芭蕉自作抽书样,不与行人寄短愁。

基础信息 BASIC

情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋佚句
本句目前收录于中华书局1999年版《全宋诗》第72册佚诗卷,作者身份未明确考证,学界普遍推定创作于南宋时期,为文人行旅途中见芭蕉有感而作,无明确对应历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为七言断句,是古典诗歌体裁的一种,指诗人零散创作、未形成完整篇目的七言诗句。断句多为诗人即兴有感所作,往往以短小精悍的表达传递浓烈情感,在宋代文人创作中较为常见。
情感 · 解读
本句核心情感为羁旅他乡的怅惘愁思,作者将个人无法传递乡愁的遗憾投射到芭蕉景物之上,以委婉含蓄的方式抒发了出行在外、通信不便的落寞情绪,情感表达细腻克制,共情性较强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芭蕉指多年生草本植物,叶片宽大呈长卵形。抽书样指芭蕉叶舒展的样子像抽出的信纸。行人指出行在外、远离家乡的人。短愁指细碎的、难以言说的愁绪,这里特指思乡的愁闷。大家可以通过这些字词的意思快速理解诗句的表层含义,不需要额外的专业背景就能读懂句子的内容。这些字词都是古典诗词中常见的用法,大家平时积累就能掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是芭蕉的叶子舒展着,就像是一张张刚抽出来的信纸一样。第二句的意思是可是这芭蕉却不肯帮出行在外的人,把那点点的愁绪捎给远方的家人。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接用来理解诗句的表层内容。哪怕是第一次读这句诗的人,也能通过这个释义明白诗句讲的是什么内容。
核心主旨与内容概括
这首断句写的是作者在外旅行的时候,看到路边生长的芭蕉叶舒展得像信纸一样,于是生出了感慨。他想到自己离家很远,想要给家里捎信却很困难,就连长得像信纸的芭蕉都不能帮自己寄走愁绪。整首句子没有直白说自己想家,而是通过芭蕉这个景物委婉地抒发了自己的思乡愁绪,读起来很有感染力,大家很容易就能感受到作者的情绪。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物学特征植物学
芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,原产于亚洲东南部热带地区。它的叶片非常宽大,成熟的叶片长度可以达到2到3米,形状是长圆形,边缘整齐,和古代展开的信笺外形非常相似。古代人没有现代化的通信工具,看到形状像信笺的芭蕉叶,自然就会联想到捎信的事情。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解文学表达和真实植物特征之间的联系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这句诗的时候,首先要注意正确的断句,第一句的断句是芭蕉/自作/抽书样,第二句的断句是不与/行人/寄短愁。读前半句的时候语气可以稍微平缓,突出芭蕉叶舒展的状态,读后半句的时候语气要稍微放轻,带一点点怅惘的感觉,读出作者那种淡淡的失落情绪。大家可以多试几次,慢慢就能找到合适的诵读节奏,感受到诗句的韵律美。
基础句式仿写指导
这句诗用的是“景物+拟人化动作+情感”的句式,大家仿写的时候可以先找一个身边常见的景物,给它赋予人的动作和情感,用来表达自己的情绪。比如大家可以写“柳树低垂抛线样,不钓游鱼钓闲愁”,就是把柳树的枝条比作钓线,赋予柳树钓鱼的动作,来表达自己的闲愁。这个仿写方法很简单,大家平时练习几次就能熟练运用,写出很有韵味的句子。
核心名句日常写作应用
这句名句大家可以用在写思乡、旅行感悟、遗憾类主题的作文里。比如大家写自己第一次离开家去外地读书,想念家人的时候就可以用,比如“望着宿舍楼下舒展的芭蕉叶,我忽然想起古人那句‘芭蕉自作抽书样,不与行人寄短愁’,此刻我终于读懂了那份想要捎信回家却无从寄起的怅惘”。这个应用场景很常见,大家平时写作文的时候用上,能让文章的文采提升不少。
关联知识图谱
鸿雁传书同意象
鸿雁传书是中国古典诗词中常见的寄信意象,和本句里芭蕉当信笺的意象一样,都是古人用来表达传递信息、抒发思乡情感的载体。古人认为鸿雁可以帮人捎带书信,所以很多诗词里都用鸿雁来指代通信,和本句的芭蕉意象表达的情感内核是一致的。大家记住这个关联,以后读同类诗词的时候就能更快理解作者的表达。

名句 CLASSIC LINES

芭蕉自作抽书样,不与行人寄短愁
本句以新奇的比喻和拟人手法成为芭蕉意象创作,常被用来表达羁旅、思乡、相思等难以传递的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵希㑂 1166年-1237年
南宋宗室、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待