遭风二十韵

洞庭弥漫接天回,一点君山似措杯。

暝色已笼秋竹树,夕阳犹带旧楼台。

湘南贾伴乘风信,夏口篙工厄溯洄。

后侣逢滩方拽𥮘,前宗到浦已眠桅。

俄惊四面云屏合,坐见千峰雪浪堆。

罔象睢盱频逞怪,石尤翻动忽成灾。

胜凌岂但河宫溢,坱轧浑忧地轴摧。

疑是阴兵致昏黑,果闻灵鼓借喧豗。

龙归窟穴深潭漩,蜃作波涛古岸𬯎。

水客暗游烧野火,枫人夜长吼春雷。

浸淫沙市儿童乱,汩没汀洲雁鹜哀。

自叹生涯看转烛,更悲商旅哭沈财。

樯乌斗折头仓掉,水狗斜倾尾缆开。

在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才。

历阳旧事曾为鳖,鮌穴相传有化能。

闭目唯愁满空电,冥心真类不然灰。

那知否极休征至,渐觉宵分曙气催。

怪族潜收湖黯湛,幽妖尽走日崔嵬。

紫衣将校临船问,白马君侯傍柳来。

唤上驿亭还酩酊,两行红袖拂樽罍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感失意
创作背景
元稹贬谪江陵途中遇洞庭湖风暴
本诗作于唐元和五年(810年),元稹因弹劾权贵被贬为江陵士曹参军,赴任途中经过洞庭湖时遭遇突发暴风,九死一生后写下本诗记录完整经历与心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言排律体裁,排律是律诗的延伸,除首尾两联外中间所有联句均需对仗,本诗共二十韵,一韵到底,对仗工整,是中唐排律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是遭遇洞庭湖风暴时的惊惧恐慌,其次是联想到自身贬谪境遇的失意悲凉,最后是风暴平息、获得救助后否极泰来的释然豁达,情感起伏贴合叙事节奏。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
措杯指小酒杯,暝色是暮色的意思,贾伴指一起经商的伙伴,篙工是撑船的船工,溯洄指逆流而上,罔象是古代传说里的水怪,石尤指石尤风,也就是逆风,休征指吉祥的征兆,樽罍是古代盛酒的器具。这些字词都是唐代口语和常见典故,理解之后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
洞庭湖浩瀚无边水天相接,君山小得就像浮在水面的一只小酒杯。暮色已经笼罩了秋天的竹树,夕阳还照着陈旧的楼台。湘南的商人顺着风航行,夏口的船工却被逆流困住。后面的船队遇到浅滩正拖着竹筏前进,前面的船队已经到港口放下桅杆休息了。忽然四面的云像屏风一样合拢,眼前成千的浪头像雪山一样堆起来。水怪张牙舞爪不断作怪,逆风忽然吹来酿成灾祸。水势之大不仅淹没了河神的宫殿,天地昏暗好像地轴都要被摧断。怀疑是阴间的士兵带来了黑暗,果然听到神灵的鼓声喧天响。龙回到洞穴里深潭泛起漩涡,蜃吐气掀起的浪冲塌了古老的岸。船工夜里赶路点起了野火,枫树人的影子在夜里像春雷一样吼叫。洪水淹了集市儿童乱作一团,沙洲被淹没大雁野鸭哀鸣不停。我感叹自己的命运像风中的烛火飘忽不定,更悲伤那些商人哭着看货物沉到水里。桅杆上的乌形饰被风折断船头不停摇晃,水狗形的锚倾斜了船尾的缆绳也断开了。从前我有横渡大海的壮志一点也不惭愧,现在却甘心承认自己没有渡过大河的才能。古代历阳发大水人都变成了鳖,传说鲧死后在洞穴里能变成别的生物。闭上眼睛只担心满天的闪电,静下心来真的像烧不起来的冷灰。哪知道坏运气到了头好征兆就来了,渐渐觉得半夜的时候天快要亮了。鬼怪都悄悄走了湖水变得清澈,妖魔鬼怪都跑了太阳高高升起来。穿紫衣的将校来到船边问候,骑白马的地方官也来到柳树旁。请我到驿亭喝酒喝得大醉,两行穿红衣服的侍女在旁边给我倒酒。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人经过洞庭湖时遇到暴风的全过程,最开始写洞庭湖的平静美景,接着写风暴突然到来的可怕景象,然后写自己在风暴里的惊惧和对人生遭遇的感慨,最后写风暴平息自己得到当地官员救助的经历。全诗把写景、叙事、抒情结合在一起,既写出了洞庭湖风暴的猛烈,也抒发了诗人被贬谪的失意心情,还传递出困境总会过去的乐观态度。
跨学科 · 是什么
洞庭湖与君山地理特征地理学
洞庭湖是我国第二大淡水湖,位于湖南省北部,君山是洞庭湖里面的小岛,面积不到1平方公里,所以在广阔的湖面上看起来就像一个小点,和诗里描写的“一点君山似措杯”的景象完全符合。古代的洞庭湖比现在还要大很多,所以唐代人看到的洞庭湖比我们现在看到的更加浩瀚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言诗,每句按照四三的节奏断句就可以,比如“洞庭/弥漫/接天回,一点/君山/似措杯”。读前面写景的部分的时候节奏平缓,读风暴到来的部分的时候节奏加快,语气紧张,读最后获救的部分的时候节奏放慢,语气舒展。遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点音,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里先写景再抒情的句式,比如先写自己遇到的困难场景,再写自己的感受,比如“窗外暴雨倾盆落,室内我心乱如麻”,就是仿照诗里的写景加抒情的结构。还可以学习诗里用比喻描写景象的手法,比如把大雪比作鹅毛,写“千峰鹅毛堆”,和诗里的“千峰雪浪堆”的写法是一样的。
核心名句日常写作应用
“在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才”可以用在写自己遇到困难感到挫败的作文里,比如“这次我参加编程比赛没有晋级,站在赛场门口我心里冒出‘在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才’的感慨”。“那知否极休征至,渐觉宵分曙气催”可以用在写走出困境的作文里,比如“我在家复习了三个月都没有起色,没想到那知否极休征至,这次模考我一下子进步了二十名”。
关联知识图谱
孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》同主题
两首都是描写洞庭湖景色的经典唐诗,都借助洞庭湖的浩瀚景象抒发个人的志向和感慨,是唐代洞庭湖题材诗歌的代表性作品。
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
两首都是唐代贬谪诗歌的代表作,都是作者被贬途中或者被贬之后写的,都借写景抒发自己被贬的失意和对人生的感慨。

名句 CLASSIC LINES

在昔讵惭横海志,此时甘乏济川才;那知否极休征至,渐觉宵分曙气催
这四句是本诗核心名句,前两句抒发遭遇困境时的壮志难酬之感,后两句表达困境终将过去的乐观信念,后世常被用来形容人生起伏、否极泰来的境遇,广泛应用于各类文学创作与日常表达中。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待