书乐天纸

金銮殿里书残纸,乞与荆州元判司。

不忍拈将等闲用,半封京信半题诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
元白异地酬唱
本诗创作于唐元和五年(公元810年),当时白居易在长安任翰林学士,值守金銮殿时将剩余的官方残纸收集起来,寄给被贬为江陵府士曹参军的元稹。元稹收到这份独特的礼物后有感而发,创作了这首小诗记录此事,是元白二人大量异地酬唱作品中的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。全诗共四句,每句七字,格律严谨,押韵规范。七言绝句是唐代成熟的诗歌体裁,兼具短小精悍、抒情性强的特点,在中唐时期被文人广泛用于日常酬唱、即兴抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为元稹对好友白居易赠物的珍视,以及二人跨越地域的深厚交谊。全诗没有直接抒情的语句,完全通过对赠纸使用方式的细节描写传递情感,质朴真挚,符合元白二人日常酬唱诗的一贯风格,是中唐文人友情书写的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金銮殿:唐代长安皇宫中的宫殿名,是翰林学士值守办公的地方。判司:唐代对州府低级僚属的称呼,这里是元稹自称。乞与:送给、赠给的意思。等闲:随便、随意的意思。拈将:拿起来的意思,将是语气助词,没有实际含义。京信:从京城长安寄来的书信。这首诗里的字词大多是唐代口语化表达,没有生僻字,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是,这是金銮殿里用过剩下的纸张。第二句的意思是,白居易把它寄给了在荆州当判司的我。第三句的意思是,我实在不忍心把它随便拿来用掉。第四句的意思是,一半用来封装从京城来的书信,一半用来题写诗歌。整首诗的内容非常直白,完全是记录日常小事的口吻,没有晦涩的隐喻,读者很容易就能读懂诗人要表达的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了元稹收到好友白居易从长安寄来的金銮殿残纸这件小事。诗人没有直接说自己和白居易的感情有多好,只是通过自己舍不得用这份纸,一半用来封京城的信一半用来写诗的细节,传递出对这份礼物的珍视,还有对远方好友的思念之情。整首诗风格质朴自然,充满了生活气息,是一首非常有温度的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
唐代判司官职历史学
判司是唐代对州府中各个曹司参军的统称,属于地方低级事务官员,品级一般在七八品左右,负责处理具体的行政事务。唐代很多被贬的官员都会被安排担任判司一类的职务,没有太大的实权,工作内容也比较琐碎。诗里元稹自称元判司,就是指他当时担任的江陵府士曹参军职务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的温情。第一句“金銮殿里书残纸”语速稍慢,重读“金銮殿”三个字,突出纸张的特殊来源。第二句“乞与荆州元判司”语气平缓,读出收到礼物的欣喜感。第三句“不忍拈将等闲用”重读“不忍”“等闲”,突出珍视的情绪。第四句“半封京信半题诗”语速放缓,拉长最后一个“诗”字的尾音,余味悠长。整首诗的节奏不要太快,要读出质朴的情感。
句式仿写指导
这首诗的“半XX半XX”句式非常适合仿写,可以用来表达对一件事物的两种不同用法,或者两种交织的情绪。仿写的时候首先要先铺垫事物的特殊来源或者特殊意义,然后转折写出自己舍不得用/舍不得消耗的心情,最后用“半XX半XX”的句式写出具体的处理方式。比如可以仿写“好友送的手工笺纸,我不忍随便使用,一半抄录古诗一半写寄语”,就用了和原诗一样的结构,非常容易上手,适合日常写作的时候使用。
名句写作应用
“不忍拈将等闲用,半封京信半题诗”这两句适合用在描写珍惜亲友赠礼、重视友情的作文场景里。比如写收到很久没见的好朋友寄来的手作礼物的时候,可以引用这两句,表达自己舍不得用这份礼物的心情,既显得有文化底蕴,又能准确传递出珍视的情绪。也可以用在描写旧物的文章里,形容一件承载了回忆的旧物舍不得随便使用的心态,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
元稹、白居易同作者
这首诗的作者是唐代诗人元稹,乐天是好友白居易的字,本诗是元稹写给白居易的酬唱作品。元稹和白居易是中唐时期最著名的文友,二人并称“元白”,共同倡导了新乐府运动,一生留下了大量的酬唱诗作,情谊深厚被传为文坛佳话。

名句 CLASSIC LINES

不忍拈将等闲用,半封京信半题诗
这两句是本诗的核心名句,诗句以朴素的细节描写传递深厚情感,没有华丽修饰却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待