送友封二首 二

惠和坊是唐代长安的坊名，是诗人当年和友人分别的地方。江陵是现在的湖北荆州，当时是诗人被贬任职的地方。鹏翼是大鹏的翅膀，这里比喻远大的前途。马头无角是说没有得到晋升的机会，诗人已经在这里待了三年。泥尾随龟是说自己现在地位低下，跟在别人后面做事。云心在鹤是说自己还有像鹤一样高远的心思。中丞是唐代的高级官员名称。腰折是说自己现在屈身做小官。这些字词都是唐代常用的诗文用语，没有生僻的通假字或者古今异义字。大家理解的时候结合上下文就能明白具体含义。

第一句是说当年我们在长安的惠和坊分别，谁能想到现在我会在江陵送你登船。第二句是说你这次赴京就像大鹏张开翅膀乘风而行，前程远大，可我却在这里困了三年，没有得到晋升的机会。第三句是说我现在甘心屈居下位，像跟在乌龟后面的泥尾巴一样，但是我的心志还是比高飞的鹤还要高远。第四句是说如果你到了京城见到中丞大人问起我的情况，你就告诉他我虽然现在屈身做小官，但是我的志气还是直冲云天。释义全部采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。

这首诗是诗人被贬到江陵的时候，送好朋友去京城写的赠别诗。一方面诗人真诚祝福朋友前途一片光明，另一方面也说出了自己被贬三年的失落心情，同时还表达了自己虽然现在地位很低，但是远大的志向从来没有消失的坚定态度。整首诗的情感非常真挚，既有人与人之间送别时的温暖，也有面对困境不服输的骨气。普通人读这首诗就能感受到诗人乐观不屈的精神，非常有感染力。