干元宵灯

门前来往沸笙箫,门里何曾厌寂寥。

我欲烧灯看佛面,莫将风雨罢元宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祈福
节日元宵节
月份正月
创作背景
元宵遇雨创作
本诗为南宋诗僧释居简所作,学界公认创作时间为南宋中期某一年的元宵节当日。创作时适逢天降风雨,作者身处寺院之中,听见门外世俗元宵庆典的喧闹之声,生出想要点灯赏玩、祈盼雨停不要耽误节庆的念头,遂创作此诗,创作动因清晰,无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,在唐代发展至成熟阶段。全篇固定为四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗等近体诗格律规范。该体裁篇幅短小精悍,便于抒发即时性的情感与感悟,是古典诗词领域流传最广、受众最多的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感质朴平实,包含三层清晰的情感层次:第一层是面对门外元宵喧闹的淡然心境,第二层是安于室内清净寂寥的平和心态,第三层是盼雨停、顺利赏灯过节的真切祈愿。历代主流解读均认为本诗脱离了传统元宵诗词或铺陈盛景或抒发离愁的惯性,以平常心写日常小愿,富有生活意趣与禅家淡然的气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是笙箫,笙和箫都是中国传统的管乐器,这里指代元宵节庆时演奏的各类音乐声响。第二个重点词是寂寥,意思是寂静、冷清,用来形容寺院内部安静的氛围。第三个重点词是烧灯,是中国古代对元宵节点灯、赏灯习俗的传统说法。第四个重点词是罢,意思是取消、停止,这里指不要因为风雨就取消元宵的节庆活动。这些字词都是古代汉语的常用词,没有生僻含义,符合宋代口语化的表达特点。普通读者不需要专业知识就能轻松理解这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,寺院的大门外,人来人往非常热闹,奏乐的声音喧闹得像水烧开了一样。第二句的意思是,寺院的门里非常安静,住在这里的人从来不会厌烦这份清净的氛围。第三句的意思是,我现在想要点亮悬挂的灯笼,好好看看佛像的面容。第四句的意思是,老天爷千万不要刮风下雨,害得大家把元宵节的庆祝活动都取消了。整个释义没有添加任何文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合所有年龄段的读者理解。大家可以对照原文逐句对应,不会出现理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常贴近日常生活,写的是元宵节当天遇雨的普通场景。作者虽然是出家的僧人,但是也和普通老百姓一样,喜欢元宵节的热闹氛围,想要点灯赏玩。整首诗没有复杂的情感,也没有深刻的大道理,就是记录了一个普通人在过节时的小小祈愿。读完这首诗,大家能感受到千年前的古人,和我们现在过节时的心情是完全一样的。这种跨越时空的情感共鸣,正是这首诗最大的魅力所在。它也让我们看到,古代的出家人也有很生活化、很可爱的一面。
跨学科 · 是什么
元宵节燃灯习俗民俗学
元宵节燃灯是中国传承了上千年的传统民俗。每年农历正月十五元宵节,家家户户都会挂起灯笼,老百姓会上街逛灯市、猜灯谜,非常热闹。这个习俗在宋代的时候就已经非常普及了,不管是城市还是乡村,都会举办规模不等的燃灯活动。哪怕是寺院这样的清净之地,也会在元宵节当天点灯庆祝,和世俗的节庆氛围形成有趣的呼应。大家现在过元宵节挂灯笼的习惯,和宋代时候的习俗几乎是一模一样的。这个习俗承载了中国人对团圆、热闹、美好生活的期盼,是非常珍贵的文化遗产。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常好把握,按照七言诗“二二三”的常规断句方式就可以。第一句断为“门前/来往/沸笙箫”,读的时候“沸”字稍微加重语气,突出喧闹的感觉。第二句断为“门里/何曾/厌寂寥”,读的时候语气放平缓,突出安静的氛围。第三句断为“我欲/烧灯/看佛面”,语气可以稍微上扬,带出期待的感觉。第四句断为“莫将/风雨/罢元宵”,读的时候语气要恳切,把祈盼的感觉读出来。大家可以按照这个节奏多练习几遍,很容易就能读得朗朗上口。诵读的时候整体语速可以稍慢,不用太快。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗最后两句“我欲XX莫将XX”的转折祈愿句式来仿写。这个句式的结构非常清晰,前半句说自己的心愿,后半句祈盼不要出现阻碍心愿的情况。比如你想要春天出去看花,就可以仿写为“我欲游春看花海,莫将阴雨负花期”。如果你想要和朋友出门聚会,就可以仿写为“我欲约友同欢聚,莫将琐事误佳期”。仿写的时候不需要刻意追求文雅,像原诗一样直白恳切就好。大家可以多尝试几个不同的场景,很容易就能掌握这个句式的用法。这个句式在日常写作中非常实用,适用场景很广。
核心名句日常写作应用
“我欲烧灯看佛面,莫将风雨罢元宵”这句诗,在日常写作中的适用场景非常多。比如你写元宵节的日记,刚好遇到下雨,就可以引用这句诗来表达自己盼雨停的心情。比如你写关于传统节日的作文,想要表达对传统习俗的喜爱,也可以引用这句诗。比如你写遇到困难不想放弃的主题文章,也可以用这句诗来表达自己不被小阻碍打败、想要实现心愿的决心。引用的时候不用做太多解释,读者很容易就能理解你想要表达的意思。大家可以在自己的写作中多尝试运用这句诗,能给文章增添不少文化气息。
关联知识图谱
元宵节燃灯传统同源民俗事件
本诗中的“烧灯”“元宵”两个关键词,都指向元宵节的燃灯传统。这个传统起源于汉代,在唐宋时期发展到鼎盛,一直传承到今天。每年农历正月十五,全国各地都会举办各类燃灯、赏灯的活动,是元宵节最具代表性的习俗之一。这个习俗承载了中国人对美好生活的期盼,是中华民族重要的非物质文化遗产。大家现在过元宵节逛灯展、猜灯谜的活动,都是这个传统的延续。

名句 CLASSIC LINES

我欲烧灯看佛面,莫将风雨罢元宵
该句生动写出了普通民众对美好节庆的朴素期盼。

标签 TAGS

作者 POET

释居简 1164-1246
南宋临济宗高僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待