万竹陈兄伯仲相过

伯埙曾奏雅,仲氏又同参。

眼白难为俗,衫青定出蓝。

缀虫灯剪娄,谈麈鼎分三。

寂寞空山曙,无从驻两骖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 知音 · 送别
创作背景
隐居待客送别
本诗为宋末元初诗人徐瑞隐居鄱阳芝山期间所作。陈氏兄弟二人同往诗人隐居的山居拜访,三人秉烛清谈彻夜,天明时友人离去,诗人有感于知音相逢的难得与送别时的不舍,创作此诗记录此次会面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗格律严谨,用语质朴,是宋末遗民诗中的典型短篇酬赠作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是见到友人兄弟联袂到访的欣喜,其次是对二人人品才华的赞赏与期许,最后是彻夜长谈后天明送别、无法挽留友人的怅惘。整体情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹,契合诗人隐居时期的清淡文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
伯埙:出自《诗经》典故,埙是古代乐器,这里指兄长。仲氏:指弟弟。眼白:即青白眼,指对庸俗之人不屑的态度。衫青:古代读书人常穿的青色衣衫,代指年轻学子。出蓝:是“青出于蓝”的简写,指后人超过前人。谈麈:古人清谈时手持的麈尾,代指清谈。两骖:拉车的边马,这里代指友人的车马。缀虫:指围绕灯火飞舞的虫子。曙:指天刚亮。你可以结合上下文轻松理解这些字词的含义,不需要额外的专业知识就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句说陈家兄长曾经和我有过文雅的交往,第二句说这次弟弟也和兄长一同来拜访我。第三句说兄弟二人都品性高洁,不屑于迎合世俗的风气,第四句说年轻的弟弟才华出众,将来肯定能超过父辈的成就。第五句说我们把灯芯剪了一次又一次,小飞虫围着灯火飞来飞去,第六句说我们三个人坐在一起清谈,气氛十分融洽。第七句说不知不觉间空旷的山林里天已经亮了,第八句说我没有办法留住友人的车马,只能看着他们离开。所有译文都是直白的口语化表达,没有额外的文学修饰,你可以直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人隐居在山里的时候,好朋友陈氏兄弟一起上门拜访的经历。陈氏兄弟两个人品性都很高洁,不喜欢迎合世俗,年轻的弟弟才华特别出众,将来肯定能超过长辈的成就。诗人和兄弟两个人坐在一起,点着灯聊了一整夜,聊得特别投机,感觉时间过得非常快。不知不觉天就亮了,兄弟两个人要离开了,诗人心里特别舍不得,但是也没有办法挽留他们。整首诗主要表达了诗人见到知音的开心,还有送别好朋友的时候不舍的心情,内容非常朴实,情感特别真实。你读完就能很清晰地感受到诗人当时的情绪变化,不需要复杂的解读就能理解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
古代清谈习俗社会学
我国古代文人有一种叫做清谈的交往方式,好朋友见面的时候会坐在一起聊文学、聊人生、聊自己的想法,不会聊世俗的功利性内容。这种习俗最早从魏晋时期开始流行,后来一直被历代文人传承下来,是古代文人之间很常见的交友活动。文人清谈的时候有时候会拿着一种叫做麈尾的道具,类似现在的拂尘,用来辅助表达自己的观点。诗里提到的“谈麈鼎分三”就是说三个人坐在一起清谈的场景,和我们现在好朋友聚会聊天的性质很像。你可以把它理解成古代文人的高端聊天聚会,大家在一起交流精神层面的内容,不会聊工作赚钱这类世俗的话题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,符合隐居诗的清淡氛围。每句的节奏可以按照2-3的结构断句,比如“伯埙/曾奏雅,仲氏/又同参”,“眼白/难为俗,衫青/定出蓝”。读前两联的时候语气要带着一点欣喜的感觉,读出见到友人的开心。读第三联的时候语气要放松,读出彻夜聊天的轻松愉悦感。读最后一联的时候语气要稍微放低沉一点,读出送别时候的不舍。你可以慢慢读,每句之间稍微停顿一下,就能读出这首诗的韵律感。不用刻意追求华丽的诵读技巧,只要把情绪表达出来就可以。
基础句式仿写指导
你可以仿写“眼白难为俗,衫青定出蓝”的对仗句式,前半句写人的品性,后半句写人的才华或者未来发展。比如你可以写“心清不慕利,笔劲自成锋”,前半句写人品性清廉不贪图利益,后半句写人文笔好有才华。也可以写“身正不畏影,学深自有名”,前半句写人行为端正不怕流言,后半句写人学识渊博自然会有名气。仿写的时候注意前后两句字数一样,词性相对,意思相关就可以。你可以多尝试几次,很容易就能写出工整的对仗句。
核心名句应用场景
“眼白难为俗,衫青定出蓝”这句诗你可以在很多日常写作场景里用到。比如你写文章赞美朋友家的孩子品性好、学习成绩好,将来肯定有出息的时候就可以用这句。你也可以在写给同学的毕业赠言里用这句,夸赞同学品性高洁,未来肯定能取得很好的成就。还可以在写给晚辈的鼓励信里用这句,表达你对他的期许。用的时候直接把诗句放进去,不需要额外的解释,大家都能明白你要表达的意思。这句诗非常得体,不会显得过于夸张,很适合用来夸赞别人。
关联知识图谱
青出于蓝而胜于蓝典故同典故
诗中“衫青定出蓝”用到了青出于蓝的典故,这个典故最早出自《荀子·劝学》,意思是靛青是从蓝草里提取的,但是颜色比蓝草更深,用来比喻学生超过老师,后人超过前人。这个典故是我国常用的成语,大家都很熟悉,你在很多场合都能见到它的应用。
阮籍青白眼典故同典故
诗中“眼白难为俗”用到了阮籍青白眼的典故,这个典故出自《世说新语》,说魏晋名士阮籍会用青眼对待志同道合的人,用白眼对待庸俗的人,后来人们就用青白眼来表示对人的好恶态度。这个典故也是古典诗词里常用的典故,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

眼白难为俗,衫青定出蓝
该句是本诗流传最广的核心名句,历代常被用来赞美年轻人品性高洁、才华出众,远超父辈师长。句中连用两个典故,对仗工整,表意凝练,既符合酬赠诗的得体性,又暗含诗人对晚辈的真切期许,具有很高的传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待