送致用
泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。
望鹤眼穿期海外，待乌头白老江𣸣。
遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 悲愤 · 贬谪 · 送别
创作背景
元稹江州贬谪时期送别友人
本诗创作于唐宪宗元和十年（公元815年），当时元稹因得罪权贵被贬为江州司马，送别前往偏远地区任职的友人致用，创作动因是抒发与挚友离别的深切悲痛，目前学界对致用的具体身份尚存争议，创作时间考证无异议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁，成熟于初唐时期，格律要求严谨，全诗共八句分为四联，中间颔联、颈联必须对仗，是唐代诗歌的核心体裁之一，在历代古典文学创作中占据重要文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层肌理，第一层是与挚友离别的深切不舍与牵挂，第二层是自身被贬江州的人生失意，第三层是对友人前路艰险的担忧，情感沉挚悲慨，是历代送别诗中情感浓度极高的作品，主流解读均认可其情感的真挚性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“血成文”指泪水带血染红衣袖形成花纹，形容悲伤到极致。“乌头白”是传说中不可能发生的事，代指等候时间极长。“江𣸣”指江边的滩头。“九回肠”形容愁绪反复纠结、痛苦至极。“浔阳”是江州的别称，即现在的江西九江。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首联翻译：泪水沾湿了两只衣袖，甚至渗出血迹染成了花纹，我悲伤不是因为自己的遭遇，而是因为要和你分别。颔联翻译：我望穿双眼期盼仙鹤能把信送到你去的海外之地，就算等到乌鸦的头变白，我也会在江边老去等你回来。颈联翻译：远远看着迎面打来的浪涛像翻卷的雪团一样惹人生愁，你坐的船帆渐渐消失在天际，我恍惚中错把天上的云当成了你的船。尾联翻译：要知道我愁肠寸断的程度，就看浔阳江的流水，每一条支流都是我断裂的愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬到江州期间送别好友时所作，全诗围绕“送别之悲”展开，既抒发了和挚友离别时的深切痛苦，也暗含了自己被贬谪的失意情绪，更表达了对友人的牵挂和等候他归来的坚定心意，整体情感真挚沉郁，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
乌头的生物特性植物学
诗句中提到的“乌头”是现实中存在的植物，属于毛茛科乌头属多年生草本植物，它的块根外皮自然状态下为黑褐色，不会变成白色，所以古人用“乌头白”代指不可能发生的事情。乌头本身有一定毒性，古代常用来做药材或者箭毒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要偏慢，语气保持沉郁悲伤。首联的“血成文”“别君”两个词要重读，点明全诗的悲伤基调。颔联的“望鹤眼穿”“待乌头白”可以适当拉长语调，体现等候的漫长感。颈联语速可以稍微加快一点，体现诗人心绪的纷乱。尾联的“九回肠断”“逐条分”要重读，收尾时声音放低，留下余韵。
基础句式仿写指导
可以学习本诗尾联“欲识…处，…逐条分”的设问加比喻的句式结构，前半句抛出问题引出情感，后半句用具象的事物做比喻回答问题，让抽象的情感变得具体可感。仿写示例：“欲识春深几许处，满山花影逐层开”“欲识思乡愁几许，天边归雁逐排行”，仿写时注意前后句的逻辑关联，喻体要和表达的情感契合。
核心名句写作应用
核心名句“欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分”适合用在抒发离别愁绪、思念亲友、表达人生失意的日常写作场景中。应用示例：“站在高铁站的出口看着闺蜜的身影消失在人海里，冷风刮过我的脸，我突然就懂了‘欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分’的滋味，原来真正的离别是连呼吸都带着痛的。”应用时注意要贴合悲伤、不舍的情绪语境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题
两首都是唐代经典送别诗，核心主题都是抒发与友人离别的情感，王勃的作品风格豁达开朗，本诗风格沉郁悲慨，分别代表了唐代送别诗的两种典型风格，都是古典诗词中送别主题的入门必读作品。
名句 CLASSIC LINES
欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分
该句以具象的流水比喻抽象的愁绪，艺术感染力极强。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待