花栽二首 二
南花北地种应难，且向船中尽日看。
纵使将来眼前死，犹胜抛掷在空栏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
贬谪途中创作
本诗作于唐元和五年（公元810年），元稹因弹劾权贵被贬为江陵士曹参军，沿长江北上赴任途中，携带南方花卉欲移栽北方，见花生长环境受限有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的分支体裁，属于绝句类别，每首共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，艺术表现力丰富，是历代文人广泛采用的诗歌体裁，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人对携带的南方花卉的珍视怜惜之情，第二层是借花的际遇抒发不愿美好事物被荒废、宁可短暂绚烂也不愿虚度埋没的人生态度，历代主流解读均认可这一情感层次划分。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“南花”指南方地区出产的花卉品种。“应难”指应当十分困难。“尽日”指一整天、全天。“纵使”指即使、就算，是表示让步关系的关联词。“犹胜”指仍然胜过。“抛掷”指丢弃、抛弃。“空栏”指无人照料的空栏杆，代指荒废的养花场所。这些字词都是唐代口语常用表述，含义通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是南方的花卉种到北方应该会十分困难。第二句的意思是我暂且在航行的船里整天看着这些可爱的花。第三句的意思是就算之后这些花在我眼前枯萎死去。第四句的意思是也仍然胜过把它们丢在无人照料的空栏里慢慢荒废。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨概括
这首诗描写诗人在北行的航船上看着自己携带的南方花卉的场景。诗人想到南花到北方很难存活，却仍然觉得哪怕花在自己眼前死去，也比被丢在空栏里荒废要好。全诗抒发了诗人对花卉的怜惜之情，也表达了不愿美好事物被白白浪费的人生态度。内容清晰易懂，没有晦涩的隐喻。
跨学科 · 是什么
南花北种的生物学特性植物学
对应诗句是“南花北地种应难”。文学表达是说南方的花在北方很难种活。科学事实是南方的花卉大多是亚热带物种，习惯了高温高湿的生长环境。北方属于温带气候，温度更低、降水更少、空气更干燥，不符合南方花卉的生长需求，所以移栽后很容易死亡。这个知识点符合大众的生活常识，很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏采用“2-2-3”的七言绝句通用断句方式。第一句“南花/北地/种应难”，语气平缓，略带一点惋惜的感觉。第二句“且向/船中/尽日看”，语气柔和舒缓，体现看花的悠闲状态。第三句“纵使/将来/眼前死”，语气逐渐加重，带一点坚定的感觉。第四句“犹胜/抛掷/在空栏”，语气肯定有力，重读“犹胜”二字。诵读时不需要太快，保持每分钟60字左右的速度即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“纵使…犹胜…”的让步转折句式进行仿写。仿写的时候先写出不利的假设条件，再写出更认可的选择，突出自己的价值取向。比如可以仿写“纵使前行多坎坷，犹胜停步畏难前”，表达不怕困难、勇敢前行的态度。也可以仿写“纵使寒窗无人问，犹胜虚度少年时”，表达勤奋学习、不愿浪费时间的态度。仿写的句式要和原句结构一致，语义通顺即可。
名句日常写作应用
核心名句“纵使将来眼前死，犹胜抛掷在空栏”可以用在日常写作中表达珍惜美好、勇于尝试的主题。比如写自己学习书法的经历时，可以用这句话，说明哪怕自己最后不能成为书法家，也比从来没有尝试过、让自己的爱好被荒废要好。也可以用在写保护老物件的作文里，说明哪怕老物件最后坏了，也比丢在角落里没人管要好。应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。
名句 CLASSIC LINES
纵使将来眼前死，犹胜抛掷在空栏
该句语言直白却内蕴力量。
标签 TAGS
作者 POET
元稹 779年－831年，唐代宗大历十四年至文宗大和五年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待