西归绝句十二首 二

五年江上损容颜,今日春风到武关。

两纸京书临水读,小桃花树满商山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
元和十五年途经武关作
元和十年元稹因得罪权贵被贬江陵府士曹参军,在江汉地区任职五年,元和十五年唐穆宗即位大赦天下,元稹被召回京,途经武关时收到长安友人寄来的两封书信,触景生情创作此组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗共四句每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗歌中应用极广的体裁类型,在古典诗歌体裁体系中占据重要地位,历代创作数量庞大佳作频出。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人结束五年贬谪生涯奉召回京的畅快欣喜,途中收到长安友人书信的雀跃,以及看到商山春日盛景的释然,整体情绪昂扬明快,充满对未来的美好期许,是元稹少有的明快风格诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“损容颜”指诗人贬谪五年间奔波劳碌面容憔悴黯淡,“江上”指代被贬的江陵地区地处长江沿岸,“春风”既指春日和风也暗指朝廷召回的恩诏,“武关”是唐代关中通往南方的核心关隘,“京书”指长安友人寄来的书信,“临水读”指在武关旁的水边展开书信阅读,“小桃花树”指商山一带的野生桃树,“商山”是今陕西商洛境内的唐代贬谪必经山脉。
逐句白话释义
第一句意思是我在长江边贬谪五年,奔波劳碌让容颜都变得憔悴,第二句意思是如今和煦的春风吹到武关,我终于等到了奉召回京的好消息,第三句意思是我在水边打开两封长安友人的书信仔细阅读,第四句意思是抬眼望去漫山遍野的小桃花树开满了整个商山,首句直白道出过去贬谪生涯的苦闷,次句将个人境遇转变与春日景物融合,第三句动作描写细腻写出诗人雀跃心情,末句以景物收束全诗画面感极强。
核心主旨与内容概括
这首诗是元稹结束五年贬谪生涯奉召回京途中所作,首句先追忆过往贬谪苦楚为后文喜悦做铺垫,次句点明当下境遇转变春风兼具自然与象征双重含义,第三句写途中收到长安友人书信的场景满是欣喜,末句以商山满开的桃花收束烘托愉悦心情,全诗整体情绪明快充满对新生活的期许,没有直白抒情所有情绪都融入叙事和写景当中,能让读者直观感受到诗人当时的畅快心境。
跨学科 · 是什么
武关、商山地理特征地理学
武关位于今陕西省商洛市丹凤县东部地处秦岭南麓,是古代关中通往南方的重要关隘与函谷关、萧关、大散关并称秦之四塞,商山属于秦岭东段支脉横跨商洛市境内海拔多在1000到2000米之间,商山一带气候温润春日降水充足非常适合桃树生长,唐代从长安到江汉江南的驿路就经过武关和商山,这条驿路是唐代官员被贬南方的主要通行路线,很多唐代诗人途经此处都留下过诗作,如今武关遗址还保留有部分古代关城遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句诵读时每句按二二三的节奏断句,第一句“五年/江上/损容颜”要读得稍慢低沉带出过往的压抑感,第二句“今日/春风/到武关”语速加快语调上扬读出喜悦感,第三句“两纸/京书/临水读”要读得轻柔带出发自内心的雀跃感,第四句“小桃/花树/满商山”语速放慢语调舒展读出画面的开阔感,整体诵读时前一句和后三句的情绪要有明显转折,重音放在“损”“春风”“京书”“满”这几个字上,诵读时要注意句与句之间的停顿不要读得太急促。
句式仿写指导
可以仿写这首诗先抑后扬的结构先写过往不如意再写当下喜悦,也可以仿写先叙事+后景结的写作手法最后用景物收束情感,比如可以写“三年灯下熬长夜,今朝喜报到家门”类似的句式先写过往努力再写当下喜讯,也可以仿写最后一句用景物烘托情绪的写法比如写完开心的事之后写“满城桂香漫衣襟”之类的句子,仿写时要注意前后情绪的对比突出当下的喜悦情绪,用词要平实自然不要刻意堆砌辞藻,可以结合自己的生活经历来写更有真情实感,仿写的句子要符合七言的格律要求读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
“两纸京书临水读,小桃花树满商山”这句可以用来写旅途当中收到好消息的场景,比如你在外旅游时收到家人朋友的好消息就可以用这句来表达心情,也可以用来写人生转折点之后看到美好景物的愉悦心情,比如你考试通过、升职之后外出游玩看到美景就可以引用这句,还可以用来表达收到远方亲友书信的喜悦心情,写作文时用到这句可以增加文采让表达更有韵味,使用时要注意场景符合不要用在悲伤的语境当中,可以直接引用也可以化用其中的意境来写自己的内容。
关联知识图谱
《闻乐天授江州司马》同作者|同主题
《闻乐天授江州司马》也是元稹被贬期间所作,两首诗都表达了元稹对友人的牵挂和自身贬谪的情绪,这首《西归绝句》是归京时的喜悦另一首是听闻友人被贬的悲痛,两首诗都是元稹七言绝句的代表作,都具有言简意丰的艺术特点,都被收录在《全唐诗》当中,都是研究元稹生平的重要史料,后世对两首诗的评价都非常高。
《再宿武关》同地点相关作品
《再宿武关》是唐代诗人李涉途经武关时所作的七言绝句,两首诗都以武关为写作背景,都描写了途经武关时的所见所感,都提到了武关一带的春日景物,都反映了唐代武关作为交通要道的重要地位,两首诗都是唐代关隘题材的代表作,都为研究唐代武关的历史提供了文学佐证,都被收录在《全唐诗》当中。

名句 CLASSIC LINES

两纸京书临水读,小桃花树满商山
这两句以景结情,将收信的喜悦与商山春日盛景交融。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待