以燕群飞行参差的意象比喻绵长不尽的思念,流传广泛,常被用来形容异地亲友的思念情绪。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待