酬孝甫见赠十首 一

宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。

亲情书札相安慰,多道萧何作判司。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 贬谪
创作背景
贬谪江陵时酬答友人
本诗创作于元稹被贬为江陵府士曹参军期间,是一组十首酬答诗的第一首。友人孝甫寄来诗歌慰问诗人的贬谪处境,元稹便创作这组诗歌作为回应。目前学界考证其创作时间大致在元和五年至元和六年之间,暂无完全统一的定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七个字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝,至唐代完全发展成熟,是唐代诗人常用的创作形式。它篇幅短小,易于抒发即时性的情感,在古典诗词体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人贬谪期间仕途不顺的 mild 自嘲,没有激烈的怨愤,符合儒家诗教怨而不怒的准则。二是收到友人孝甫赠诗、亲友书信慰问后的温暖与释然,整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孝甫是诗人友人的名字,具体身份目前没有明确的史料记载。第二,楚词就是我们常说的楚辞,是战国时期楚国地区的特色诗歌体裁,代表作家有屈原、宋玉等人。第三,判司是唐代对州县各级佐吏的统称,大多属于闲职,没有太大的实权。第四,阴铿是南朝陈时期的著名诗人,官位一直不高,创作了很多优秀的山水诗。第五,萧何是西汉的开国功臣,早年曾经做过沛县的地方小官,后来辅佐刘邦建立了西汉王朝。这些字词都是理解本诗的基础,大家只要掌握这些注释就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,宋玉在秋天到来的时候续写楚辞作品,暗含诗人自己现在和宋玉一样,遭遇到不顺的处境,只能靠创作来排遣情绪。第二句的意思是,阴铿做着闲散的官职,有足够的时间创作闲淡的诗歌,对应诗人现在做闲官的状态。第三句的意思是,亲戚朋友都寄来书信安慰我,让我不要因为贬谪的事情太过难过。第四句的意思是,大家在信里大多会举萧何的例子,说他当年也做过类似的小官,以后总会有发展的机会。整首诗的语言非常平实,没有难懂的地方,大家很容易就能理解它的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人元稹在被贬到江陵做官的时候,为了答谢友人孝甫给自己寄诗慰问而写的作品。诗人在诗里接连借用宋玉、阴铿、萧何三个古人的事迹来比作自己现在的处境,既抒发了自己仕途不顺的轻微失落,也表达了自己收到亲友慰问之后的温暖感觉。整首诗的基调非常平和,没有激烈的抱怨,反而有一种自我宽慰的释然感,读完让人觉得很亲切。我们读这首诗的时候,能够很容易感受到诗人当时的真实心情,也能体会到古人之间真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
萧何早年任职史实历史学
我们在诗里看到的萧何做判司的说法,是有真实历史依据的。根据史料记载,萧何年轻的时候确实在沛县做主吏掾,这个职位就是地方的佐吏,和唐代的判司职责非常类似。后来萧何跟随刘邦起兵反秦,一步步成为西汉的开国丞相,是历史上有名的贤相。诗人引用这个典故,就是想告诉自己和安慰自己的人,暂时的低位不算什么,以后还有发展的可能。这个典故的使用非常贴切,大家很容易就能明白其中的意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要采用二三二的断句节奏,每七字分成三个部分停顿,比如“宋玉/秋来/续楚词”。整体的语气要保持平缓,不需要有太大的情绪起伏。读前两句的时候可以稍微带一点淡淡的失落感,读后两句的时候语气要变得温暖释然一些。每句结尾的字要稍微拖长一点音,体现出七言绝句的韵律感。大家按照这个方法多诵读几遍,就能很好地体会到诗里的情感了。
基础句式仿写指导
我们可以学习这首诗里用古人自况的句式来进行仿写。首先要先找到和自己当前处境类似的古人的事迹,然后用“人名+事迹+对应自己状态”的结构来写句子。比如我们想要表达自己归隐田园的状态,就可以写“陶潜篱下采黄菊,杜甫堂前醉浊醪”。仿写的时候要注意古人的事迹要和自己想要表达的内容贴合,不要乱用典故。大家可以多找几个自己熟悉的古人的例子,多练习几次就能熟练掌握这种写法了。
核心名句写作应用
“亲情书札相安慰,多道萧何作判司”这句诗,很适合用在我们写和挫折、友谊、自我和解相关的作文里。比如你写自己某次考试失利,收到亲戚朋友的安慰的时候,就可以引用这句诗来表达自己释然的心情。或者你写安慰遇到不顺的朋友的文章,也可以用这句诗来鼓励对方,暂时的低谷不算什么,以后还有很大的发展空间。这句诗的应用场景非常广泛,大家平时写作的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
元稹江陵贬谪事件历史关联
本诗是元稹贬谪江陵期间的核心作品,直接创作于这一事件的背景下,是研究元稹这段时期创作的重要史料。所有关于本诗的内容解读,都要结合这次贬谪事件的背景来理解,才能准确把握诗人的情感。

名句 CLASSIC LINES

亲情书札相安慰,多道萧何作判司
借用西汉开国功臣萧何早年曾任地方佐吏的典故进行自我宽慰,语言朴实恳切,情感意蕴十分丰富。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待